DEPLETING in Hungarian translation

• lebontó
• kimerítése
• kimerülése
• kimerítenénk
• kimerülését
• kiszipolyozzák

Examples of using Depleting in English and their translations into Hungarian

biogas resources may contribute to reducing the EU's import dependency, in the medium term depleting indigenous conventional natural gas resources call for additional, diversified imports.
biogázforrások csökkenthetik az EU importtól való függését, középtávon a belföldi hagyományos földgázforrások kimerítése további, diverzifikált behozatalt tesz szükségessé.

Playing a leading role in the negotiations and the implementation of the Montreal Protocol on ozone depleting substances;
Vezető szerepet kell vállalni a tárgyalásokon és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv végrehajtásában.

This drug helps to reduce MS relapses by targeting a specific protein on the surface of immune cells and depleting white blood cells.
Ez a gyógyszer csökkenti visszaesések MS megcélozva egy fehérje felszínén immunsejtek és lebontó fehérvérsejtek.

any business loans or debts will never be recovered by depleting your personal assets.
hogy az üzleti kölcsönök vagy tartozások soha nem kerülnek behajtásra a személyes vagyon kimerítésével.

He visited every island in the Caribbean, depleting the gold and taking as many slaves of the native Tano tribe as possible.
A Karib-tenger minden szigetén járt, kimerítve az aranyat és annyi rabszolgát zsákmányolva a helyi Tano törzsből, amennyit csak tudott.

The wave of extinction will extend beyond the forests, depleting wildlife that depends on both single trees
A kipusztulás hulláma az erdőkön túl is kiterjedne, elpusztítva a vadvilág élőlényeit, amelyek az egyedülálló fáktól

If we ignore the signs that our energy is depleting, it can lead to very serious consequences such as chronic anxiety,
Ha nem vesszünk észre annak a jeleit, hogy az energiánk fogytán van, annak súlyos következményei lehetnek, mint például a krónikus szorongás,

This decreases blood flow, depleting the skin of oxygen
Ez csökkenti a véráramlást és kiüríti a bőr oxigén

often depleting local biodiversity,
gyakran károsítják a helyi biodiverzitást,

Depleting the ink may require printing as many as several thousand pages of normal text.
A tinta kiürítése adott esetben akár több ezer oldalnyi normál szöveg nyomtatását teszi szükségessé.

clean up the air and stop depleting the earth's resources… but know that you
fejezzétek be a föld erőforrásainak felélését de tudjatok róla, hogy nem ti okoztátok azt,

The wave of extinctions would extend beyond forests, depleting wildlife that depends on single trees
A kipusztulás hulláma az erdőkön túl is kiterjedne, elpusztítva a vadvilág élőlényeit, amelyek az egyedülálló fáktól

are rapidly depleting.
mégis vészesen csökkennek.

It is a kind of mind set that bases itself on the same consumption which is slowly but surely depleting the resources of our own planet.
Ez egy olyan gondolkodásmód, aminek alapja pontosan az a mértéktelen fogyasztás, ami lassan, de biztosan kimeríti bolygónk erőforrásait.

The civilized myth of“survival of the fittest” is about exterminating competitors and depleting the ecosystem to generate large numbers of identical things.
A„legrátermettebb fennmaradásának” civilizált mítosza a versenytársak kiirtásáról és az ökoszisztéma kiszipolyozásáról szól, hogy aztán jó nagy egyformaságot lehessen létrehozni.

international level have generated poverty and unemployment, depleting local resources,
nemzetközi szinten egyaránt idéz elő szegénységet és munkanélküliséget, apasztja a helyi erőforrásokat,

others- do face depleting fossil fuel resources.
Szaúd-Arábiának és másoknak számolniuk kell a fosszilis energiaforrások kiürülésével.

Winter in the ghettos aggravated existing hardships, depleting already sparse supplies of food and fuel.
A tél tovább súlyosbította a gettók nehéz életkörülményeit, és kiapadtak a már eleve szűkös élelem- és tüzelőanyag-készletek.

For the rest of the year, humanity would have to live off depleting the natural capital of the Earth.
Az év további részében az emberiségnek a Föld természeti tőkéjének kimerítéséből kellene megélnie”- derül ki a cikkből.

From August 21 until the end of the year, our ecological demands were met by depleting resource stocks and accumulating greenhouse gases in the atmosphere.
Augusztus 21‑étől az év végéig az ökológiai igényeinket az erőforráskészletek felélése és a szén-dioxid légkörben történő felhalmozódása mellett elégítettük ki.