FEED MATERIALS in Hungarian translation

• takarmány-alapanyagok
• takarmány-alapanyagokat
• takarmány-alapanyag

Examples of using Feed materials in English and their translations into Hungarian

give the necessary assurance that emerging feed materials are adequately specified for proper use.
kockázattal annak biztosítása érdekében, hogy az új takarmány-alapanyagok helyes használata megfelelően fel legyen tüntetve.

Impurity criteria for feed materials shall be laid down and in order to differentiate feed materials from other types of feed the Commission shall be entitled to issue guidelines.
A takarmány-alapanyagok vonatkozásában szennyeződési kritériumokat kell bevezetni, és a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy iránymutatást tegyen közzé, amely segítségével meg lehet különböztetni a takarmány-alapanyagokat más takarmányoktól.

Member States shall lay down that the feed materials listed in Part B of the Annex may circulate only under the names specified therein and on conditions that they correspond to the descriptions given therein.
(1) A tagállamok megállapítják, hogy a melléklet B. részében felsorolt takarmány-alapanyagok csak az ott meghatározott egyedi néven és azzal a feltétellel forgalmazhatók, ha megfelelnek a mellékletben megállapított leírásoknak.

In the case of non-organic feed materials from plant origin, feed materials from animal and mineral origin,
Nem ökológiai, növényi eredetű takarmány-alapanyagok esetében állati és ásványi eredetű takarmány-alapanyagok, takarmány-adalékanyagok,

Member States shall prescribe that the feed materials listed in Annex II, part(A) may be put
(1) A tagállamok előírják, hogy a II. melléklet A. részében felsorolt takarmány-alapanyagokat csak akkor lehet forgalomba hozni,

feed materials appearing on the list provided for in Article 11(b) of Directive 96/25/EC may not be used as feed materials in the preparation of compound feedingstuffs, in accordance with the provisions laid down in that Directive.";
hogy a 96/25/EK irányelv 11. cikke b pontjában meghatározott listában szereplő takarmány-alapanyagok összetett takarmányok előállítására az adott irányelvben megállapított rendelkezésekkel összhangban takarmány-alapanyagként nem használhatók.".

including feedstuffs and feed materials;
többek között a takarmányokra és takarmány-alapanyagokra, szigorúan és teljes körűen(élelmiszer-biztonság, nyomon követhetőség, megelőzés) alkalmazzák a fogyasztóvédelem szempontjából rendkívül fontos egészségügyi normákkal és ellenőrzésekkel kapcsolatos közösségi szabályozást;

Member States shall prescribe that feed materials may be put into circulation in the Community only if they are of sound,
kötelezettségek sérelme nélkül előírják, hogy a takarmány-alapanyagok csak akkor hozhatók forgalomba a Közösségen belül, ha teljes értékűek,

Article 4 of Regulation(EC) No 183/2005, feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids,
4. cikkében említett helyes gyakorlatnak megfelelően a takarmány-alapanyagoknak menteseknek kell lenniük az előállításuk folyamatából és technológiai segédanyagokból származó vegyi szennyeződésektől,

(b) without prejudice to Directive 90/667/EEC(15), feed materials of animal or vegetable origin,
A 90/667/EGK irányelv[15] sérelme nélkül, azon állati vagy növényi eredetű, friss vagy tartósított, esetleg egyszerű fizikai kezelésnek alávetett takarmány-alapanyagok forgalmazása esetében,

Feed materials of mineral origin and nutritional additives authorised for use in organic production pursuant to Article 19
A 19. cikk szerint ökológiai termelésben engedélyezett ásványi eredetű takarmány-alapanyagokat és tápértékkel rendelkező adalékanyagokat, valamint a fitoterápiás

If the percentages of weight for the feed materials incorporated in compound feed for food producing animals are not indicated on the label,
Amennyiben az élelmiszertermelő állatoknak szánt összetett takarmány alapanyagainak tömegszázaléka nem szerepel a címkén,

If the substance permitted as an additive also exists in the natural state in certain feed materials, the amount of additive to be incorporated shall be calculated
Ha az adalékanyagként engedélyezett anyag bizonyos takarmány-alapanyagokban természetes állapotában is megtalálható, akkor a bekeverendő adalékanyag mennyiségét úgy kell meghatározni,

such a product, its ingredients or feed materials used for its production are described in terms suggesting to the purchaser that the product,
annak az előállításához használt összetevőit vagy takarmány-alapanyagait olyan kifejezésekkel írják le, amelyek a vásárló számára azt sugallják, hogy a terméket,

right use of suitable, good quality feed materials; whereas feed materials must therefore always be sound, genuine
jó minőségű takarmány-alapanyagok helyes felhasználásától; mivel a takarmány-alapanyagoknak ezért mindenkor megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűnek kell lenniük;

In particular, and subject to the provisions in Part A of Annex II, feed materials cannot be considered as sound, genuine and of merchantable quality
(2) A takarmány-alapanyagok a II. melléklet A. része rendelkezéseire figyelemmel különösen akkor nem tekinthetők megbízható

its ingredients or feed materials are described in terms suggesting to the purchaser that the product, its ingredients or feed materials have been obtained in accordance with this Regulation.
az összetevők vagy a takarmány-alapanyagok leírásában olyan kifejezéseket használnak, amelyek a vásárló számára azt sugallják, hogy a termék, az összetevők vagy a takarmány-alapanyagok az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban készültek.

it is therefore necessary to provide also that feed materials must not represent any danger to the environment.
ennélfogva arról is rendelkezni kell, hogy a takarmány-alapanyagok semmiképpen se veszélyeztessék a környezetet.

its ingredients or feed materials used for its production are described in terms suggesting to the purchaser that the product, ingredients or feed materials have been produced in accordance with this Regulation.
az összetevők vagy a takarmány-alapanyagok leírásában olyan kifejezéseket használnak, amelyek a vásárló számára azt sugallják, hogy a termék, az összetevők vagy a takarmány-alapanyagok az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban készültek.

material for feedingstuffs belongs, with reference to the categories grouping several feed materials established in accordance with Article 10(a).
10a. cikkel összhangban meghatározott, többféle takarmány-alapanyagot csoportosító kategóriákra hivatkozva annak a kategóriának a neve, amelyhez a takarmány alapanyag tartozik.