EXPERIENCES WHICH in Hungarian translation

• tapasztalatok amelyek
• élmények amelyek
• tapasztalatokat amelyek

Examples of using Experiences which in English and their translations into Hungarian

Impressions and experiences which are important for the man may take no place in the poetry,
Azok az impressziók és tapasztalatok, amelyek az ember számára fontosak, esetleg nem találhatók meg a költészetben,

Impressions and experiences which are important for the man may find no place in his poetry,
Azok az impressziók és tapasztalatok, amelyek az ember számára fontosak, esetleg nem találhatók meg a költészetben,

But if they are experiences which can be seen through only at a higher level,
Ha azonban olyan élmények, amelyek a létnek csak magasabb, szellemi fokán tekinthetők át,

romantic ballads- the lightest awaken love experiences which affect women sometimes better than any aphrodisiac,
a romantikus balladák- felébreszteni a legfényesebb szeretet tapasztalatok, amelyek befolyásolják a nők néha jobb,

the course offers a variety of performing and academic experiences which prepare students for the professional world
a tanfolyam széles skáláját kínálja a teljesítő és tudományos tapasztalatok, amelyek a diákokat felkészítsék a szakmai világban,

institutional relations, can design unique experiences which allow all kinds of organisations to strengthen their brand image.
amelyek képesek tervezni egyedi tapasztalatok, amelyek lehetővé teszik a különféle szervezetek, hogy erősítse a márka image.

culturally relevant learning experiences which prepare students to apply their education to meaningful lifework,
kulturálisan releváns tanulási tapasztalatokkal, amelyek felkészítik a tanulókat arra, hogy az életüket értelmes életmódra alkalmazzák,

culturally relevant learning experiences which prepare students to apply their education to meaningful lifework,
kulturálisan releváns tanulási tapasztalatokkal, amelyek felkészítik a tanulókat arra, hogy az életüket értelmes életmódra alkalmazzák,

Impressions and experiences which are important for the man may take no place in the poetry,
A benyomásoknak és élményeknek, amelyek az ember számára fontosak, talán egyáltalán nincs helyük a költészetben,

Some religious experiences which have been reported are quite dramatic, such as the conversion of
Némely vallásos tapasztalat, amelyről beszámoltak, meglehetősen drámai, mint például Pál megtérése a damaszkuszi úton,

the affirmation of higher and deeper experiences which are abnormal to humanity
azoknak az- emberiség számára abnormális- emelkedettebb és mélyebb tapasztalatoknak, amelyeket, szervezett teljességükben,

nine out of ten new cars will be connected to the Internet opening up all new entertainment experiences which bridge terrestrial
új autó közül kilenc csatlakozik az internethez, és megnyitja az összes új szórakoztató élményt, amely a szárazföldi és műhold rádió,

All the experiences which the educator could or was obliged to
Valamennyi tapasztalat, melyet a nevelő korábban saját magán élhetett át,

of going to sleep, we see that all experiences which from morning to night fluctuated in our lives,
úgy áll előttünk, hogy mindazok az élmények, melyek reggeltől estig le-fel hullámzanak életünkben,

Under certain conditions, involving primarily complete absence of threat to the self structure, experiences which are inconsistent with it may be perceived
Bizonyos körülmények között, ha nincs fenyegetés az én szerkezetére, az olyan élmények, melyek ütköznek vele, átértékelődnek, és az én szerkezetét úgy javítja ki,

Transit employment programs mentored by the National Employment Foundation as well as the EU accession Equel programs and those other experiences which were given by socio-ecological projects in neighbouring Austria, had an important role in the development of the sector in the 90's.
A szektor fejlesztésében a 90-es évektől jelentős szerepe volt az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány által mentorált tranzit foglalkoztatási programoknak, az EU csatlakozást megelőző Equel programoknak, s azoknak a tapasztalatoknak, amelyek a szomszédos Ausztria szocio-ökológiai projektjei adtak.

enlightenment and experiences which will enable you to expand the borders of your career, worldwide.
a felvilágosodás és a tapasztalatok, amelyek lehetővé teszik, hogy bővítse a határait a karrierjét, az egész világon.

he goes through certain experiences which one cannot describe otherwise than by saying:
átél bizonyos élményeket, amelyeket nem lehet másképpen jellemezni,

because it is only in our time that the human soul is ripe enough to understand the deep and overwhelming experiences which came to Jesus of Nazareth while he was still a young man.
mert az emberi lélek a mai korban képes csupán valódi megértéssel közelíteni azokhoz a borzalmas és mély élményekhez, amelyek a fiatal Názáreti Jézusban már jóval a János-keresztelő előtt lejátszódtak.

with some quite special experiences which can have a dismaying, revolutionary effect on a man's life, and for these he must have undergone a thorough preparation.
szenvedések elviselésével, és kétségkívül olyan sajátos élményekkel, amelyek megdöbbentőek, és az ember életében forradalmiak lehetnek.