FROM THE PRIVATE SECTOR in Hungarian translation

• a magánszektor
• a magánszféra
• a magánszektorból
• a privát szektorból
• a magánszférából
• a magánszektorban
• a magánszektortól
• magánszektorbeli
• a magnszektor rszről

Examples of using From the private sector in English and their translations into Hungarian

Reply of the Commission 104 Box 7 The Commission notes that the OECD methodology concerns the measurements of amount mobilised from the private sector by official development finance.
A Bizottság válaszai 104 7. háttérmagyarázat A Bizottság megjegyzi, hogy az OECD módszertana a magánszektorból hivatalos fejlesztési finanszírozással mobilizált összeg mérésére vonatkozik.

which have received almost 5 million dollars in investment from the private sector.
alatt 62 projektet támogattak, amelyek összesen 5 millió dollár befektetéshez jutottak a privát szektorból.

Students are taught by respected professionals from the private sector or government, such as the Vice-President of the Czech National Bank.
A hallgatókat a magánszektor vagy kormány tiszteletes szakemberei, például a Cseh Nemzeti Bank alelnöke tanítja.

the J-CAT(see paragraph 62) for experts from the private sector and academia.
rövid távon szakértőket delegáljon a J-CAT-hoz a magánszférából és a tudományos körökből(lásd: 62. bekezdés).

in the Commission and receiving salaries from the private sector.
akik a Bizottságnál dolgoznak, de a magánszektorból kapják a fizetésüket.

We should also add that it is a tradition for the US president to choose ambassadors from the private sector to all parts of the world.
Tegyük hozzá azt is, az egy hagyomány, hogy az amerikai elnökök a privát szektorból is választanak nagyköveteket a világ minden tájára.

While providing examples from the private sector, the potential of business graduates in the public sector and NGOs should not be ignored.
A magánszektor példáinak bemutatása mellett nem szabad figyelmen kívül hagyni a vállalkozói végzettségűek közszférában és a nem kormányzati szervezetekben rejlő lehetőségeket.

Member States can provide additional export credit insurance through public entities where such insurance is no longer available from the private sector owing to the financial crisis.
A tagállamok közjogi szervezeteken keresztül pótlólagos exporthitel-biztosítást tudnak nyújtani, amennyiben a pénzügyi válság következtében e biztosítások a magánszektorban már nem állnak rendelkezésre.

The European Fund for Southeast Europe(EFSE) is a form of public-private partnership aimed at attracting capital from the private sector for on-lending to micro and small enterprises and households.
A Délkelet-Európáért Európai Alap(EFSE) a köz-magán társulások egy formája, amelynek célja, hogy a magánszektorból vonjon be tőkét a mikro- és kisvállalkozásoknak és a háztartásoknak való továbbkölcsönzéshez.

The concept of bringing together expertise from the private sector, research organisations and higher education institutions
A magánszektor, a kutatói szervezetek és a felsőoktatási intézetek szakértelmének összehozása remek elképzelés,

However, it has to prove its viability by attracting money from the private sector too, as the Commission also proposes.
Életképességét viszont már bizonyította azzal, hogy pénzt vonzott be a magánszektortól is, amint azt maga a Bizottság is javasolja.

The exchange of experience should not just be between national authorities and experts from the private sector, but also include experts from civil society.
A tapasztalatcserébe nem csak a nemzeti hatóságokat és a magánszektor szakértőit, hanem a civil társadalom szakértőit is be kell vonni.

The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.
A magánszektor valós kötelezettségvállalása hiányában a kiépítési szakaszt teljes egészében az Európai Közösségnek kell finanszíroznia.

Union are obvious and backed up by research, as well as encouraging support from the private sector.
az Európai Unió számára egyaránt nyilvánvalóak, és a kutatások, valamint a magánszektor ösztönző és támogató hozzáállása is ezt igazolják.

status independent administrative organization, thus its resources may be complemented by donations from the private sector apart from the central budget.
független adminisztratív szervezetként működik, melynek értelmében forrásait a központi költségvetésen kívül a magánszektor adományaiból egészítheti ki.

Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind.
Bár az EU-ban a közszféra beruházási szintje hasonló az egyesült államokbelihez, a magánszektor befektetései lényegesen lemaradnak amögött.

through interviews with key stakeholders from EU institutions and representatives from the private sector.
interjúkat készítettünk az uniós intézmények fő érdekeltjeivel és a magánszektor képviselőivel.

research and development; the contribution from the private sector is still insufficient.
a kutatás-fejlesztés tekintetében továbbra sem egységes; a magánszektor hozzájárulása továbbra sem elegendő.

as well as professionals from the private sector linked to governmental affairs.
politikai tanácsadók, valamint a magánszektor szakemberek kapcsolódik a kormányzati ügyek.

poor governance, high poverty and inequality, and lack of investment from the private sector.
a szegénység magas aránya és egyenlőtlenség, valamint a magánszektor beruházásainak hiánya jellemzi.