CREATED WORLD in Hungarian translation

• a teremtett világ
• teremtett világában
• a teremtett világot
• a teremtett világban
• a teremtett világnak
• alkotta világról

Examples of using Created world in English and their translations into Hungarian

Both are necessary and both are closely interwoven in the whole created world of which we ourselves are a part.
Mindkettő szükséges és mindkettő szorosan összefonódik a teljes teremtett világban, amelynek mi magunk is része vagyunk.

The teaching materials must present the created world in its entirety, highlighting the connections among various phenomena;
A tananyag a teremtett világot annak teljességében mutassa be, mutasson rá a jelenségek közötti összefüggésekre.

man opened up a new and deeper relationship between G‑d and the created world.
mélyebb kapcsolatot hozott létre a Teremtő erő és a teremtett világ között.

The family has its origin in that same love with which the Creator embraces the created world, as was already expressed"in the beginning", in the Book of Genesis.
A család forrása az a szeretet, mellyel a Teremtő átöleli a teremtett világot, miként ez a Teremtés könyvében leírt kezdetben megmutatkozott.

of our earthly existence, so the concept of Life becomes incarnated in us and the created world.
élet földi létünk alapja, tehát az Élet fogalma bennünk és a teremtett világban testesül meg.

The mystery of the Incarnation will always remain the central point of reference for an understanding of the enigma of human existence, the created world and God himself.
A megtestesülés misztériuma marad mindig a középpont, amelyhez fordulni kell, hogy az emberi létnek, a teremtett világnak és magának Istennek a titkát fölfoghassuk.

Entering the love community makes us able to feel the harmony of the whole created world and to live with it unitedly.
A szeretet láncolatába való belépés tesz minket képessé arra, hogy megérezzük a teremtett világ egészének a harmóniáját, és egységben élhessünk vele.

It is also important that the ego may not consider the created world as an object to be used(Laudato Si, 11) because the world and the ego together are parts of Totality.
Fontos az is, hogy az egó nem tekintheti használati tárgynak a teremtett világot(Laudato Si, 11) mert az vele együtt a Teljesség része.

The family has its origin in that same love with which the Creator embraces the created world.
A család forrása az a szeretet, amellyel a Teremtő átöleli a teremtett világot.

He appeared to the first people as a man and talked with them in the beginning of this created world.
Ő e teremtett világ kezdetekor az első emberek számára úgy jelent meg és úgy beszélt velük, mint egy ember.

The human being needs the created world as his basis of life(the level of the four).
Az embernek szüksége van a teremtett világra(a négyes szám szintje) mint életalapra.

is not part of this created world.
nem tartozik a teremtett világhoz.

With them in our minds, we have to say again and again: it is an insurmountable tragedy of our created world that this could have happened.
Rájuk gondolva újra meg újra ki kell mondanunk: teremtett világunk fokozhatatlan tragédiája, hogy ez megtörténhetett.

Praying thus, the Church unceasingly professes her faith that there exists in our created world a Spirit who is an uncreated gift.
Miközben az Egyház így imádkozik, töretlen hittel vallja: van itt, ebben a mi teremtett világunkban egy teremtetlen ajándék, a Lélek.

This basic idea of recognising the invisible God from his visible created world is to be found in every culture, from the ancient thinkers to our modern scientists.
Ezt az alapvető gondolatot, hogy a láthatatlan Isten megismerhető a látható teremtett világból, megtalálhatjuk minden kultúrában az ókori gondolkodóktól a modern tudósokig.

Numerous users have become permanent residents of the new created world and made it so popular that it prompted the production of related products with logos on hats,
Számos felhasználók váltak állandó lakosai az új teremtett világban, és annyira népszerű, hogy kéri a termelés kapcsolódó termékek logók sapkák, pólók,

The persons depicted are genii[intermediaries between the created world and the invisible powers which created it]….
Az ábrázolt alakok pedig a szellemek megjelenítései(ők közvetítenek a megalkotott világ és a láthatatlan alkotóerők között)….

With this anthropomorphic image of God's”work”, the Bible not only gives us a glimpse of the mysterious relationship between the Creator and the created world, but also casts light upon the task of human beings in relation to the cosmos.
A Szentírás az isteni„munka” antropomorf kifejezésével nem csupán a Teremtő és a teremtett világ titokzatos kapcsolatának spirális mozgását indítja el, hanem rávilágít az ember kozmosszal kapcsolatos feladatára is.

At the five-day long festival, in order to protect our created world, we will have selective waste collection,
Az ötnapos fesztiválon a teremtett világ védelmét a szelektív hulladékgyűjtés, a repoharak használata,

The world is becoming increasingly aware that unless we preserve our created world, we will cause great harm that cannot be undone, because currently we are using
Egyre inkább rádöbben a világ, hogy ha nem őrizzük meg ezt a teremtett világot, visszafordíthatatlanul nagy baj lesz, mert sokkal többet használunk fel a javainkból,