FACT-BASED in Hungarian translation

• tényalapú
• tényeken alapuló
• tény-alapú
• tényekre alapozott

Examples of using Fact-based in English and their translations into Hungarian

The Religion of Peace website“is a non-partisan, fact-based site that examines the ideological threat that Islam poses to human dignity and freedom.”.
Belinkelek neked egy oldalt- az oldal leírása szerint ez egy"pártatlan, tényeken alapuló weboldal, ami azt az ideológiai fenyegetést vizsgálja, amit az iszlám jelent az emberi méltóságra és szabadságra.".

share information more easily, unlocking the information you need to make confident, fact-based decisions.
oszthat meg egyszerűbben információkat, kinyerve a magabiztos, tényeken alapuló döntésekhez szükséges információkat.

non-political organization aiming to promote ethical, fact-based journalism and independent media in Hungary.
melynek célja, hogy előmozdítsa az etikai, tényeken alapuló újságírás és független médiát Magyarországon.

non-political organization with the aim of promoting ethical, fact-based journalism and independent media in Hungary.
melynek célja, hogy előmozdítsa az etikai, tényeken alapuló újságírás és független médiát Magyarországon.

A very important function of the Adult is to predict outcomes and to provide a fact-based critique of the effectiveness of people's behavior in the pursuit of their chosen goals.
A Felnõtt nagyon fontos szerepe, hogy megjósolja a kimeneteleket, hogy biztosítsa az emberi célelérõ viselkedés hatékonyságának tényeken alapuló kritikáját.

constitutes an indirect expropriation requires a case-by-case, fact-based inquiry that considers, inter alia.
helyzetben közvetett kisajátításnak minősül-e, eseti alapon történő, tényeken alapuló vizsgálatot tesz szükségessé, amely figyelembe veszi többek között a következőket.

Ukraine should be balanced, fair, fact-based and strategic.
tisztességesnek, tényeken alapulónak és stratégiainak kell lennie.

Would criticism of human rights violations or fact-based coverage of groups fighting climate change qualify as biased?
Az emberi jog sérelmeivel kapcsolatos kritika vagy a klímaváltozás ellen küzdő csoportok tényekre alapuló megjelenései elfogult véleményeknek minősülnek?

The philosophy of making fact-based decisions using quantitative manufacturing data must be coached into all levels of management.
A tényeken alapuló döntések filozófiáját pedig a mennyiségre vonatkozó gyártási adatok felhasználásával kell a vezetés minden szintjén meg kell tanítani.

resilience to disinformation within society, notably through more dissemination of fact-based messaging and renewed efforts to promote media literacy.
a főképviselő- az Európai Parlamenttel együttműködve- fokozta a szigorúan a tényeken alapuló üzenetek terjesztése és a médiaműveltség előmozdítására irányuló erőfeszítéseket.

The fact-based testosterone booster reviews about the best supplements on the market the ones that really work.
A tényeken alapuló tesztoszteron booster véleménye a legjobb kiegészítők a piacon az is, hogy tényleg működik.

complicated problems in a fact-based, but often also a very humorous way,
komplex problémák, a tényeken alapuló, hanem gyakran nagyon humoros módon,

MBA graduates posess a skillset in strategic and fact-based decision making and are prepared to assume positions of leadership.
MBA hallgatók rendelkeznek skillet a stratégiai és a tényeken alapuló döntéshozatalban, és készek vállalni vezetői pozíciókat.

In the writing of this fact-based book, Martin Dugard
Bár megírtuk ezt a tényeken alapuló könyvet, sem Martin Dugard,

But little is actually known about him… In the writing of this fact-based book, Martin Dugard and I do not aim to suggest that we know everything about Jesus.
Bár megírtuk ezt a tényeken alapuló könyvet, sem Martin Dugard, sem jómagam nem állítjuk, hogy mindent tudnánk Jézusról.

Online MBA graduates will possess an unparalleled skillset in fact-based and strategic decision making and will be well-prepared to take on positions of leadership.
MBA hallgatók rendelkeznek skillet a stratégiai és a tényeken alapuló döntéshozatalban, és készek vállalni vezetői pozíciókat.

There is a decision-making process that blends the need to make fact-based decisions with the urgency to act.
Egy olyan folyamat, ami ötvözi a tényeken alapuló döntést a gyors cselekvéssel.

The best solution is to reach young people with effective, fact-based drug education- before they start experimenting with drugs.
A legjobb megoldás hatékony, tényszerű drogfelvilágosító anyagokkal elérni a fiatalokat, még mielőtt a drogokhoz nyúlnának.

analysis carried out by the Commission and the Parliament as to the situation in individual Member States being fact-based and objective;
a Parlament által az egyes tagállamok helyzetére vonatkozóan végzett értékelések és elemzések tényeken alapuljanak és objektívek legyenek;

these solutions may not be as reliable as the fact-based Adult decisions.
melyek esetleg nem annyira megbízhatóak, mint a Felnõtt tényeken alapuló döntései.