FIVE WEEKS AGO in Hungarian translation

• öt héttel ezelőtt
• 5 héttel ezelőtt

Examples of using Five weeks ago in English and their translations into Hungarian

And less than five weeks ago, after 105 days,
És kevesebb, mint öt héttel ezelőtt, 105 nap után,

Still no news of Yannick Bérubé, the 22-year-old who disappeared mysteriously five weeks ago.
Még mindig nincs hír a 22 éves Yannick Bérubéről, aki 5 héttel ezelőtt rejtélyes módon eltűnt.

Departed Station Prime five weeks ago on a planned six-month scientific and archaeological mission to the Rim.
Az Ikarusz öt héttel ezelőtt távozott… egy hat hónapos tudományos és archeológiai küldetésre a Peremvidékre.

I checked the records when I got back, and five weeks ago it was deemed as suitable.
Megnéztem a kartonját, amikor visszaértem, és 5 héttel ezelőtt még alkalmasnak vélték.

I promised him five weeks ago that I would go to the wife's birthday party in Kenilworth tonight.
Öt héttel ezelőtt megígértem neki, hogy ott leszek a felegése születésnapi partiján Kenilworth-ben, ma este.

Four or five weeks ago I was invited to attend a counter-demonstration to a demonstration organised by parties of the far Right in my region.
Négy vagy öt héttel ezelőtt felkértek, hogy vegyek részt a körzetem szélsőjobboldali pártjai által szervezett tüntetés ellentüntetésén.

And then five weeks ago I got a call from her… co-worker.
Aztán öt héttel ezelőtt, az egyik munkatársa… felhívott,

It seems there was a minor error in one of my internal reports five weeks ago.
Úgy tűnik, egy apróbb hiba csúszott az egyik belső jelentésembe öt héttel ezelőtt.

Well, it's a little bit difficult for me to explain… but about five weeks ago, Fred.
Hát, ez egy kicsit bonyolult nekem, hogy elmagyarázzam de kb. öt héttel ezelőtt, Fred.

Those warnings became more serious after the al-Qaida-inspired Islamic militant group Fatah Islam began fighting Lebanese troops in a northern Lebanon Palestinian refugee camp five weeks ago.
Ezek a figyelmeztető jelek megszaporodtak, miután a Fatah al-Iszlám nevű szélsőséges szervezet öt héttel ezelőtt harcokba bonyolódott a libanoni hadsereggel egy észak-libanoni menekülttáborban.

He showed up five weeks ago, said he was taking over the pool business from his cousin who just moved to Seattle.
Öt hete bukkant fel, azt mondta, átvette a medencetisztító üzletet az unokatestvérétől, aki Seattle-be költözött.

That is more than twice as much as five weeks ago, but still less than half as much as two months ago..
Ez több mint kétszerese az 5 héttel ezelõtti értéknek, de még mindig csak feleannyi, mint két hónappal ezelõtt.

Five weeks ago you infiltrated one of your mother's labratories in Taipei where you discovered a Rambaldi device.
Szívesen. Öt hete behatolt az anyja egyik Taipei laborjába, ahol Rambaldi szerkezete állt.

Five weeks ago, when I asked a Wall Street titan what one should do to be safe in the future,
Öt hete, amikor megkérdeztem egy wall streeti titánt, mit tegyen, aki biztonságos jövőt akar magának,

May I remind you that just five weeks ago, you sent her over here with glowing recommendations because we needed the best.
Hadd emlékeztesem önöket, hogy mindössze öt hete, küldték ide, kitűnő ajánlásokkal mert a legjobb kellett.

Completely stopped smoking five weeks ago and I still don't feel the need to smoke even one cigarette.
Teljesen abbahagytam a dohányzást öt hete és még mindig nem érzem szükségét annak, hogy akár csak egy cigarettát is elszívjak.

But I am not as nervous as I was five weeks ago. Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
De nem annyira mint 5 hete voltam 5 hete volt egy teljes csípőcsere műtétem.

have recently taken any other medicines,(up to five weeks ago) including medicines obtained without prescription.
orvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről(5 hétre visszamenőleg), beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines,(up to five weeks ago) including medicines obtained without prescription.
Feltétlenül tájékoztassa orvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről,(5 hétre visszamenőleg), beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

who was reported missing nearly five weeks ago.
akit eltűntnek nyilvánítottak közel öt hete.