BUT I'M AFRAID in Hungarian translation

• de attól tartok
• de attól félek
• de sajnos
• de azt hiszem

Examples of using But i'm afraid in English and their translations into Hungarian

But I'm afraid this is as close as you're going to get to it.
De attól tartok ennél közelebb nem jutottok hozzá.

But I'm afraid this next partdoesn't get any better.
De attól tartok nem lesz jobb ami következik.

I love the boy, but I'm afraid he's part of the problem.
Szeretem a fiút, de attól tartok ő is része a problémának.

But I'm afraid of bears.
De félek tőlük.

Yes, but I'm afraid.
Igen, de attól tartok.

But I'm afraid, none will go out here alive.
De rettegek, mert senki sem maradt életben az itt lévők közül.

But I'm afraid, for me, it will always be just a dream.
De attól tartok számomra mindig csak egy álom marad.

But I'm afraid that in general too much…'.
De én attól tartok, hogy egyáltalában sokat.

I'm so sorry but I'm afraid you have just died.
Nagyon sajnálom, de attól tartok ön épp most halt meg.

I'm not afraid of dying, but i'm afraid of losing you.
Nem félek a haláltól, de attól igen, hogy elveszítelek.

Yes, I have, Mr Sood, but I'm afraid.
Igen, Mr. Sood, de attól tartok.

But I'm afraid that's what it sounds like.
Én viszont félek, hogy mégis erről van szó.

I know that you have good intentions, but I'm afraid.
Tudom, hogy megvan benned a jó szándék, de attól tartok.

Well, I would, but I'm afraid of what our kids would look like.
Hát, én elvenném, de félek tőle hogy milyenek lennének a gyerekeink.

That's a very considerate offer, but I'm afraid--.
Nagyon figyelmes ajánlat, de attól tartok.

But I'm afraid you won't have a chance.
De attoI feIek, nincs eseIyed.

I want to get'em checked, but I'm afraid of what they're gonna tell me.
Meg akartam nézetni őket, de féltem, hogy mit fognak mondani.

But I'm afraid of myself… of… who I will be without him to hate.
De félek magamtól… hogy… ki leszek úgy, hogy nem utálhatom őt.

But I'm afraid our plane will leave without us.
Én viszont tartok tőle, hogy a gépünk nélkülünk fog felszállni.

But I'm afraid of losing you.
De én félek, hogy elveszítelek.