CONSOLED in Hungarian translation

• vigasztalta
• vigasztalni
• vigasztalták
• vigasztalódni

Examples of using Consoled in English and their translations into Hungarian

the priest consoled her by saying that her sufferings were blessings from God.
a pap vigasztalta őt azzal, hogy a szenvedései Isten áldásai voltak.

which across centuries raised our hearts, consoled the people, and which also vitalizes us.
ami évszázadokon át felemelte a szíveket, vigasztalta az embereket, és ami minket is éltet.

a spirit which over the centuries has lifted hearts, consoled people and sustained us.
ami évszázadokon át felemelte a szíveket, vigasztalta az embereket, és ami minket is éltet.

In Purgatory, the souls consoled each other in the love of God,
A purgatóriumban vigasztalják egymást a lelkek a Jóisten szeretetében,

The dermatologist confirmed the diagnosis, but the doctor consoled me, saying that today such problems can be easily solved.
A bőrgyógyász megerősítette a diagnózist, de az orvos vigasztalott engem, mondván, hogy manapság az ilyen problémák könnyen megoldhatók.

Ambustus consoled his daughter and bade her keep up her spirits;
Ambustus megvigasztalta lányát, biztatta, legyen jó reménységgel,

and I feel consoled and cared for.
összezavart vagyok, és vigasztalást érzek, és törődést.

The revolutionaries of 1848, unwilling or unable to imitate the bloodthirsty follies of their predecessors, consoled themselves by imitating their ludicrous follies.
Minthogy a'48-as forradalmárok vagy nem akarták, vagy nem tudták utánozni elődeik véres őrjöngését, kénytelenek voltak komikus sületlenségeik utánzásával kárpótolni magukat”.

periods where he can't be consoled.
amikor nem lehet megvigasztalni.

Be mindful dear St. Anthony that you have always helped and consoled whoever sought your help in necessity.
Emlékezz, ó, emlékezz, te csodálatos Szent, aki minket mindig segített és vigyasztalt, akit a szükség idején segítségül lehetett hívni.

Thus it is that Draupadi often consoled her sage husband Yudhisthira,
Így történt az, hogy Draupdi gyakran vigasztalta bölcs férjét Yudisthira-t,

which arose when I watched the mother, who consoled the child, echoes the relations of marriage,
amikor figyelte az anyát, aki vigasztalta a gyereket, visszhangozza a házasság kapcsolatait,

Miss Peyton consoled herself, and endeavored to cheer her niece, with the probability that the fugitives would
Miss Peyton azzal próbálta vigasztalni önmagát és unokahúgát, hogy a szökevények bizonyára lankadatlanul folytatják útjukat,

tears began to flow as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled them saying,"Supplicate for that which is good for yourselves,
a könnyek kezdtek folyni, mint a próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) vigasztalta őket, mondván:"könyörög azért,

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled his Companions saying,"Allah will surely bring this matter to an end,
A Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) vigasztalta társait, mondván:"Allah biztosan hozza ezt az ügyet véget,

He healed the sick, consoled the afflicted, fed the hungry,
Meggyógyította a betegeket, megvigasztalta a szomorkodókat, táplálta az éhezőket,

and since centuries they consoled each other by saying,
és évszázadok óta azzal vigasztalták egymást, a teknősbékák nyelvén

Jesus consoles the weeping women.
Jézus vigasztalja a siránkozó asszonyokat.

A rescued dog consoles his wounded friend who,
A megmentett kutya vigasztalja sérült barátját,

Adam consoles phobic chick?
Adam vigasztalja a fóbiás csajszit,?