ENNOBLED in Hungarian translation

• nemesíti
• megnemesedve
• teszi nemesebbé

Examples of using Ennobled in English and their translations into Hungarian

Common themes are rich, ennobled and initially unattainable males(often of Mediterranean- especially Greek- origin),
Közös vonásuk: a gazdag, nemes és kezdetben elérhetetlen férfiember(általában mediterrán- főleg görög- eredetűek),

Life becomes ennobled from the very beginning,
Az élet emelkedetté válik kezdettől fogva,

Is it his humility as an artist or the self-awareness passed down to him by his ennobled ancestors that makes him assign tradition such importance that he is willing to stand up for it as a value even in the face of the trendiest trends?
A művészi alázat, vagy inkább a nemessé ütött ősöktől örökölt öntudat-e, ami számára a tradíciót oly fontossá emeli, hogy a korszerűségükkel hivalkodó divatok ellenében is hajlandó kiállni érte?

must ever continue to be refined and ennobled by the continuous censorship of revealed religion
az evolúciós vallásnak mindig tovább kell csiszolódnia és nemesednie a kinyilatkoztatott vallás folyamatos bírálata révén

like royal trumpet-players, ennobled by King Louis I in 1373.
a királyi trombitások éltek, akiket I. Lajos király nemesített 1373-ban.

would find themselves ennobled and elevated.”.
Istennel kerülnének békességbe, hanem maguk is nemesebbé és emelkedettebbé válnának.

but through what he has been able to draw out of evolution man will lead his increasingly ennobled human form to complete spiritualization.
amit a fejlődésből ki tudott hozni, szembehelyezi vele a szellemi világ útján kialakult, folytonosan egyre inkább nemesedő emberi formáját.

The work ennobles those who perform it with enthusiasm and love.
A munka azokat nemesíti, akik lelkesen és szeretettel végzik.

Is supplied to their points of road transport equip parking ennobles lounges.
Szállított pontjaikat a közúti közlekedés felszerelni parkolási nemesíti társalgók.

It is not true that suffering ennobles the character;
Nem igaz, hogy a szenvedés nemesíti a jellemet;

I certainly remember my mother saying to me,‘Struggle ennobles the soul.'.
Én legalábbis határozottan emlékszem, hogy anyám azt mondta:- A küzdelem nemesíti a lelket.

It is not true suffering ennobles the character;
Nem igaz, hogy a szenvedés nemesíti a jellemet;

Proper lighting ennoble the environment, make it cozy and stylish.
Megfelelő világítás nemesíteni a környezetet, hogy kényelmes és elegáns.

You find something ennobling in that, I-I would love to hear about it.
Ha ebben van valami felemelő, szívesen meghallgatom, hogy mi az.

Roof gardens ennoble the appearance of the building.
Tetőkertek nemesíteni a megjelenése az épület.

Another option ennobling finishing- graffiti.
Egy másik lehetőség nemesítő befejező- graffiti.

Ennobling the appearance of the building.
Megnövelve az épület megjelenését.

With our rustic looking products you can ennoble your home or business space.
Termékeink rusztikus megjelenés, tudja gazdagítani az otthont vagy az irodát.

especially valuable tropical species, will decorate and ennoble any house.
különösen értékes trópusi fajok díszítik és nevelik a házakat.

whose sacrifice ennobles us all.
kik áldozata mindannyiunkat nemesebbé tesz.