EUROPEAN PROSECUTOR in Hungarian translation

[ˌjʊərə'piən 'prɒsikjuːtər]
[ˌjʊərə'piən 'prɒsikjuːtər]
európai ügyész
european prosecutor
az európai ügyészség
EPPO
european public prosecutor's office
european prosecutor
európai ügyészt
european prosecutor
európai ügyésznek
european prosecutor

Examples of using European prosecutor in English and their translations into Hungarian

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
In addition to the permanent Members, the European Prosecutor who is supervising an investigation
(9) Az állandó tagokon kívül az az európai ügyész, aki a 12. cikk(1) bekezdésének megfelelően valamely nyomozást,
For reasons of workload linked to the high number of investigations and prosecutions in a given Member State, a European Prosecutor should be able to request that, exceptionally,
Az európai ügyészek számára lehetővé kell tenni, hogy ha származási tagállamukban nagy számú nyomozás
The centralised level consists of an European Chief Prosecutor(ECP), and one European Prosecutor(EP) per Member State(two of which will be Deputy Chief Prosecutors)
A központosított szint része az Európai Főügyész és tagállamonként egy európai ügyész(közülük kettő az Európai Főügyész helyettese), akik az Európai Ügyészség luxembourgi központi hivatalában dolgoznak,
The European Prosecutor may propose to the Permanent Chamber to reallocate the case to another European Delegated Prosecutor in the same Member State
Az európai ügyész javasolhatja az állandó tanácsnak, hogy az ügyet a 28. cikk(3) bekezdésének megfelelően helyezze át ugyanazon tagállam
In such exceptional circumstances Member States shall ensure that the European Prosecutor is entitled to order
A tagállamok biztosítják, hogy ilyen kivételes esetekben az európai ügyész jogosult nyomozási cselekmények
If a European Prosecutor resigns, is dismissed
(6) Ha egy európai ügyész lemond, tisztségéből felmentik
If a European Prosecutor is appointed to be the European Chief Prosecutor,
(4) Ha egy európai ügyészt Európai Főügyésszé neveznek ki,
of the Council or of the Commission, dismiss a European Prosecutor if it finds that he/she is no longer able to perform his/her duties
a Bizottság kérelmére- felmentheti tisztségéből az Európai Főügyészt, ha megállapítja, hogy már nem tudja ellátni feladatait
If a European Prosecutor is no longer able to perform his/her duties as Deputy European Chief Prosecutor,
Amennyiben egy európai ügyész már nem tudja ellátni az Európai Főügyész helyetteseként teljesítendő feladatait, az Ügyészi Kollégium
The supervising European Prosecutor shall report to the Permanent Chamber about the final disposal of the case as well as any information
Az ügyet felügyelő európai ügyész beszámol az állandó tanácsnak az ügy jogerős lezárásáról, továbbá minden olyan információról, illetve körülményről,
provide for a mechanism of substitution between European Prosecutors where the supervising European Prosecutor is temporarily absent from his/her duties
ügyészek helyettesítésének mechanizmusáról arra az esetre, ha az ügyet felügyelő európai ügyész átmenetileg akadályoztatva van feladatai ellátásában,
In the event that a European Delegated Prosecutor at any given moment is unable to fulfil his/her functions as a European Delegated Prosecutor because of the exercise of such functions as national prosecutor,
Ha egy delegált európai ügyész a delegált európai ügyészi feladatait a nemzeti ügyészként gyakorolt hasonló feladatai miatt nem tudja ellátni, erről tájékoztatja az
The competent Permanent Chamber, acting through the European Prosecutor who is supervising the investigation or the prosecution, may in a specific case give instructions in compliance with applicable national law to the handling European Delegated Prosecutor, where it is necessary for the efficient handling of the investigation
(5) Az illetékes állandó tanács a nyomozást, illetve vádhatósági eljárást felügyelő európai ügyészen keresztül utasításokat adhat valamely konkrét ügyben, az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban az eljáró delegált európai ügyész számára, ha ez szükséges a nyomozás, illetve a vádhatósági eljárás hatékony lefolytatásához,
Where a European Delegated Prosecutor, who has received the information in accordance with Article 24(2), considers not to exercise the right of evocation, he/she shall inform the competent Permanent Chamber through the European Prosecutor of his/her Member State with a view to enabling the Permanent Chamber to take a decision in accordance with Article 10(4).
Ha a 24. cikk(2) bekezdése szerinti tájékoztatását követően az adott delegált európai ügyész úgy dönt, hogy nem gyakorolja a saját hatáskörbe vonás jogát, a tagállama szerinti európai ügyészen keresztül tájékoztatja az illetékes állandó tanácsot annak érdekében, hogy az a 10. cikk(4) bekezdésével összhangban határozhasson a kérdésben.
In exceptional cases, after having obtained the approval of the competent Permanent Chamber, the supervising European Prosecutor may take a reasoned decision to conduct the investigation personally, either by undertaking personally the investigation measures
(4) Az ügyet felügyelő európai ügyész kivételes esetekben- az illetékes állandó tanács jóváhagyásával- indokolással ellátott határozatban dönthet úgy,
In the event that a European Delegated Prosecutor at any given moment is unable to fulfil his/her functions as a European Delegated Prosecutor because of the exercise of such functions as national prosecutor, he/she shall notify the supervising European Prosecutor, who shall consult the competent national prosecution authorities in order to determine whether priority should be
Ez irányú megbízatásukról tájékoztatják az adott ügyet felügyelő európai ügyészt. Ha egy delegált európai ügyész a delegált európai ügyészi feladatait a nemzeti ügyészként gyakorolt hasonló feladatai miatt nem tudja ellátni, erről tájékoztatja az adott ügyet felügyelő európai ügyészt, aki az illetékes nemzeti ügyészségekkel egyeztet arról,
A European Prosecutor may request, on an exceptional basis,
(2) Az európai ügyészek a származási tagállamukban folyó nyomozások
The European Prosecutors.
Az európai ügyészek.
European Prosecutors.
Európai ügyészeknek.
The procedure for the appointment of the European Chief Prosecutor and the European Prosecutors should guarantee their independence.
Az Európai Főügyész és az európai ügyészek kinevezésére szolgáló eljárásnak biztosítania kell e hivatalok függetlenségét.
Results: 48, Time: 0.0589

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hungarian