EUROPEAN PROSECUTOR in Swedish translation

• europeisk åklagare
• europeisk åklagarmyndighet
• europeiskt åklagarämbete

Examples of using European prosecutor in English and their translations into Swedish

Green paper on the protection of the financial interests of the community and the establishment of a european prosecutor.
Grönbok om skydd för gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare.

The Commission's contribution to the 2000 Intergovernmental Conference already proposed incorporating the essential characteristics of the European Prosecutor appointment, resignation,
Kommissionen föreslog redan i sitt yttrande till regeringskonferensen 2000 att fördraget borde innehålla huvudbestämmelserna om en europeisk åklagare utnämning, avsked,

the constitutional Treaty, which should directly establish the function of European Prosecutor, should also ensure that its derived legislation specifies the relationship with Eurojust.
som bör innehålla direkta bestämmelser om inrättande av en europeisk åklagare, bör det även fastställas att den nya institutionens förhållande till Eurojust skall preciseras i sekundärrätten.

In my view, the idea of establishing a link between OLAF and the European Prosecutor could be a way forward.
Enligt min åsikt skulle idén att knyta OLAF och den europeiska åklagarmyndigheten till varandra kunna innebära ett steg framåt.

The Commission proposal is that the European Prosecutor should be able to use the full range of investigation measures that generally exist in all Member States to prosecute similar financial offences.
Enligt kommissionens förslag bör den europeiska åklagaren ha möjlighet att utnyttja befintliga utredningsåtgärder generellt i alla medlemsstater, i syfte att lagföra likartad finansiell brottslighet.

The complementarity and convergence between the tasks of Eurojust and the European Prosecutor also argue for an alliance between the two.
Komplementariteten och konvergensen mellan uppdraget vid Eurojust respektive den europeiska åklagaren gör att också de kanske bör närma sig varandra.

The Green Paper sets out a scenario whereby Eurojust and the European prosecutor could be separate and complementary bodies.
I grönboken sägs att Eurojust och den europeiska åklagaren kan utgöra skilda och kompletterande organ.

Institutionally speaking, it is particularly important to study the various ways in which the European Prosecutor and Eurojust could be combined.
På det institutionella planet är det särskilt viktigt att undersöka under vilka former den europeiska åklagaren och Eurojust skulle kunna fungera tillsammans.

It will give the institutions the opportunity to examine the question of the relationship between the Office and the new European Prosecutor in more detail.
Institutionerna kommer ändå att kunna behandla OLAF: s förhållande till den nya europeiska åklagaren närmare.

institutional links could be established: the European Prosecutor could become a member of a strengthened Eurojust Unit to improve complementarity and cooperation with it.65.
få bättre komplementaritet och samarbete kan vara att inrätta en organisatorisk förbindelse genom vilken den europeiska åklagaren skulle ingå i en utökad enhet vid Eurojust.65.

indeed the best coordination possible, between the European Prosecutor and the structures of OLAF,
bästa möjliga samordning, mellan den europeiska åklagaren och system som OLAF,

The second point made by the Committee on Constitutional Affairs concerns the role of the European Parliament in relation to the European Prosecutor.
Den andra punkten som utskottet för konstitutionella frågor särskilt pekar på handlar om Europaparlamentets roll i förhållande till den europeiska åklagarmyndigheten.

should be the institution to which the European Prosecutor is accountable.
bör vara den institution som den europeiska åklagaren är ansvarig inför.

which Mr Tajani has already answered in part, such as the European Prosecutor.
som Antonio Tajani delvis redan har svarat på, som till exempel den europeiska åklagarmyndigheten.

since the main opposition to the European Prosecutor comes from the governments.
det största motståndet mot den europeiska åklagarmyndigheten kommer från regeringarna.

with the establishment of a European prosecutor with broad jurisdiction in financial matters.
genom inrättande av en europeisk åklagarmyndighet för ekonomiska ärenden, med större befogenheter.

References: Commission communication'Additional Com mission contribution to die Intergovernmental Conference on institutional reform- The criminal protection of the Community's financial interests: a European Prosecutor': COM(2000) 608; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande"Kommissionens kompletterande bidrag till regeringskonferensen om institutionella frågor- Straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen: en europeisk åklagarmyndighet"- KOM(2000) 608 och Bull. 92000. punkt 1.1.2.

is only a step on the path towards the European prosecutor which I have called for time and again both in a personal capacity and as rapporteur.
bara ett steg på vägen mot en europeisk åklagarmyndighet, som jag personligen som föredragande också alltid har krävt.

in particular, on the establishment of a European prosecutor.
särskilt vad gäller inrättandet av en europeisk åklagarmyndighet.

At the legislative level, since the European Council of Nice had not acted on its firstproposal(21), the Commission revived the debate on the establishment of a European prosecutor responsible for the criminal protection of the Communities' financial interestsby adopting a Green Paper22.
Med syftet rådet vid sitt möte i Nice inte antog dess första förslag att återuppta diskussionerna om inrättandet av en europeisk åklagarmyndighet medansvar för det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.