COMPILED BY in Hungarian translation

• által összeállított
• által összegyűjtött
• által elkészített
• által gyűjtött
• általi összeállításban
• által szerkesztett

Examples of using Compiled by in English and their translations into Hungarian

In fact, a recent report compiled by Deloitte, forecasted that 2018 will be the most disruptive year ever in the world of business,
Valójában a Deloitte által összeállított közelmúltbeli jelentés azt jósolta, hogy a 2018-as év lesz a leginkább zavaró év az üzleti világban,

Vk805Misconception: The Church discourages Bible readingThe very first Christian Bible was produced by the Catholic Church- compiled by Catholic scholars of the 2nd
Kedvét Biblia olvasása Vk805Misconception: Az egyház ellenzi Biblia readingThe legelső keresztény Bibliát elő a katolikus egyház- által összeállított katolikus tudósok a 2.

There were 244 million international migrants in 2015 according to figures compiled by the UN Department of Economic and Social Affairs,
Az ENSZ Gazdasági és szociális ügyek főosztályának népesedési részlege által összeállított adatok szerint 2015-ben 244 millió nemzetközi migráns volt a világon,

This study is followed by the chart about the legacy of the Council Fathers living in Hungary compiled by the research group.
Ezek után következik a kutatócsoport által összeállított táblázat a magyar zsinati atyák magyarországi levéltárakban fellelhető hagyatékáról,

about 50,000 die from it, according to data compiled by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) and the National Cancer Institute.
Prevention(CDC) és a National Cancer Institute által összeállított adatok szerint.

according to new data compiled by NASA's Langley Research Center.
a NASA Langley Kutatóközontja által összeállított új adatok szerint.

attempt on July 15, 2016, according to data compiled by The Arrested Lawyers Initiative.
július 15-ei katonai puccskísérlet óta, The Arrested Lawyers Initiative által összeállított adatok szerint.

unilaterally with guarantee clarify the legal situation in Britain living in foreign EU citizens- is the upper chamber of the British Parliament, compiled by the House of Lords, on Wednesday described the report.
egyoldalú garanciavállalással tisztázza a Nagy-Britanniában élő külföldi EU-állampolgárok jogi helyzetét- áll a brit parlament felső kamarája, a Lordok Háza által összeállított, szerdán ismertetett jelentésben.

according to the annual classification compiled by the Economist, to be precise in ninth position.
az Economist által összeállított éves osztályozás szerint, a kilencedik helyzetben.

up-to-date data compiled by over 28 UN and international agencies and is produced by the UN.
nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

must follow the layout of the SNA so that the Community's data are comparable with those compiled by its main international partners;
követi az SNA szerkezetét, és így a közösségi adatok összehasonlíthatóak a Közösség fő nemzetközi partnerei által összeállított számlákkal;

While the above sources(compiled by the imperial court in Heian-kyō) apply the name'(Take)minakata'
Míg a fenti források(császári udvar által szerkesztve Heian-kjóban, ami a mai Kiotó)

A new report published in BMC Medical Ethics found that official organ donor data compiled by the China Organ Transplant Response System
Egy új cikk, amely a„BMC Medical Ethics”-ben jelent meg, állítja, hogy a hivatalos szervdonor listát a China Organ Transplant Response System(kínai szervtranszplantációs válaszrendszer) és a Red Cross Society of China(Kínai Vöröskereszt Társaság) által állították össze, kihangsúlyozza, hogy a hatóságok

my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world.
hogy az emberi tudás egészének a jövőbeni diktátora legyek, amit az egész világ gyűjtött össze.

the quality requirements which must be met by the statistics compiled by the Member States under Article 25(1).
cikk értelmében meghatározza azokat a minőségi követelményeket, amelyeknek a 25. cikk(1) bekezdése szerint a tagállamok által összeállított statisztikáknak meg kell felelnie.

Compiled by Jeremy Hartill of the Railway Performance Society, using data for May
Jeremy Hartill, a Railway Performance Society nevű szerezet által összeállított, a májusi

Moreover, the tableau of images compiled by Miklós Peternák and presented at the
Emellett a Peternák Miklós által összeállított és a kiállításban bemutatott képes tabló,

on the existing vast knowledge bases compiled by the Member States
a már meglévő, tagállamok által összegyűjtött hatalmas tudásbázisokra,

The technical file compiled by the designated body and accompanying the certificate
A műszaki előírások alkalmazása esetén követendő hitelesítési eljárás tanúsítványát kísérő, a kijelölt szervezet által elkészített műszaki dokumentációnak a 2.4. pontban említett,

Hospitality Management Sant Ignasi is positioned among the top 5 universities in the field of tourism degree studies in Spain, according to the annual ranking compiled by El Mundo newspaper.
of Management Turizmus és Vendéglátás Sant Ignasi van elhelyezve között top 5 egyetem A turizmus területén fokú tanulmányokat Spanyolország szerint az éves rangsor által összeállított El Mundo napilap.