DILATATION in Hungarian translation

• dilatáció
• tágulata
• tágítás
• dilatációja

Examples of using Dilatation in English and their translations into Hungarian

It is thought that hypothalamic dysfunction causes dilatation of cranial vessels mediated by trigeminoparasympathetic reflexes.[9].
Úgy gondoljuk, hogy a hypothalamicus diszfunkció a koleszterális erek dilatációját okozza, amelyeket a trigeminoparazimpatikus reflexek közvetítenek.[9].

The most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals.
A legfontosabb elváltozások között volt a cardialis hypertrophia és dilatatio, melyek néhány állatban a szívelégtelenség jeleinek kialakulásához vezettek.

this means that dilatation is not helpful
hogy a tágítás nem segít,

The causes of ED meet an overlapping consequence- there is no dilatation of penile arteries; therefore no local blood retention occur.
Az okai ED találkozik egy Aqua Disiac egymást átfedő következmény- nincs tágulás a pénisz artériák, ezért nincs helyi vérvisszatartás fordul elő.

we discovered that fast moving objects experience time slower- something known as Time Dilatation.
hogy a gyorsan mozgó tárgyak időben lassabban tapasztalhatók meg- az úgynevezett Időtágítás.

And even substances that contribute to the dilatation of the pupil are unable to make the reactions correct.
És még azok az anyagok, amelyek hozzájárulnak a tanuló dilatációjához, képtelenek a reakciók helyes elvégzésére.

on the skin produces an initial red line(capillary dilatation), followed by a flare Axon-reflex widening erythema(arteriolar dilation)
a bőrön termel kezdeti piros vonal(kapilláris dilatáció), majd az axon-reflex tükröződéseket és szélesítése erythema(arteriolák dilatáció),

leads to vascular dilatation in the treatment area,
kezelt területen véredény tágulathoz vezet, mely, cserébe,

allow normal linear expansion of the sheet，we advise to drill a hole with diameter 2-3mm bigger than that of the screw，and then make the fixing to avoid any dilatation of the sheet.
lineáris tágulás a lap, javasoljuk, hogy egy lyukat fúrni átmérőjű 2-3mm nagyobb, mint a csavar, és végezze el a rögzítést elkerülése tágulat sheet.

Overall, some people might have to repeatedly undergo esophageal dilatation until the narrowed part of the esophagus is completely widened, but if it is unsuccessful,
Általánosságban elmondható, hogy néhány embernek többszöri esophagealis dilatációra van szüksége, amíg a nyelőcső szűkülő része teljesen kibővül,

so-called vasodilator(vascular dilatation enhancer) material,
úgynevezett vasodilatátor(érfaltágulat fokozó) hatású anyag,

or the contraction and dilatation of the heart and the respiration of the lungs.
vagy a szív szívó és nyomó működésével, és a tüdők levegőcseréjével.

pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel(aneurysm),
valamely vérér falának kitágulása(aneurizma), retina- trombózis,

And first I suppose that there is diffused through all places an aethereal substance capable of contraction& dilatation, strongly elastick,& in a word,
Elôször is feltételezem, hogy valami éterszerû szubsztancia tölti be a teret, s ez az anyag rendkívül rugalmas, összehúzódni és tágulni képes, egyszóval minden tekintetben olyan,

kidney(renal papillary necrosis and tubular dilatation), and gastrointestinal tract(delayed gastric emptying and diarrhoea).
a vesékre(renális papilláris nekrózis és tubuláris dilatáció) és a gastrointestinalis rendszerre(késedelmes gyomorürülés és hasmenés).

sweat glands; dilatation of the pupils(mydriasis) and paralysis of accommodation(cyclopegia);
a pupillák tágulata(mydriasis) és az akkomodáció bénulása(cycloplegia);

high blood pressure, dilatation of the aorta(the main blood vessel),
az aorta(a fő verőér) tágulata, felső légúti gyulladás,

Such interventions are coronary artery dilatations or examination performed with endoscope.
Ilyenek a koszorúér tágítások, vagy az endoszkóppal végzett vizsgálatok.

them for stenosis(abnormal narrowing) or aneurysms(vessel wall dilatations, at risk of rupture).
verőértágulatot(véredények falának tágulata, ami a felrepedés kockázatával jár együtt).

obstructions and dilatations, varicose veins,
elzáródások, tágulatok illetve a különböző visszérproblémák kezelése: