CONTROL COPY in Hungarian translation

• ellenőrző példány
• ellenőrző példányt

Examples of using Control copy in English and their translations into Hungarian

On the dispatch of the packed concentrated butter for taking over by the retail trade in another Member State, in addition to the endorsements provided for in Regulation(EEC) No 3002/92, the T 5 control copy shall carry in Section 104 one of the following endorsements.
Egy másik tagállambeli kiskereskedelem általi átvételre szánt csomagolt vajkoncentrátum szállításakor a 3002/92/EGK bizottsági rendeletben előírt feliratok mellett a T5 ellenőrző példány 104. rovata a következő feliratok egyikét tartalmazza.

of Regulation(EEC) No 569/88, the reference shall be construed as to the control copy T 5.
helyzetét igazoló okmányra hivatkozik, ezt a T 5 ellenőrző példányra történő hivatkozásként kell értelmezni.

a T 5 control copy shall be issued in accordance with Commission Regulation(EEC) No 3566/92(10).
egy T 5-ös ellenőrző másolatot kell kibocsátani a Bizottság 3566/92/EGK rendeletének[10] megfelelően.

Where loading lists T5 are used, boxes 31, 33, 35, 38, 100, 103 and 105 of the control copy T5 to which they refer shall be crossed through and the control copy may not be accompanied by a form T5 bis.
(3) Amennyiben T5 rakományjegyzéket alkalmaznak, a hozzá tartozó T5 ellenőrző példány 31., 33., 35., 38., 100., 103. és 105. rovatait át kell húzni, és az ellenőrző példányhoz nem csatolható T5 bis nyomtatvány.

the competent authority shall indicate in the section of the control copy T 5 headed'Control of use and/or destination' the quantity of products that complied with these provisions,
meg az előírt rendelkezéseknek, az illetékes hatóság a T 5 ellenőrző példány"Felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése" című szakaszában megjelöli azoknak a termékeknek a mennyiségét,

Where the authorities provide this information by means of a control copy T 5 as referred to in Article 472 of Regulation(EEC) No 2454/93 and issued for the purpose of obtaining proof of departure from the Community's customs territory, the number of the original licence or certificate shall be inserted in section 105 of the control copy T 5.
Ha a hatóságok ezt az információt T 5 ellenőrző példány útján biztosítják, amint arra a 2454/93/EGK rendelet 472. cikke hivatkozik, és azzal a céllal bocsátják ki, hogy bizonyítékot szerezzenek a Közösség vámterületének elhagyásáról, a T 5 ellenőrző példány 105. szakaszába beírják az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát.

Where the T 5 control copy referred to in paragraph 2(b) cannot be produced within three months following its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned,
(4) Ha a(2) bekezdés b pontjában említett T 5 ellenőrző példányt az érintett félnek fel nem róható okból kifolyólag nem lehet a kibocsátását követő három hónapon belül felmutatni,

Such supporting documents must bear a reference to the control copy T 5
Az említett, alátámasztásra szolgáló dokumentumokban szerepelnie kell a T 5 ellenőrző példányra való hivatkozásnak,

proof that such processing has taken place shall be provided in the form of Control Copy T No 5 in accordance with the provisions of Commission Regulation(EEC) No 223/77(2) and of this Regulation.
amelyben a terméket értékesítő termelői szervezetet bejegyezték, a feldolgozás tényét, a 223/77/EGK bizottsági rendelet[ 2] és e rendelet rendelkezéseivel összhangban a T5. számú ellenőrző példányon kell igazolni.

If a control copy T5 is, as a result of circumstances outside the control of the interested party, not returned to the customs office of departure or to the central
(3) Ha a T5 dokumentum ellenőrzési példányát az érdekelt felen kívül álló körülmények miatt a kibocsátása napját követő három hónapon belül az indító vámhivatalhoz

Austrian office of destination from which they will be dispatched to that other Member State, the control copy, by way of derogation from Article 12(3) of Regulation(EEC) No 223/77, shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination.'.
onnan átirányítva érkezik a másik tagállamba, úgy- a 223/77/EGK rendelet 12. cikkének(3) bekezdésétől eltérően- az ellenőrző másolati példány az árut a rendeltetési ország illetékes vámhivataláig kíséri.".

efficiency, it is appropriate to stipulate tht the control copy T 5, after the necessary checks have been carried out, has to be
a hatékonyság érdekében indokolt előírni, hogy a T 5 ellenőrző példányt a szükséges ellenőrzés elvégzése után közvetlenül a biztosítékot kezelő hivatalnak kell megküldeni,

proof of compliance shall be furnished by production of a control copy T 5 issued and used in accordance with the provisions of Articles 471 to 495, and of this Article.
rendelkezéseinek megfelelően kiadott és használt T 5 ellenőrző példányt kell bemutatni.

Where a control copy T 5 intended to act as proof that products have complied with the prescribed destination referred to in Article 11( 1) is not received by the agency referred to in Article 3( 2)
Ha a 11. cikk( 1) bekezdése szerinti meghatározott rendeltetés betartásának bizonyítására szánt T 5 ellenőrző példányt a 3. cikk( 2) bekezdésében említett hivatal nem kapja meg a kibocsátástól számított három hónapon belül az érintett személyen kívül álló okok következtében,

shall issue one or more control copies T 5.
bekezdése szerinti illetékes hatóság egy vagy több T 5 ellenőrző példányt bocsát ki.

Section 104 of the T 5 control copy.
A T5 ellenőrző példány 104. rovata.

Using the information given in the original control copy T 5.
Felhasználva az eredeti T 5 ellenőrző példányban megadott információkat.

The office of departure shall keep a copy of control copy T5.
Az indító vámhivatal a T5 ellenőrző példány egy másolati példányát megőrzi.

Or accompanied by the control copy referred to in Article 14.
Vagy a 14. cikkben említett ellenőrzési példánnyal.

The number of the T 5 control copy if the buyer is located in another Member State.
A T 5-ös ellenőrző másolat számát, ha a vevő más tagállamban található.