FOR THE WORKERS in Hungarian translation

• a munkásoknak
• a munkavállalók
• a dolgozók
• a munkások
• a munkásokat
• a munkavállalóknak
• a munkásokra

Examples of using For the workers in English and their translations into Hungarian

The process of forming the necktie for the workers.
A nyakkendő kialakulása a dolgozók számára.

Safer for the workers.
A biztonságosabb munkavállalók számára.

Are there facilities for the workers to eat their meals(canteen, etc.)?
Van étkezési lehetőség a dolgozók számára(ebédlő, stb.)?

This makes it much easier for the workers as well.
Ez a munkavállalók számára is egyszerűbb.

For the workers.
Az egyik munkást.

Competence matrix for the workers.
A munkatársak kompetencia mátrixa.

A present for the workers.
Ajándék a munkavállalók részére.

But the problem is that those conditions always involve heavy sacrifices for the workers.
A baj az, hogy ezek a feltételek mindig a munkavállalók számára jelentenek súlyos áldozatot.

Consequences for the workers affected.
Következményeit elszenvedõ munkavállalók.

For it to remain healthy, there must also be respect for the workers.
És hogy egészséges is maradjon a rendszer, a dolgozók iránt is tiszteletnek kell megnyilvánulnia.

As it turns out, all the big farms set up housing camps for the workers during harvest.
Mint kiderült, minden nagyobb farm létesített egy lakótábort az aratási munkások részére.

What can we do to improve it for the workers?
Mit tehetünk, hogy javítsa meg a dolgozók számára?

I'm doing concerts every day for the workers.
Minden nap koncertezem a melósoknak.

Suspended platform is the workplace at heights for the workers.
Felfüggesztett platform a munkahely a magasságban a dolgozók számára.

As team leaders, you bear a great responsibility… for the workers' performance.
Mint csoportvezetőnek, nagyon nagy felelősség Ön számára a munkások teljesítménye.

Provide a JUST TRANSITION for the workers in the fossil industry.
Igazságos átmenetet a fosszilis energiaiparban dolgozó munkásoknak.

That is to refuse a social Europe, to refuse the common policy for the workers.
Azaz elutasítják ezzel a szociális Európát, és elutasítják a munkavállalókat szolgáló közös politikát.

Sustenance for the workers, after which we're collecting water from the stream to take back to the hospital.
Ebéd a munkásoknak, aztán viszünk vissza vizet a forrásából- a kórházba.

I am far from denying the necessity for popular literature for the workers, and especially popular(of course, not vulgar)
Eszemben sincs tagadni, hogy a munkásoknak népszerű irodalom kell, és különösen népszerű(de természetesen nem vásári)

Training for new jobs with a future was a significant benefit not only for the workers but for the region as a whole,
Az új, perspektívával rendelkező munkahelyek betöltését célzó képzések előnyeit nem csak a munkavállalók, de az egész,