BUT I'M READY in Hungarian translation

• de készen állok
• de kész vagyok

Examples of using But i'm ready in English and their translations into Hungarian

But I'm ready.
Deén készen állok.

Sighs I don't know, But I'm ready to stand and fight.
Nem tudom, de én kész vagyok kiállni és küzdeni.

I don't know about you, but I'm ready for some ikura.
Nem tudom, te hogy vagy de én kész vagyok egy kis Ikura evésre.

But I'm ready!
De én készen állok.

But I'm ready now.
De már kész vagyok rá.

So I know this might seem premature, but I'm ready to be the father of your child!
Lehet, hogy korainak tűnik, de készenállok, hogy a gyermeke apja legyek!

But I'm ready to go now.
De most kész vagyok menni.

No, but I'm ready for it.
Nem, de én készen állok.

But I'm ready now.
De már készen állok.

But I'm ready now.
De én már készen állok.

But I'm ready to tell you now.
De most készen állok elmondani.

I hate to end the party, sweetheart… but I'm ready for the main event.
Útálom, hogy be kell fejezni a bulit, lelkem… de felkélszültem a legfőbb eseményre.

I don't know about you, but I'm ready for another.
Nem tudom, te hogy vagy vele de én meginnék még egyet.

I blew it once, but I'm ready.
Egyszer már elszúrtam, de most készen állok.

Gentlemen, I don't know about you, but I'm ready to get back to Starbase.
Uraim, nem tudom hogy vannak vele, de én kész vagyok visszatérni a csillagbázisra.

I know I still have much to learn, but I'm ready.
Tudom, hogy még sokat kell tanulnom, de felkészültem.

But I'm ready, and I never would have been if it wasn't for you being my mother.
De készen állok. És nem lenne így, ha nem te lennél az anyukám.

Threesomes get a lot of hype, but I'm ready for it to just be the two of us.
Nagyon dicsérik a hármast, de készen állok, hogy csak ketten legyünk.

None of them make the slam dunk you would, but i'm ready to move this center forward,
Egyikük sem csinálná úgy, ahogy ön, de kész vagyok tovább vinni a Központot,

My apologies on the unexpected call, but I'm ready to pay a lot of money for something you're selling.
Elnézését kérem, a váratlan hívásért, de kész vagyok rengeteg pénzt fizetni, valamiért, amit árul.