FOR PRODUCING in Hungarian translation

• előállítására
• gyártására alkalmas
• elkészítésének
• a termelő
• előállításához
• előállítása
• előállításáért
• termelésére szolgáló

Examples of using For producing in English and their translations into Hungarian

However, I think that more must be invested in modernising the infrastructure for producing and transporting electrical energy.
Ezzel együtt az a véleményem, hogy nagyobb befektetésekre van szükség a villamos energia előállításához és szállításához használt infrastruktúra modernizálásához.

Scientists from Harvard have discovered a method for producing induced pluripotent SCs that take into account the individual characteristics of organisms;
A Harvard tudósai felfedeztek egy módszert indukált pluripotens SC-k előállítására, amelyek figyelembe veszik a szervezetek egyedi jellemzőit;

one for acting and the other for producing.
Oscar-díjat, egy jár, és a másik termelő.

The incentives for producing advanced biofuels would be strong,
A korszerű bioüzemanyagok előállítása tehát erős ösztönzést kapna, mivel jelentősen meg

A total of 2.136 kg of highly-enriched nuclear fuel sufficient for producing about 85 nuclear warheads has been returned to Russia since 2002.
Óta összesen 2136 kilogramm magasan dúsított nukleáris üzemanyag került vissza Oroszországba, annyi amennyi 85 atomrobbanófej előállításához lett volna elegendő.

method of joining aluminum to steel and is often used for producing welded connections of excellent quality within structural applications.
népszerű módszer aluminium és acél egyesítésére és gyakran használják szerkezeti alkalmazásokban kiváló minőségű hegesztett csatlakozások előállítására.

needed for mass testing, for medical research, deploying new treatments, and for producing, purchasing and distributing vaccines across the EU.
új kezelések alkalmazása, valamint az oltóanyagok előállítása, beszerzése és az EU egész területén való forgalmazása.

Logosol has everything you need for producing planned and moulded timber, all the way from the standing trees in the forest.
A Logosolnál minden rendelkezésre áll, amire Önnek szüksége lehet gyalult és kelelt építőfa előállításához- egészen az erdőben álló fától kezdve.

US companies Baxter and Avir Green Hills Biotechnology for producing and distributing contaminated bird flu vaccine.
a„Avir Zöld Dombok Biotechnológia” nevű cégeket, továbbá a WHO-t szennyezett Madárinfluenza-vakcina előállításáért és terjesztéséért.

The current annual capacity is sufficient for producing, processing and selling 2 million meat-type geese and 7.5 million roaster ducklings.
A jelenlegi kapacitás éves szinten mintegy 2 millió darab húsliba és 7,5 millió darab pecsenyekacsa előállítására, feldolgozására és értékesítésére elegendő.

Only use legitimate services with a proven reputation for producing and distributing TV content to view and download shows.
Csak olyan törvényes szolgáltatásokat használjon, amelyek igazolt hírnévvel rendelkeznek a TV-tartalom előállítása és terjesztése terén.

usually it need takes around 15-20 days for producing upon we receive the deposit.
általában kell veszi körül 15-20 nap előállítására, megkapjuk a befizetés.

Essentially biological processes for producing plants or animals(other than non-biological and microbiological processes).
A növények vagy állatok előállítására szolgáló, lényegében biológiai eljárások(a nem biológiai és mikrobiológiai eljárások kivételével).

We are trying to make sure that we're blaming the system itself for producing these unfortunate figures;
Igyekszünk magát a rendszert okolni, amiért kitermelte ezeket a szerencsétlen figurákat;

Food waste prevention and optimisation of resource use may contribute to innovative models for producing, marketing, distributing
Az élelmiszer-pazarlás megelőzése és az erőforrás-felhasználás optimalizálása hozzájárulhat az élelmiszer-termelés, -marketing,- forgalmazás

The Continental Liaison Office of the UK houses state-of-the-art studios for producing audiovisual materials for distribution throughout the United Kingdom.
Az Egyesült Királyság számára létrehozott Kontinentális Összekötő Iroda csúcstechnológiájú audiovizuális stúdiókkal van felszerelve, hogy lehetővé tegye az anyagok terjesztését Nagy-Britannia szerte.

While tomatoes have the genes for producing anthocyanins, these genes are typically not expressed in the fruit in most commercial varieties.
Bár a legtöbb paradicsomfajta rendelkezik azokkal a génekkel melyek melyek az antocianinok termeléséért felelősek, ezek a gének általában nem aktív gének, a legtöbb kereskedelmi forgalomban kapható fajta esetében.

He was arrested on June 16 and is now facing criminal charges for producing and distributing DVDs bearing information about the persecution of Falun Gong.
Június 16-án letartóztatták, és most vádemeléssel néz szembe a Fálun Dáfá üldözését tartalmazó DVD-k készítéséért és terjesztéséért.

Nestlé& Anglo-Swiss acquires Norwegian dairy company Egron, which has patented a spray-drying process for producing milk powder- a product its new owner starts selling.
A Nestlé& Anglo-Swiss felvásárolja a norvég Ergon tejipari vállalatot, amely szabadalmaztatta a tejpor gyártására szolgáló porlasztva szárítási eljárást, majd az új tulajdonos megkezdi az értékesítést.

Essentially biological processes for producing plants and animals(e.g. natural breeding processes) are excluded from patentability by Article 53(b) of the European Patent Convention(EPC).
Az Európai Szabadalmi Konvenció pedig tételesen kizárja az új növényfajtákat(és az előállításukra szolgáló lényegében biológiai eljárásokat) a szabadalmazásból(EPC 53(b)).