CLEARER AND MORE in Hungarian translation

• egyértelműbb és
• átláthatóbb és
• érthetőbbé és

Examples of using Clearer and more in English and their translations into Hungarian

many more were given clearer and more defined personalities, which evolved and changed during workshops and discussions.
sokan mások fokozatosan letisztult és egyre részletesebben megrajzolt jellemekké formálódtak a műhelymunka és a megbeszélések során.

richer, clearer and more detailed images, even for the darkest scenes.
teltebb, tisztább és több részlettel rendelkező képet jelenít meg, még a legsötétebb jeleneteknél is.

addressed it in a stricter, clearer and more uncompromising way in paragraph 5.
hogy nem szigorúbban, egyértelműbben és hajthatatlanabbul foglalkozott ezzel a kérdéssel az 5. bekezdésben.

cuts out ghost images to give you clearer and more immersive viewing.
kivágja a szellemképeket, hogy tisztább és még jobban magával ragadó látványt nyújtson.

The Bureau welcomed the comment by Mr Cedrone, aiming to make the decision-making system at Bureau meetings clearer and more transparent.
Carmelo CEDRONE szólal fel annak érdekében, hogy tegyék világosabbá és olvashatóbbá a döntéshozatal rendszerét az elnökségi üléseken.

enabling users to enjoy a clearer and more vivid viewing experience.
hogy a felhasználóknak még tisztább és élethűbb élményben lehessen része.

New State aid rules applying to Services of general economic interest(SGEI), which aim at providing Member States with a simpler, clearer and more flexible framework for supporting the delivery of high-quality public services to citizens which have become even more necessary in these times of crisis.
Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó új szabálycsomag egyszerűbb, egyértelműbb és rugalmasabb keretet biztosít, hogy a tagállamok a legjobb minőségű közszolgáltatásokat biztosíthassák polgáraik számára, ami ebben a válságos időszakban különösen fontos.

Lay down clearer and more efficient rules on the confiscation of assets which are not directly linked to a specific crime,
Átláthatóbb és hatékonyabb szabályok lefektetése a nem közvetlenül egy konkrét bűncselekményhez, hanem az elítélt személy által elkövetett hasonló tevékenységekhez

I also believe that many will share the desire to ensure clearer and more comprehensible legislation, both for the responsible authorities and for farmers,
Emellett hiszek benne, hogy sokan fogják osztani azt a törekvést, hogy mind a felelős hatóságok, mind a gazdálkodók számára egyértelműbb és érthetőbb jogszabályokat biztosítsunk,

The articulation of specific objectives in financing agreements will be made clearer and more detailed. in addition,
A finanszírozási megállapodásokban szereplő konkrét célkitűzések meghatározása egyértelműbb és részletesebb lesz. A Bizottság ezenfelül

to set out fewer, but clearer and more realistic goals, which it would
és hogy kevesebb, egyértelműbb és reálisabb célokat tűzzön ki,

make the outcome even clearer and more concise.
hogy a szöveg még egyértelműbb és tömörebb legyen.

Perhaps, there can be no clearer and more explicit confirmation of the fact that the United States has been developing such systems for a long time,
Talán nem is lehet világosabb és nyilvánvalóbb megerősítése annak, hogy ezeknek a rendszereknek a fejlesztése már régóta folyt az Egyesült Államokban, és hogy a szerződésből

The change from annual into multi-annual programmes provides for a better management in order to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure a more effective use of the credits.
Az évesről a többéves programokra való áttéréssel javul a gazdálkodás színvonala: világosabbak és ellenőrizhetőbbek lesznek a felszámolási programok célkitűzései, és hatékonyabban használhatók fel a rendelkezésre álló pénzeszközök.

while making the rules in that title both clearer and more comprehensive, for litigants as well as for national courts and tribunals.
ugyanakkor teljesebbé és nyilvánvalóbbá téve az e címben foglalt szabályokat úgy a jogalanyok, mint a nemzeti bíróságok számára.

It was also suggested that clearer and more detailed written instructions addressed by the Secretariat-General to the Council Presidency Coordinator
Azt is felvetették, hogy ha a főtitkárság egyértelműbb és részletesebb írásbeli utasításokat intézne a tanácsi elnökségi szervezőkhöz

targets should be strongly aligned with the Cohesion policy3 and include a clearer and more visible reference to how the future SFs will contribute to the goals set by the Europe 2020 flagship initiatives.
a stratégia célkitűzéseit erősen össze kell hangolni a kohéziós politikával, 3 és abban egyértelműbb és világosabb utalást kell tenni arra, hogy a jövőbeli strukturális alapok miként fognak hozzájárulni az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezései által kitűzött célokhoz.

under a single legal framework, it sets out clearer and more detailed rules on how to react to outbreaks of pests and harmonises and clarifies the requirements
károsító jegyzékbe vételével kapcsolatos szabályokat, egyértelműbb és részletesebb szabályokat határoz meg a károsítók tömeges elterjedése esetén alkalmazandó válaszlépésekre,

The next stage should see a radically modified regulation, to ensure that procedures are more straightforward, clear and more effective.
Egy radikálisan megváltoztatott szabályozás által kellene eljutni a következő szintre az eljárások egyszerűbbé, átláthatóbbá és hatékonyabbá tétele érdekében.

as little as possible, and to substitute for it another, clearer, and more concrete-“abolition of government.”.
helyette mondjuk inkább azt- ez érthetőbb és konkrétabb is-, hogy a kormányzat eltörlése.