BY THE ARMY in Hungarian translation

• a hadsereg
• a sereg
• a katonaság
• a hadsereget

Examples of using By the army in English and their translations into Hungarian

We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process.
Üdvözöljük azt a tényt, hogy 2007-ben a demokrácia győzedelmeskedett a hadseregnek a politikai folyamat megakasztására irányuló próbálkozása felett.

Some of the fishing boats appear to be operated by soldiers or rented by the army to civilians.
Egyes hajók a hadsereg tulajdonában vannak, másokat civil személyek bérelnek a katonaságtól.

According to contemporary written sources, most of the inhabitants of Caesarea were massacred by the army of Baldwin I(1100- 1118), king of the Crusader Kingdom of Jerusalem.
Korabeli írásos források szerint Cesarea lakosainak többségét I. Baldvinnak(1100-1118), Jeruzsálem keresztes királyának a hadserege meggyilkolta.

A nation can be impoverished by the army when it has to supply the army at great distances.
Az ország elszegényedik, ha a hadsereg számára szükséges ellátmányt messziről kell szállíttatni.

However, this turned out to be a trap set up by the Army with dozens of rebel reported killed.
Később azonban kiderült, hogy ez a Hadsereg által felállított egyik csapfa volt, és több tucatnyi felkelőt megöltek.

After the massacre of 1970 on the coast by the army against striking workers he said:"Your pain is our common pain(…) How I would like to protect everyone from pain, from torment.
A hadsereg által 1970-ben a partvidéken sztrájkoló munkások ellen elkövetett mészárlás után azt mondta:„A ti fájdalmatok a mi közös fájdalmunk(…).

The VBTP-MR family is the result of the bidding process launched by the Army in 2007 and won by Iveco.
A VBTP-MR család a hadsereg által 2007-ben kiírt, és az Iveco által elnyert tender eredményeként született meg.

Authorities were sending some 70 tank water trucks a day to areas controlled by the army but this would not be enough to supply residents.
Az adatok szerint naponta mintegy 70, ivóvizet szállító tartálykocsit küldenek a kormányerők által elfoglalt területekre, ez viszont nem lesz elég a lakosság ellátásához.

Intelligence officer Captain Callum Ferguson, is tasked by the army to ensure that a captured German scientist, Dieter,
A hírszerző tiszt, Callum Ferguson utolsó feladata a hadsereg számára az, hogy biztosítsa, hogy egy elfogott német tudós,

The choice of the VBTP-MR family is the result of a tender process launched by the Army in 2007 which was won by Iveco.
A VBTP-MR család a hadsereg által 2007-ben kiírt, és az Iveco által elnyert tender eredményeként született meg.

The violent conflict between the so-called red shirts and the government, backed by the army, has already resulted in more than 70 people being killed and almost 2 000 injured.
Az úgynevezett vörösingesek és a hadsereg által támogatott kormány közötti erőszakos összecsapásokban már több mint 70 ember vesztette életét, és majdnem 2000-en sebesültek meg.

The election was the first to be held in the former British colony since Robert Mugabe, the 94-year-old autocrat who ruled for 37 years, was ousted by the army nine months ago.
Ez a szavazás volt az első a brit ex-kolónián a katonaság által elűzött 94 éves Robert Mugabe autokrata uralma óta, aki 37 évig vezette az országot.

(PL) Mr President, Bangladesh's caretaker government, supported by the army, is arresting thousands of people, among them members of the opposition.
(PL) Elnök úr, a hadsereg által megtámogatott ügyvivő bangladesi kormány ezrével veszi őrizetbe az embereket, köztük az ellenzék tagjait.

In August, 2004… the holy city of Nayaf it is controlled by the Army of Mahdi… the militia chiíta led for Muqtada to the-Sadr.
Augusztusában Najaf szent városát elfoglalta a Mahdi Hadsereg, a síita milícia amit Muqtada al-Sadr irányít.

before quitting the territory occupied by the army that captured them, are liable to disciplinary punishment.
az őket foglyul ejtett hadsereg által megszállott területet elhagyhatták volna, csak fegyelmi büntetéssel sujthatók.

It's a military radiotelephone P214 Long Wave. It was used by the army of the United States in the war… in Iraq.
Ez egy PE-214-es hosszú hullámú katonai rádió, amit az amerikai hadsereg használt az Iraki háborúban.

The Russian Defense Ministry has confirmed that the incident took place in northern Idlib province that has been controlled by the Army of Conquest(Jaish al-Fatah).
Az Orosz Honvédelmi Minisztérium megerősítette, hogy az incidens Idleb tartomány északi részén történt, amelyet a“Hódítás Hadserege” Dzsaish Al-Fatah terrorista szövetség ellenőriz.

who had been captured by the army of Elam.
hogy megmentse unokaöccsét, Lótot, aki az elámita sereg rabságába esett.

In July, the Sri Lankan Government was holding more than 280 000 people in 30 camps guarded by the army in the north-east of the island.
Júliusban a srí lankai kormány több mint 280 000 embert tartott fogva a hadsereg által őrzött 30 táborban a sziget észak-keleti részén.

In 1210, the city was invaded and sacked by the army of Kingdom of Georgia under command of the brothers Mkhargrdzeli.
Ben a város meghódította és elbocsátotta a grúz Királyság hadseregét a Mkhargrdzeli testvérek parancsnoksága alatt.