HANDOUT in Hungarian translation

• alamizsna
• tájékoztató
• emlékeztető
• alamizsnát

Examples of using Handout in English and their translations into Hungarian

turn to handout, turned fish
kézbe adva, alamizsna, fagyott hal

This Handout(Hereinafter: Handout) contains the personal and other data protection policy,
A jelen tájékoztató(a továbbiakban Tájékoztató) az Adatkezelőnek a Weboldal üzemeltetésével összefüggésben kezelt személyes

Do not move the Word 2007 handout file because, as with any linked file, the link can easily break.
Ne helyezze át a Word 2007 emlékeztető fájlt, mert a mint bármely csatolt fájllal, a hivatkozás egyszerűen megszakítható.

Creating a handout with the business proposal in German language shows the potential partner that we are working in a professional way
Az üzleti javaslat német nyelvű tájékoztatójának elkészítése megmutatja a potenciális partnernek, hogy profi módon dolgozunk

If you need to share a file with meeting participants, such as a handout, you can attach it to the meeting and let your audience download to their computers.
Ha az értekezlet résztvevőivel meg kell osztania egy fájlt- például egy emlékeztetőt-, csatolhatja az értekezlethez, és lehetővé teheti a közönség számára, hogy számítógépükre letöltsék.

The fund will act as a hand-up rather than a handout, as the money will be forwarded to third level colleges in the Munster region to pay the tuition fees of former Dell employees.
Ez az összeg nem alamizsna, hanem magas szintű támogatás, mivel a munsteri tartomány főiskolái kapják meg a Dell volt alkalmazottai tandíjának fedezésére.

Presented a handout to the participants of the training seminar,
Bemutatott egy tájékoztatót, hogy a résztvevők a szeminárium,

Adani is looking for a handout because, unsurprisingly, the banks knocked them back because the project was too risky and the public backlash
Adani egy anyagot keres, mert nem meglepő módon a bankok visszacsapották őket, mert a projekt túl kockázatos volt,

This handout photo provided by Delta shows what its Delta One suites look like when reclined into a lie-flat bed.
Ez a Delta által kiadott kiadványfotó megmutatja, hogy a Delta One lakosztályai úgy néznek ki, mintha egy fekvő ágyban lennének.

The data controller reserves the right to change the handout but undertakes for disclosure and publishing.
Az adatkezelő fenntartja magának a mindenkori jogot a tájékoztató megváltoztatására, de kötelezettséget vállal annak nyilvánosságra hozatalára és közzétételre.

Graphic organizers are generally thought of as a photocopied paper handout, but as times have changed
A grafikus szervezőket általában fénymásolt papírkiosztásnak tartják, de ahogy az idők megváltoztak és a technológia fejlődött,

beyoncea due to its golden lower abdomen is shown in this handout image in Canberra made available January 13, 2012 Reuters.
fajt találtak Észak-Ausztrália nevű"Scaptia(Plinthina) beyoncea" miatt arany alhasi látható ebben a tájékoztatót kép Canberra bocsátott január 13, 2012.

too clean to get a handout.
túl tiszta vagy az alamizsnához.

The composition style ought to be identified with the kind of flier or handout that will be composed.
A kompozíciós stílust azonosítani kell a komponált szórólap vagy kiadvány fajtájával.

is attacking us and we need this handout to fight Mr. Market.
szükségünk van a pénzre, hogy felvegyük a harcot a piaccal. A piac támad.

a friend who always needs help or a handout can be draining.
egy barátom, aki mindig segítségre van szüksége, vagy egy tájékoztatót is elvezetését.

given the pitiful amount of this handout.
milyen szánalmas összegű alamizsna ez.

modern-day ghosts that haunt the reeking nights of this city in search of a flop, a handout, a glass of forgetfulness.
akik a város füstös éjszakáit kísértik a hirtelen jött esélyt, alamizsnát és egy üveg felejtést kutatva.

You promised me, no more handouts.
Megígérted, hogy nincs több alamizsna.

I didn't authorize any handouts, did I?
Nem engedélyeztem semmilyen alamizsnát, Ugye?