CLOSED WORLD in Hungarian translation

• zárt világát
• zárt világ

Examples of using Closed world in English and their translations into Hungarian

since for many people Escher provided a very interesting, but closed world.
sok ember számára Escher számos érdekes művet jelent, de egy zárt világot.

used to be an extremely closed world, and in many respects still remained like that.
valaha rendkívül zárt világ volt, és sok tekintetben máig az maradt.

of a completely closed world.
egy személyes univerzum, egy teljesen zárt világ teremtménye.

through which we can gain insight into the closed world of an outdated civilization.
amelyen keresztül betekintést nyerhetünk egy letűnt civilizáció zárt világába.

From a closed world, she enters a world where everyone is trying to live according to the rules of their own closed world.
Zárt világából olyan világba kerül, amelyben mindenki a maga zárt világának szabályai szerint próbál élni.

In 2006, he also obtained his doctoral degree there; the book version of his dissertation was published in 2008 with the title Opera- A Closed World.
Ban ugyanott szerezte meg a doktori fokozatot, disszertációjának könyvváltozata Opera- egy zárt világ címmel 2008-ban jelent meg.

Mozart was the first in the barely 200-year-old history of opera to step outside the closed world of social conventions,
Mozart az első, aki az operairodalom alig kétszáz éves történetében először lép ki a társadalmi konvenciók zárt világából, a mitológiai példázatok

indicate that the traditional world, the closed world of the shtetls and Hasidic communities in any case, were already on the way to breaking up.
haszid közösségek zárt világa ekkorra már mindenképpen megindult a felbomlás útján.

therefore cannot make the closed world assumption.
világ feltételezést"(Open World Assumption- OWA) a tudásreprezentációban arra használják, hogy rögzítsék azt az informális megjegyzést, miszerint általában egyetlen egyedi megfigyelőnek sincs teljes tudása, így"> nem feltételezheti a zárt világot.

therefore cannot make the closed world assumption.
világ feltételezést"(Open World Assumption- OWA) a tudásreprezentációban arra használják, hogy rögzítsék azt az informális megjegyzést, miszerint általában egyetlen egyedi megfigyelőnek sincs teljes tudása, így"> nem feltételezheti a zárt világot.

But a small sway is enough to break the routine, and the closed worlds become close words.
De egy kis varázslat elegendő a rutin megtöréséhez és a zárt világok szoros szavakká válnak.

But a small sway is enough to break the routine, and the closed worlds become close words.
Egy apró kibillenés azonban elég ahhoz, hogy megtörje a rutint, és a zárt világok egymásra nyíljanak.

it opens up closed worlds and increases the sphere of action,
feltöri a zárt világokat és kitágítja a mozgástereket,

I'm not living in a closed world.
Én nem elzárt világgal példálózok.

I use silk with its beautiful texture… closed world, wounds open.
Selymet használok ezzel a gyönyörű textúrával… zárd ki a világot, nyisd ki a sebeidet.

Option two- the pantry is a separate closed world, the atmosphere of which is radically different.
Második lehetőség- a kamra külön zárt világ, amelynek hangulatát radikálisan különbözik.

In 1980, I smuggled a friend from the closed world of Eastern Europe to the seemingly free West.
Ban egy barátomat kicsempésztem Kelet-Európa zárt világából a szabadnak tűnő nyugatra.

I were inseparable happy and content to live in the closed world of Hell's Kitchen.
én elválaszthatatlanok voltunk boldogok és elégedettek az élettel a Pokol Konyhájának zárt világában.

Why then do we live in a cage with no sky beyond it- in a closed world of hard facts?
Miért élünk akkor egy kalitkában, amelyen túl nincs ég- a szilárd tények bezárt világában?

Children live in a closed world, and young Harry[Ettlinger] assumed life as he knew it
A gyerekek zárt világban éltek, és a kis Harry ekkor még azt hitte,