GENTLY PRESS in Hungarian translation

• óvatosan nyomja
• finoman nyomja meg

Examples of using Gently press in English and their translations into Hungarian

If there are, gently press the plunger until all the air(but none of the liquid) has been removed.
Ha van benne levegőbuborék, nyomja meg óvatosan a dugattyút, amíg a levegő teljesen ki nem nyomódik(folyadéknak nem szabad ürülnie).

Cut fruit and gently press in glass, add all ingredients
Vágjuk fel a gyümölcsöt és finoman préseljük bele a pohárba, majd adjuk hozzá az összetevőket

When use it, gently press the model cars to the rear of the car pull a little after the opening,
Mikor használ ez, finoman nyomja a modell autók, a hátsó autó húzza egy kicsit a

Is enough to pierce a small hole and gently press the film to her left through the air,
Elég átszúrja egy kis lyukat, és óvatosan nyomja meg a filmet, hogy ő maradt a levegőben,

If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
Ha túl sok levegő jutott a fecskendőbe, óvatosan nyomja be a dugattyút, hogy a levegő visszajusson az injekciós üvegbe.

If too much air gets into the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial.
Ha túl sok levegő jutott a fecskendőbe, óvatosan nyomja meg a dugattyút, hogy a bent lévő levegő visszajusson az injekciós üvegbe.

Hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
Egyik kezével fogja meg a fecskendő fő részét és a színes biztonsági tűvédőt enyhén nyomja egy sima felülethez, amíg befedi a tűt.

If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial
Ha túl sok levegő jutott a fecskendőbe, óvatosan nyomja be a dugattyút, hogy a levegő visszajusson az injekciós üvegbe,

If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial
Ha túl sok levegő jutott a fecskendőbe, óvatosan nyomja be a dugattyút, hogy a levegő visszajusson az injekciós üvegbe,

in cold water and gently press the sides so as to let the air bubbles out.
majd finoman nyomogassa meg az oldalait, hogy kimenjenek belőle a légbuborékok.

Remove the needle from your skin.• Gently press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for a few seconds.• Do not massage the injection site.
Húzza ki az injekciós tűt a bőre alól.• Ha szükséges, helyezzen kis darab kötszert vagy steril gézt a beszúrás helyére és kíméletesen nyomja rá néhány másodpercig.• Ne masszírozza az injekció beadásának helyét.

Skin contact for 30 hours, gently pressed, then spontaneously fermented.
Órán át áztatták héjon, kíméletesen préselték, majd a tétel spontán erjedt.

Then gently pressed in the center of the canvas
Ezután óvatosan megnyomta a közepén a vásznon,

Juice Press Technology: The slow rotation screw gently presses fruits, vegetables
Dzsúszpréselő technológia: A lassan forgó csavar finoman préseli a gyümölcsöket, zöldségeket,

only then it can be gently pressed into the joint.
csak akkor lehet óvatosan benyomni a csuklóba.

Tile is applied to the wall and gently pressed;
Csempe alkalmazzák a falra, és enyhén rányomjuk;

The remaining 10% is dried out and then gently pressed.
A fennmaradó 10%-nál a szemek szárítása és finom préselése a következő fázis.

The stone fruit is harvested and then gently pressed.
A csonthéjas gyümölcsöt napérlelten szüreteljük le a gyümölcsfákról, majd kíméletesen kipréseljük.

hand-picked sour cherries, gently pressed and spiced for sweet conclusion of your day.
kézzel szedett, gyengéden préselt és fűszerezett meggyből, a nap édes lezárására ajánljuk. Borpálinka: házi vinjakunk elődje.

With these words, Mr. Pickwick gently pressed Arabella's hand,
S azzal Pickwick úr gyöngéden megszorította Arabella kezét,