FOR THE APPLICATIONS in Hungarian translation

• alkalmazásokhoz
• pályázataira

Examples of using For the applications in English and their translations into Hungarian

Based on the research on the technologies I have determined fictional enterprise's detailed functional needs for the applications. in a way so I can show during their development
A bemutatott technológiák alapján meghatároztam a fiktív vállalatnak az alkalmazásokkal szemben támasztott részletes funkcionális igényeit úgy, hogy a fejlesztésük és tesztelésük során bemutathassam

These fees should cover for the applications for authorisation of Union CCPs, the applications for recognition of third-country CCPs, and the annual fees associated with the tasks under ESMA's responsibility.
E díjaknak arányban kell állniuk az érintett központi szerződő felek forgalmával, és ki kell terjedniük az uniós központi szerződő felek engedély iránti kérelmeire, a harmadik országbeli központi szerződő felek elismerés iránti kérelmeire, valamint az ESMA hatáskörébe tartozó feladatokkal kapcsolatos éves díjakra.

Map 3D 2014 and AutoCAD Civil 3D 2014 are installed on the same machine may cause licensing errors for the applications on start up.
ahol az AutoCAD Map 3D 2014 és az AutoCAD Civil 3D 2014 ugyanarra a számítógépre van telepítve, akkor az alkalmazás indításkor licencelési hibákba ütközhet.

all of the user provided data may be required in order for the applications to function properly,
hogy a felhasználó által megadott adatok közül némely vagy az összes szükséges lehet az alkalmazások megfelelő működése érdekében,

to deliver consistent service performance levels for the applications in each layer.
minden ilyen rétegben állandó szolgáltatási szinteket biztosíthatnak az alkalmazásokhoz.

the Commission shall set a flat-rate percentage reduction for the applications in question and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications..
a Bizottság egységes százalékos csökkentést alkalmaz a kérdéses kérelmekre, és felfüggeszti az engedélyek kibocsátását az ezt követő kérelmekre..

AutoCAD Civil 3D 2014 are installed on the same machine may cause licensing errors for the applications on start-up.
ahol az AutoCAD Map 3D 2014 és az AutoCAD Civil 3D 2014 ugyanarra a számítógépre van telepítve, az licencelési hibát okozhat az alkalmazások indításakor.

Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no reliable alternatives are available on the market
Mivel az 1- 7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre

1.6 ng/mL for the applications to face(12.5 mg, 1 single-use sachet), scalp(25 mg, 2 sachets) and hands/arms(75 mg, 6 sachets), respectively.
kézen/ karon(75mg, 6 tasak) történt alkalmazáskor.

third annual study of the quality of broadband connections around the globe reveals continued improvements worldwide, with more countries already prepared for the applications of tomorrow than in previous years and two thirds of the countries analyzed meeting or surpassing today's needs.
a világ szélessávú kapcsolatainak minőségét vizsgáló éves felmérés szerint a korábbi évekhez képest több ország készült már fel a holnap alkalmazásaira, míg a vizsgált országok mintegy kétharmadában a szélessáv minősége megfelel a jelenlegi igényeknek.

This result indicator should contribute to the result indicators set at OP level;(b) include an assessment of these expected results and indicators in the assessment report for the applications;(c) when deciding on the selection procedures to be used,
Ezen eredménymutató értéke épüljön be az OP szintjén meghatározott eredménymutatók értékébe is; b a pályázatokra vonatkozó értékelő jelentésbe foglalják bele e várt eredmények

Data and forms necessary for the application for a tax card.
Az Adókártya igényléséhez szükséges adatok és nyomtatványok A kitöltéshez szükséges adatok.

For the application of this method refund the consumer any additional costs not charged.
E visszatérítési mód alkalmazásából kifolyólag a Fogyasztót semmilyen többletköltség nem terheli.

For other objects, Access displays the icon for the application in which the object was created.
Más objektumok az Access megjeleníti az alkalmazást, amelyben létrehozták az objektum ikonját.

Sharing this website is an incentive for the application to develop many other useful features.
A webhely megosztása ösztönzi az alkalmazást sok más hasznos szolgáltatás fejlesztésére.

I specify a plan for the application and describe the reasons for the decision.
Meghatározok egy célt az alkalmazásnak és részletezem a döntésem okait.

List of full and part-time employment history is required for the application.
Az alkalmazáshoz teljes és részmunkaidős foglalkoztatási előzmények listája szükséges.

The consumer should not be charged extra for the application of this method of reimbursement.
E visszatérítési mód alkalmazásából kifolyólag a Fogyasztót semmilyen többletköltség nem terheli.

The physician takes the responsibility for the application of the medicine, it is confirmed by their signature.
A gyógyszer alkalmazásáért az orvos vállalja a felelősséget, amelyet aláírásával igazol.

Pre-prepared figures for the application must be fixed on the felt
Az alkalmazásra előkészített számokat rögzíteni kell a filcen,