FOR THE PERFORMANCE OF A TASK CARRIED OUT in Hungarian translation

• végzett feladat elvégzéséhez
• végzett feladat teljesítése
• közérdekű feladat elvégzéséhez

Examples of using For the performance of a task carried out in English and their translations into Hungarian

(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or.
Ha a címzett nyilatkozata szerint az adatok közérdekből elvégzendő feladat végrehajtásához szükségesek, vagy hivatali hatáskör gyakorlásához kapcsolódnak; vagy.

The right of data portability shall not apply to processing personal data which is required for the performance of a task carried out in the public interest or in exercise of public authority vested in the controller.
Az adathordozhatóság joga nem érvényes olyan személyes adatok feldolgozására, amelyek közérdeknek minősülő feladat ellátásához, illetve az adatkezelőre ruházott hivatali hatáskör gyakorlásához szükségesek.

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha az adatkezelésre közérdek? okból végzett feladat végrehajtása érdekében van szükség.

processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest
az adatkezelőre vonatkozó tagállamok joga szerinti jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy egy olyan feladat teljesítéséhez, amelyhez közérdek fűződik

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union or Member State law may determine and specify the tasks and purposes for which the further processing should be regarded as compatible and lawful.
Ha az adatkezelés közérdekből elvégzendő feladat végrehajtása vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében szükséges, uniós vagy tagállami jog meghatározhatja és pontosan leírhatja azokat a feladatokat és célokat, amelyek tekintetében a további adatkezelés jogszerűnek és összeegyeztethetőnek tekintendő.

the supervisory authority in relation to processing by a controller for the performance of a task carried out by the controller in the public interest,
előzetes engedélyét akkor is, ha valamely közérdek alapján ellátandó feladat végrehajtásához kapcsolódóan kezelnek személyes adatokat,

Regarding the processing of personal data for compliance with a legal obligation, for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Member States should be allowed to maintain or introduce national provisions to further specify the application of the rules of this Regulation.
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendeletben foglalt szabályok alkalmazását pontosító nemzeti rendelkezéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, ha a személyes adatok kezelésére jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.

For compliance with obligations under EU or member state laws requiring the Data Controller to process personal data or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Data Controller;
A személyes adatok kezelését előíró, az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;

The fulfillment of an obligation under EU or Member State law applicable to the data controller for the processing of personal data, or for the performance of a task carried out in the exercise of public authority exercised in the public interest or on the data controller;
A személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;

Member State law to which the data controller is subject, or for the performance of a task carried out in the public interest, or in exercising the official authority vested in the data controller;
az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;

It should therefore not apply where the processing of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority vested in the controller.
Ennélfogva nem gyakorolható különösen akkor, ha a személyes adatok kezelésére valamely, az adatkezelőre alkalmazandó jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller,
Ha az adatkezelés közérdekből végzett feladat teljesítése vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében szükséges,

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest
Az adattovábbítás joga nem vonatkozik a számunkra továbbított személyes adatok olyan jellegű kezelésére, amelyre egy olyan feladat elvégzéséhez van szükség, amely közérdekű, vagy amelyre közhatalom gyakorlása

The right to data portability does not apply to the processing of personal data if it is required for the performance of a task carried out in the public interest
Az adatátviteli jog nem vonatkozik olyan személyes adatok feldolgozására, amelyek egy olyan feladat elvégzéséhez szükségesek, amely közérdeket szolgál vagy az adatkezelőre átruházott

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
ha a feldolgozás a közérdek érdekében végzett feladat elvégzéséhez szükséges.