FROM ANOTHER PERSPECTIVE in Hungarian translation

• egy másik nézőpontból
• más szemszögből
• más perspektívából
• egy másik szempontból

Examples of using From another perspective in English and their translations into Hungarian

Things that we view as true from one perspective may not be true from another perspective.
Azok a dolgok, amiket egy bizonyos nézőpontból igaznak látunk, lehet, hogy egy másik nézőpontból nem tűnnek igaznak.

so I'm curious to see what that looks like from another perspective.”.
kíváncsi vagyok, hogy néz ki egy másik nézőpontból.

Legend of Zelda and Megaman, from another perspective.
Legend of Zelda és a Megaman, egy másik nézőpontból.

Legend of Zelda and Megaman, from another perspective.
Legend of Zelda és a Megaman, egy másik nézőpontból.

From another perspective, it is wrong to say that we want all these people to stay outside Europe
Más szempontból helytelen lenne azt is mondani, hogy ezeket a személyeket mi mind kint akarjuk hagyni,

What seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight.
Ami valakinek sorsfordulatnak tűnik, az egy másik szemszögből csupán a fonal szorosabbra húzása.

Perhaps you will feel that this is difficult, but if you will see things from another perspective you will realize that you will actually have the opportunity to become more conscious about yourself.
Úgy érezheted, ez nehéz, de ha egy más szemszögből nézed ezt, akkor rájössz, hogy megvan a lehetőséged még tudatosabbá válni magaddal kapcsolatban.

But, speaking from another perspective, Master would like to tell you that overseas students should try not to go to Mainland China,
De, más szemszögből nézve, a Mester kijelenti: A külföldön élő tanulók lehetőleg nem kellene Kínába menjenek,

But if you look at that from another perspective, that building of the statue
De ha másik nézőpontból vizsgáljuk, az a szoborépítés,

From another perspective, suppose we packed the entire visible universe with a“simple” form of life, such as bacteria.
Egy másik perspektívából kiindulva tegyük fel, hogy telerakjuk az egész világegyetemet az élet„egyszerű” formáival, például baktériumokkal.

The Flock Project literally interprets the approach from another perspective, replacing the motion theatre with a vertical perspective..
A Flock Projekt a más perspektívából történő megközelítését szó szerint értelmezi, a mozgásszínházat függőleges perspektívára cseréli.

If you take a closer look from another perspective you will see that the card a magician uses is actually T-shaped.
Ha egy másik nézetből, közelebbről megnézed, észreveheted, hogy a kártya valójában T-alakú.

century was one thing, but when Magellan reached the end of the American continent, he saw Europe from another perspective and understood something else.”.
az egyfajta megközelítés, de amikor Magellán elérte az amerikai földrész határát, és onnan tekintett vissza Európára, már más valóságot értett meg.

I would love to ride on a flying carpet because I could see the world from another perspective.
Azért is szeretnék asztronauta lenni, mert akkor új szemszögből láthatnám a világot.

Things that we view as true from one perspective may not be true from another perspective.
A dolgok, amik igaznak látszanak az egyik perspektívából, nem feltétlenül igazak egy másik perspektívából.

Hawaiian therapist, who healed these people, taught me about the full responsibility from another perspective.
A hawaii terapeuta, aki meggyógyította azokat a szellemileg beteg embereket, egy újfajta nézőpontot tanított meg nekem a felelősség kérdéséről.

helps"re-launch" the brain to look at the problem from another perspective, which is essential for creativity.
segít„visszaállítani” az agyát, hogy más nézőpontból nézze meg a problémát, ami elengedhetetlen a probléma kreatív megoldásához.

To some the idea of UFOs may seem crazy and yet from another perspective it is completely plausible.
Néhányaknak az UFO elképzelés őrültségnek tűnhet, mégis, egy másik szemszögből nézve teljesen kézenfekvő.

the facts about network marketing and show this business model from another perspective so that those who are looking for a decent company,
hogy a tényekről beszéljünk a network marketinggel kapcsolatban és megmutassuk egy másik nézőpontból is ezt az üzleti modellt, hogy akiket korrekt céggel,

Here, though, we are confronted with a dynamic image that only the“other” passive viewers can see from another perspective than the one the active viewer who determines the image distortions through his progress through the images of the successive“picture-rooms.”.
Itt a dinamikus képpel találkozunk, melyet csak a térben található„többi”, passzív látogató tekinthet meg más perspektívából, mint az adott, aktív nézőé, aki mozgásával az egyes„képszobák” képeinek aktuális torzulásait is szabályozza.