FOR THE MEMORY in Hungarian translation

• emlékére
• a memóriát
• emlékezete
• emlékének
• emlékét

Examples of using For the memory in English and their translations into Hungarian

We believe it is important for all of us to preserve and care for the memory of our loved ones,
Hisszük, hogy mindannyiunk számára fontos feladat a hozzátartozóink emlékének megőrzése, méltó ápolása

Despite the funky name, this stuff is actually quite fascinating in what it's been able to do for the memory of Alzheimer and Dementia patients[7].
A funky nevének ellenére ez a cucc valóban nagyon érdekes, amit az Alzheimer és a demencia betegek emlékére tudott tenni[7].

The intention of the founder was to cater for the memory of Professor Romics, through serving a noble purpose.
Az alapító szándéka, hogy nemes cél szolgálatán keresztül ápolja Romics Professzor emlékét.

One of the first acts of the new-crowned monarch was to express his tender regard for the memory of Saul and Jonathan.
Az újonnan megkoronázott uralkodó első cselekedeteinek egyike az volt, hogy kifejezte gyengéd tiszteletadását Saul és Jonathán emlékének.

Description The first statue of the Blessed Trinity was increased for the memory of lucky escape from plague.
Leírás Az első Szentháromság-szobrot a pestistől való szerencsés megmenekülés emlékére emelték.

the Holocaust has become a universal imperative for the respect of human rights in general and a“container” for the memory of different victims and victim groups.2.
jogok tiszteletben tartásának univerzális parancsává vált, és a különböző áldozatok és áldozatcsoportok emlékének“hordozója”.2.

A historical cistern, eight cannons, and a very high monumental plane tree which was planted in 1453 for the memory of Istanbul's conquest, are also spectacular within the castle area.
A történelmi ciszterna, nyolc ágyú, és nagyon magas monumentális platán, amelyet 1453-ban Isztambul meghódításának emlékére ültettek, látványos a kastély területén.

If respect for the memory of Holocaust survivors is the cornerstone of Hungary's ruling party,
Ha a holokauszt-túlélők emlékezetének a tiszteletben tartása a magyar kormányzó párt politikájának sarkköve,

Re hunting for the memory, and we think we can us this gene to mark where it is,' Ramamoorthi says.
Tulajdonképpen emlékekre vadászunk és úgy gondoljuk, hogy ez a gén segíthet megjelölni azt pontot, amit keresünk,” mondja Ramamoorti.

That was the time when for the memory and the truth about Katyn one could pay a very high price.
Olyan idők voltak ezek, amikor Katyn emlékéért, az igazságért drága árat kellett fizetni.

it also turned out that strawberries have a particularly good effect on those areas of the brain that are responsible for the memory and the recall of the information.
az is kiderült, hogy az eper különösen jó hatással van azokra az agyi területekre, melyek a memóriáért, illetve az információk felidézéséért, előhívásáért felelősek.

they have no more reward, For the memory of them is forgotten.
mivelhogy emlékezetük elfelejtetett.

On the Sinaia train station platform there is a memorial plate set for the memory of Romanian Prime Minister I. Gh.
A szinájai állomás peronján kapott helyet egy emléktábla, mely I. Gh. Duca miniszterelnök halálának állít emléket.

Hours in coach doesn't do a whole lot for the memory… if you know what I mean.
Óra a gépen nem tesz túl jót a memóriának… ha érti mire gondolok.

It would be maladapted for the perceptual image of a predator… to be mistaken for the memory of one and vice-versa.
Rossz lenne, ha egy ragadozó észlelését összekevernék az emlékezetével, és fordítva.

in particular, for the memory of local events.
különösen a helyi történések emléke iránti fogékonyságot.

there is no defragmenter for the memory of native code programs.
a natív kódú programok memóriájához nincs töredezettségmentesítő.

One of the first acts of the new-crowned monarch was to express his tender regard for the memory of Saul and Jonathan.
Az újonnan megkoronázott király egyik első dolga volt, hogy kifejezze kegyeletét Saul és Jonathán emléke iránt.

she was thrilled to have it back, saying it was important for the memory of her family, and she thought her grandfather would consider it justice.
nagyon fontos volt családja emlékezete miatt, és úgy véli, nagyapja igazságtételként értékelné a Renoir visszakerülését.

a mug of beer with the monogram of the Czar for the memory of the coronation.
egy korsó sört a cár monogramjával a koronázás emlékére.