DARKLY in Hungarian translation

• sötét
• sötéten
• homályosan
• darkly

Examples of using Darkly in English and their translations into Hungarian

It is normal for the privates to be more darkly coloured than the rest of the skin, said Boucher.
Ez a normális, hogy a közlegények, hogy több sötéten színezett, mint a bőr többi, azt mondta, Boucher.

of human communication: the line“Father spoke to me,” at the end of Through a Glass Darkly;
az emberi kommunikációnak a pillanata: a Tükör által homályosan végén a„Papa beszélt velem!" sora;

Cradle Of Filth are set to release their ninth studio album,‘Darkly, Darkly, Venus Aversa', on November 1st.
A brit Cradle Of Filth kilencedik stúdióalbuma Darkly, Darkly, Venus Aversa címmel november elsején jelenik meg.

It is normal for the privates to be more darkly colored than the rest of the skin, Boucher said.
Ez a normális, hogy a közlegények, hogy több sötéten színezett, mint a bőr többi, azt mondta, Boucher.

Cradle Of Filth‘s ninth studio album,‘Darkly, Darkly, Venus Aversa', was released in November.
A brit Cradle Of Filth kilencedik stúdióalbuma Darkly, Darkly, Venus Aversa címmel november elsején jelenik meg.

The second movement begins with a profound, and darkly coloured Lent et triste which,
A nagyon mély, sötét színekkel induló„Lent et triste”(lassú és szomorú)

engaging, and darkly hilarious.
magával ragadó és sötéten derűs.

Radiant… a darkly magical fairy tale for adults,[but]
Ragyogó… sötét és varázslatos tündérmese, de nem csak azoknak,

Whispers that Totenkopf had begun work on what was darkly hinted to be a doomsday device.
után rémhírek keltek szárnyra, melyek azt suttogták, hogy Totenkopf olyasmin kezdett dolgozni, amelyre sötéten ítéletnap-fegyverként célozgattak.

The existing stalk is darkly spotted and has fine hairs that are found on the entire plant.
A meglévő szár sötét foltos, és finom szőrszálak találhatók az egész növényen.

exploiting messy, sexualised and often darkly manipulative personal relationships that intersect with the mechanics of state power.
használják ki az államhatalom mechanizmusát keresztező zűrös, szexualitással átszőtt és gyakran sötéten manipulatív személyes kapcsolatokat.

neither too brightly or darkly lit.
sosem túl világos vagy sötét a megvilágításuk.

savour this bitter-sweet, darkly poetic moment.
kiélvezném minden ízét,- a keserédes, sötéten költői pillanatnak.

woody flavour and a darkly red-brown cup is the result.
az adagolástól függően, sötét, vörösbarna színű és földes, faízű.

They are all… images seen through a glass darkly… in the midst of my own decline.
Ők mind… képek, amiket egy üvegen át sötéten látunk… a saját visszautasításom közepében.

I feel angry and darkly sad.”.
mérges és sötéten szomorú vagyok.”.

but a deeply personal memoir--terrifying, darkly humorous, and surprisingly gracious.
őszinte és személyes emlékirat is- elborzasztó, sötéten humoros és meglepően könyörületes.

Accordingly, we are said to mistake shadows for reality(Plato) because we see”through a glass darkly”(St. Paul), a“reducing value”(Aldous Huxley), or“narrow chinksn(Blake).
Ezért mondható, hogy a valóság árnyékát tartjuk igaznak(Platon), vagy homályos üvegen keresztül látunk(Paulus),"pici réseken kukucskálunk"(Blake).

Accordingly we are said to mistake shadows for reality(Plato) because we see‘through a glass darkly'(St. Paul), a‘reducing valve'(Aldous Huxley), or‘narrow chinks'(Blake).
Ezért mondható, hogy a valóság árnyékát tartjuk igaznak(Platon), vagy homályos üvegen keresztül látunk(Paulus),"pici réseken kukucskálunk"(Blake).

And I see in front of me some scenes, which I do not find pictured too darkly here, on the white screen.
És látok magam előtt néhány jelenetet, melyeket nem találok túl sötétnek ábrázolva itt, az'ezüst képernyőn'.