BORDER CONTROL in French translation

• contrôle frontalier
• contrôles aux frontières
• contrôles frontaliers
• surveillance des frontières
• contrôle douanier
• contrôle aux frontières

Examples of using Border control in English and their translations into French

The Government procured border control equipment such as hardware,
Le Gouvernement a acheté du matériel pour le contrôle des frontières, notamment des ordinateurs,

The Container Control Programme has continued to build better border control at seaports, and it has been expanded to include 12 countries
Le Programme mondial du contrôle des conteneurs a continué de renforcer les contrôles frontaliers dans les ports maritimes et a élargi ses activités à 12 autres pays

The customs and border control regime in effect in the Syrian Arab Republic is such as to block any attempt to smuggle weapons to Somalia.
Le régime douanier et le système de surveillance des frontières en vigueur dans la République arabe syrienne entrave toute tentative de contrebande d'armes vers la Somalie.

Many border control measures rely on sophisticated technology
De nombreuses mesures de contrôle à la frontière s'appuient sur des techniques

Border control measures need to balance the costs of invasive pests
Les mesures de contrôle à la frontière doivent ménager un équilibre entre le coût des maladies

Firm and efficient border control is therefore an indispensable safeguard in preventing possible traffickers from entering the country
Un contrôle aux frontières rigoureux et efficace représente par conséquent une mesure de sauvegarde indispensable pour empêcher les trafiquants d'entrer dans le pays

The Special Rapporteur is unconvinced that border control laws should automatically trump their ability to maintain their cultural lifestyles.
Le Rapporteur spécial pense que les lois sur le contrôle des frontières ne devraient pas systématiquement prévaloir sur la capacité de ces communautés de maintenir leur mode de vie et leur culture.

Border control is one of the main tasks
Le contrôle frontalier est l'une des principales missions

New temporary positions for border control support 3 Assistants in each of 8 regions.
Création de postes de temporaire pour l'appui au contrôle frontalier 3 dans chacune des 8 régions.

The border control officer checks these lists by consulting the available investigation systems.
Le responsable du contrôle frontalier vérifie ces listes en consultant les systèmes d'enquête dont il dispose.

These countries also participate in the Baltic Sea Region Border Control Cooperation Conference,
Ces pays participent aussi à la Conférence sur la coopération pour le contrôle des frontières dans la région de la mer Baltique,

Border control in Iceland is very efficient,
L'Islande exerce un contrôle frontalier très efficace,

Swiss border control personnel receive multifaceted training on travel documents and possible forgeries.
Le personnel chargé du contrôle à la frontière suisse dispose d'une formation à plusieurs niveaux relative aux documents de voyage et aux possibilités de falsification.

An additional six border control posts remain to be established
Six autres postes de contrôle de la frontière restent à établir

Sessions on border control for 277 Congolese national police units in Bukavu and Bunia.
Stages de formation au contrôle des frontières organisés à l'intention de 277 unités de la Police nationale congolaise à Bukavu et Bunia.

Two border control training courses were to be held at the Forum Secretariat in May/June 2002.
Il était prévu d'organiser deux stages de formation au contrôle des frontières en mai/juin 2002 au Secrétariat du Forum.

States would also be required to maintain border control and to designate a precise number of points for entry of arms
Les États ont également la responsabilité d'assurer le contrôle de leurs frontières et de fixer un nombre précis de points d'entrée des armes

Small border control posts(shared by two countries)
Les petits postes de contrôle frontaliers(que partagent deux pays)

The police or border control authorities shall provide the applicant with that information upon receipt of the application for international protection.
Il appartient à la police ou aux autorités de contrôle à la frontière, lorsqu'elles reçoivent la demande de protection internationale, de fournir au requérant ladite information.

The adoption of additional measures(simplifying customs procedures, border control procedures, etc.) to facilitate trade between countries of North Africa.
L'adoption de mesures supplémentaires(simplification des procédures douanières, de contrôle à la frontière, etc.) permettant de faciliter les échanges entre les pays de l'Afrique du Nord.