BORDER CONTROL OPERATIONS in French translation

• opérations de contrôle aux frontières

Examples of using Border control operations in English and their translations into French

to continue its assistance to Ivorian authorities in the re-establishment of normal customs and border control operation;
d'aider les autorités ivoiriennes, dans les limites de son mandat, à rétablir les activités normales de contrôle douanier et de police des frontières;

encourages all neighbouring States to be aware of Ivorian efforts in that regard, and encourages the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, within its mandate, to continue its assistance to Ivorian authorities in the re-establishment of normal customs and border control operation;
engage tous les États voisins à prendre conscience des efforts faits par la Côte d'Ivoire à cet égard et encourage l'Opération à aider les autorités ivoiriennes, dans les limites de son mandat, à rétablir les activités normales de contrôle douanier et de police des frontières;

including participation in joint operations, border control capacity and powers, and monitoring of the seizure of wildlife specimens.
incluant la participation à des opérations conjointes, les capacités et pouvoirs de contrôle des frontières, et le suivi de la saisie de spécimens d'espèces sauvages.

A self-healing autonomous sensor network, or SASNet, is an intelligent sensor surveillance system for military operation, border control and public safety operations.
Un réseau de capteurs autonomes à autorétablissement(SASNet) est un système intelligent de détection pour les opérations militaires, le contrôle frontalier et les activités relatives à la sécurité publique.

It conducts coordination meetings, interdiction and control operations with the border authorities of neighbouring countries
Il organisait des réunions de coordination, des opérations d'interception et de contrôle des drogues avec les autorités frontalières des pays voisins

Co-ordination with neighbouring countries has resulted in wide-ranging agreements on joint enforcement operations, border control, sources of technical
La coordination avec les pays voisins a abouti à des accords portant sur une vaste gamme de thèmes: opérations conjointes de détection et de répression, contrôle aux frontières, assistance technique

Strengthening law enforcement capacity(border control operations) and the criminal justice response to smuggling of migrants
Renforcement des capacités de détection et de répression(opérations de contrôle aux frontières) et mesures pénales de lutte contre le trafic illicite de migrants

Strengthening Law Enforcement Capacity(Border Control Operations) and Criminal Justice Response to Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons ZAFT54.
Renforcement des capacités de détection et de répression(Opérations de contrôle aux frontières) et des mesures en matière de justice pénale pour lutter contre le trafic de migrants et la traite des personnes ZAFT54.

audit programme with regular audits of their risk management and border control operations.
d'audit comprenant des audits réguliers de leur gestion du risque et des opérations de contrôle aux frontières.

In 2009, UNODC launched a project in Southern Africa to strengthen law enforcement capacity and cooperation in border control operations.
En 2009, l'UNODC a lancé un projet en Afrique du Sud pour renforcer les capacités des services de détection et de répression, et la coopération dans les opérations de contrôle aux frontières.

P29 was then used to secure the Maltese coast against smuggling and border control operations.
Le P29 a ensuite été utilisé dans des opérations de contrôle des frontières et de sécurisation de la côte maltaise contre la contrebande.

In addition, secure facilities will be required to support civilian police regional headquarters and border control operations.
En outre, il faudra des dispositifs protégés pour les quartiers généraux de région de la police civile et les opérations de contrôle des frontières.

In addition, secure facilities are required to support regional headquarters and border control operations.
En outre, des installations sûres sont requises pour appuyer les quartiers généraux régionaux et les opérations de contrôle des frontières.

The Contracting Parties shall organize their border control operations in cooperation with neighbouring countries to ensure that road traffic in transit is not subject"to any unnecessary delays
Les Parties contractantes organisent leurs opérations de contrôle aux frontières en coopération avec les pays voisins, afin de s'assurer que le trafic routier en transit n'est pas soumis <<à des délais

SwasilandSwaziland explained that efforts were undertaken to computerize border control operations with a view to inform the drugs department immediately of the import of licit and illicit chemicals.
Le Swaziland a expliqué que des mesures étaient prises pour informatiser les opérations de contrôle aux frontières afin d'informer rapidement le département des drogues de toute importation de produits chimiques licites ou illicites.

to provide information to other agencies, notably to Europol, and to organise border control operations.
informer d'autres agences- Europol notamment- et organiser des opérations de contrôle aux frontières.

practices in all border control operations and other pre-entry mechanisms that are in full compliance with international obligations of States visà-vis persons seeking international protection.
de pratiques appliquées dans toutes les opérations de contrôle des frontières ou dans tout autre mécanisme de préadmission qui soient pleinement conformes aux obligations internationales que le droit international impose aux États à l'égard des personnes réclamant la protection internationale.

Hashd Al-shaabi leaders also assured the Lebanese daily Al-Akhbar that al-Hadar's release was a prelude to the outbreak of border control operations which"will be launched in the coming hours.
Des dirigeants du Hachd al- Chaabi ont d'ailleurs assuré au quotidien libanais Al-Akhbar, que la libération d'al-Hadar était un prélude au déclenchement des opérations pour le contrôle des frontières, qui« seront lancées dans les prochaines heures».

Frontex which supported and coordinated border control operations.
qui appuyaient et coordonnaient les opérations de contrôle des frontières.

practices in all border control operations and other preentry mechanisms are clear and fully respect their obligations under international law,
les pratiques appliquées dans toutes les opérations de contrôle aux frontières ou dans tout autre mécanisme de préadmission soient clairement définies et respectent pleinement les