BORDER CONTROL in Hungarian translation

• a határellenőrzés
• a határok ellenőrzése
• határvédelmi
• a határvédelmet
• határátlépés ellenőrzését
• határellenőrző
• határ-ellenőrzési
• a határ ellenőrző
• határőrizeti
• a határellenőrzést
• a határellenőrzésre
• a határellenőrzésért
• a határok ellenőrzésére
• a határok ellenőrzéséért

Examples of using Border control in English and their translations into Hungarian

noting that Hungarian border control forces will soon arrive in Macedonia as well.
megjegyezve, hogy hamarosan Macedóniában is megjelennek majd magyar határvédelmi erők.

common policy on asylum, immigration and external border control based on solidarity between the Member States".
a bevándorlás és a külső határok ellenőrzése terén a tagállamok közötti szolidaritáson alapuló olyan közös politikát alakít ki.

Enter into dialogues with a view to setting up modern and effective border control systems, offering,
Párbeszédet folytat annak érdekében, hogy korszerű és hatásos határellenőrző rendszereket állítsanak fel,

The Schengen Information System(SIS) is a large-scale information database that supports external border control and law enforcement cooperation….
A Schengeni Információs Rendszer egy központosított, nagyméretű információs adatbázis, amely biztosítja a külső határvédelmet és az együttműködést a törvények végrehajtásában.

could lead to Member States losing sight of their responsibilities as regards border control and management.
túl alacsony küszöbérték esetén a tagállamok kevésbé felelősen járnának el a határok ellenőrzése és kezelése terén.

they will encounter uniform border control standards.
mindenütt egységes határvédelmi standardok vonatkozzanak rá.

Automated Border Control system' means a system which allows for an automated border passage,
Automatizált határ-ellenőrzési rendszer«: automatizált határátlépést lehetővé tevő rendszer,

The Schengen Information System(SIS) is a large-scale information database that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen states.
A Schengeni Információs Rendszer egy központosított, nagyméretű információs adatbázis, amely biztosítja a külső határvédelmet és az együttműködést a törvények végrehajtásában.

Laws in some other countries may require us to give border control organizations access to booking
Az egyes országokban érvényben lévő jogszabályok arra kényszerítenek minket, hogy a határ ellenőrző szervezetek számára engedélyezzük a foglalási,

Use of automated border control systems for EU/EEA/CH citizens
Automatizált határ-ellenőrzési rendszerek alkalmazása az EU-s/EKG-s/svájci állampolgárok

Laws in some other countries may require us to give border control agencies access to booking
Az egyes országokban érvényben lévő jogszabályok arra kényszerítenek minket, hogy a határ ellenőrző szervezetek számára engedélyezzük a foglalási,

justice and border control systems- in each country.
igazságszolgáltatás és határőrizeti rendszer- képességeit.

The legislation in some countries may force us to allow border control agencies to access your booking and travel information.
Az egyes országokban érvényben lévő jogszabályok arra kényszerítenek minket, hogy a határ ellenőrző szervezetek számára engedélyezzük a foglalási, és utazási információihoz való hozzáférést.

Border control should be carried out in a professional
A határellenőrzést szakszerűen és tiszteletteljes módon kell végezni,

notably: border control, the fight against illegal immigration and return policies.
különösen a határellenőrzésre, az illegális bevándorlás elleni küzdelemre és a visszatérésre vonatkozó politikával.

Some Member States have not been able to ensure effective border control and the identification and registration of irregular migrants.
Egyes tagállamok nem tudták biztosítani a hatékony határellenőrzést és az irreguláris migránsok azonosítását és regisztrálását.

Among the Council's priority tasks should also be strengthened border control, and the collection and exchange of classified information on the routes of drug trafficking.
A Tanács legfontosabb feladatai között kell tekintetbe venni a megerősített határellenőrzést és a kábítószer-kereskedelem útvonalaira vonatkozó titkos információ gyűjtését és cseréjét.

(a)ensure the timely exchange of information and timely cooperation between all national authorities with a responsibility for external border control, as well as with other national coordination centres
Biztosítja az időben történő információcserét és együttműködést a külső határellenőrzésért felelős valamennyi nemzeti hatósággal, valamint a többi nemzeti koordinációs központtal

the protection of the marine environment, border control and, in general, law enforcement.
a tengeri környezet védelmére, a határellenőrzésre és általában véve a törvények betartatására.

Mostly because we have been focused on external border control and cooperation with third countries,
Jórészt azért, mert a külső határok ellenőrzésére és a harmadik országokkal való együttműködésre fókuszáltunk,