EQUALLY HIGH in Hungarian translation

• egyformán magas
• hasonlóan magas
• egyaránt magas
• egyformán nagy

Examples of using Equally high in English and their translations into Hungarian

Full harmonisation of their rights increases the trust of end-users in the internal market as they benefit from an equally high level of protection when using electronic communications services,
A végfelhasználók jogainak teljes harmonizációja növeli bizalmukat a belső piac iránt, mivel az elektronikus hírközlési szolgáltatások igénybevételekor egyformán magas szintű védelemben részesülnek, akár saját tagállamukban tartózkodnak, akár más tagállamokban élnek,

technologies and selling methods in retail markets throughout the EU based on an equally high level of protection.
a kiskereskedelmi piacokon használt értékesítési módszerek iránt az egész EU-ban, a védelem egyformán magas színvonala alapján.

Calls on the Commission to put forth the same targets for all the Member States so as to ensure an equally high level of environmental protection across the EU and so as not to undermine the single market;
Felhívja az Európai Bizottságot, hogy valamennyi uniós tagállam tekintetében ugyanazokat a célértékeket terjessze elő, hogy biztosítsa a környezetvédelem EU-szerte egyformán magas szintjét, és ne ássa alá az egységes piacot;

Net, the financial information or financial analysis shall be transmitted by any other appropriate means ensuring an equally high level of data security, also capable of
Net műszaki hibája esetében a pénzügyi információkat és pénzügyi elemzéseket bármely más, hasonlóképpen magas szintű adatbiztonságot biztosító olyan módszer révén kell továbbítani,

it is extremely important that equally high standards of security are applied in all Member States and in possible cooperation arrangements with third countries.
a kérdés nagyon fontos, és elengedhetetlen, hogy egyformán magas szintű biztonsági normákat alkalmazzanak minden tagállamban és a harmadik országokkal megvalósuló lehetséges együttműködési intézkedésekben is.

for insurance intermediaries and direct writers which will ensure equally high standards- sometimes higher- in this regard as MiFID.
belső ellenőrzés szabályai, kockázatkezelés stb.), ami ugyanolyan magas- vagy esetenként magasabb- színvonalat biztosít majd e tekintetben, mint a MiFID.

world-leading environmental protection legislation have encouraged the setting of equally high benchmarks in third countries.
vezető környezetvédelmi jogszabályok elősegítették, hogy harmadik országokban is ugyanilyen magas referenciaszinteket állítsanak fel.

they exhibit an extremely high volume of trading(contracts) and equally high amount of liquidity.
rendkívül nagy mennyiségű kereskedés(szerződések) és ugyanilyen nagy mennyiségű likviditás.

is obliged to choose between policies of equally high priority, the Community budget cannot afford to fund the market entry and relocation strategies of
célkitűzései elérésének finanszírozásával küzd, és választania kell hasonlóan magas prioritást élvező politikák között, a közösségi költségvetés nem engedheti meg,

I believe that the citizens of Europe expect us to ensure an equally high level of security for all 27 Member States,
Meggyőződésem szerint Európa polgárai elvárják tőlünk, hogy egyformán magas szintű biztonságról gondoskodjunk mind a 27 tagállam számára,

the risks are equally high.
a kockázat ugyanolyan nagy.

The mountaintop of Dinara consists of two equally high parts, fifty meters apart.
A Dinara csúcsa két egyformán magas, egymástól ötven méterre távol kőcsúcsból áll.

Radical measures to deal with crime are an equally high priority.
A bűnözés elleni radikális intézkedések ugyanúgy kiemelkedő prioritást jelentenek.

We perform every assignment on equally high professional level
Irodánk a különféle feladatokat egyformán magas színvonalon, komoly szakmai

In principle, the quality of the filter jugs in all brands is equally high.
Elvileg ugyanolyan magas a szűrőedények minősége minden márkában.

aim to offer customer service of an equally high standard.
hogy ügyfélszolgálati munkánk is hasonlóan magas színvonalú legyen.

Demand is equally high for machines and components that are more reliable
Emellett hasonlóan nagy a kereslet a megbízhatóbb és energiatakarékosabb gépek

A product that makes a big difference difference accompanied by back up service of equally high standard.
A termék, ami egy nagy különbség különbség kíséretében vissza szolgálatában egyformán magas színvonalú.

Equally high white and color light output: Screen can be seen
Egyformán erős fehér- és színesfény kibocsátás- A vetített kép még világos szobákban

vegetables are equally high in dietary(29), plus they contain more nutrients and antioxidants.
zöldségek étkezési szintje ugyanolyan magas(29), valamint több tápanyagot és antioxidánsok.