HOLCIM in Hungarian translation

• a holcim

Examples of using Holcim in English and their translations into Hungarian

The merger of Lafarge and Holcim will allow the group with strong roots in Europe to enter into a new dimension in our ambition to contribute to building better cities on a global scale and in a sustainable manner.".
A LAFARGE és a Holcim összeolvadása lehetővé teszi, hogy az erős európai gyökerekkel rendelkező csoport új dimenzióba lépjen azon törekvése terén, hogy világszerte jobb városok keljenek életre, fenntartható módon.

Lafarge and Holcim today received from the European Commission the approval of CRH as a suitable purchaser of the assets to be divested by both companies in the EU(see appendix).
A Lafarge és a Holcim április 24-én megkapták az Európai Bizottság jóváhagyását arra vonatkozóan, hogy a két vállalat által az Európai Unió területén értékesítendő eszközökre a CRH vállalat megfelelő felvásárlónak minősül.

Lafarge and Holcim have agreed that, subject to shareholder approval, the new company will announce a post-closing scrip dividend of 1
A Lafarge és a Holcim megállapodtak, hogy- a részvényesek jóváhagyásának függvényében- az új vállalat zárás utáni speciális osztalék fizetését jelenti be,

Pursuant to French regulations, the documentation with respect to the exchange offer which, if filed, will state the terms and conditions of the offer, and the listing prospectus regarding the envisaged admission to trading of Holcim shares on Euronext Paris will be subject to the review by the French Market Authority(AMF).
A francia szabályozásnak megfelelően a cserére vonatkozó ajánlati dokumentáció amennyiben benyújtásra kerül képezi majd az ajánlat tartalmát, és a Holcim részvények Euronext Paris-on tervezett kereskedelmének engedélyezésére vonatkozó jegyzett értékpapírok tájékoztatóját a francia piaci hatóság(AMF) vizsgálja felül.

Following the successful completion of the merger between Lafarge and Holcim and the listing of the new LafargeHolcim shares in Zurich
A LAFARGE és a Holcim egyesülésének sikeres végrehajtását, valamint az új LafargeHolcim részvények Zürichben és Párizsban történő jegyzését

Holcim and Lafarge announced their intention to combine the two companies through a merger of equals, unanimously approved by
A Holcim és a LAFARGE mai nappal bejelentette a két vállalat egyesüléssel történő összevonására vonatkozó szándékát,

Following the successful completion of the merger between Lafarge and Holcim and the listing of the new LafargeHolcim shares in Zurich
A LAFARGE és a Holcim egyesülésének sikeres végrehajtását, valamint az új LafargeHolcim részvények Zürichben és Párizsban történő jegyzését

The Holcim Awards(main category)
A Holcim Awards díjra(fő kategória)

The Holcim Awards(main category)
A Holcim Awards díjra(fő kategória)

the prospectus and related exchange offer materials regarding the exchange offer and listing of Holcim shares referenced in this communication, as well as any amendments
részvénytulajdonosoknak Franciaországban ajánlott áttanulmányozni az értékpapír tájékoztatót és a cserére valamint a jelen tájékoztatóban hivatkozott Holcim részvények jegyzésére vonatkozó ajánlati dokumentációt,

Lafarge announces it has received on March 15, 2015 a letter from the Chairman of the Board of Directors of Holcim indicating the decision of the Board of Holcim not to pursue the execution of the Combination Agreement under the terms approved by the Boards of Directors of Lafarge and Holcim and concluded on July 7, 2014
A Lafarge bejelentette, hogy 2015. március 15-én a Holcim Igazgatótanácsának elnöke levélben tájékoztatta a céget a Holcim Igazgatótanácsának döntéséről, mely szerint nem kívánják folytatni az Egyesülési Megállapodás végrehajtását a Lafarge és a Holcim Igazgatótanácsainak 2014. július 7-én jóváhagyott feltételei szerint,

The Holcim Awards.
A Holcim Díj.

Bernard Fontana, Holcim CEO will remain in charge of Holcim until completion of the transaction.
Bernard Fontana, a Holcim vezérigazgatója pozíciójában marad a tranzakció lebonyolításáig.

constructed a complete cement unloading station for Holcim Zrt.
alakított át, festett, és épített fel a Holcim Zrt. részére.

The Holcim Foundation will announce the winners of the regional phase of the Holcim Awards competition in late 2008.
A Holcim Awards regionális versenyének győzteseit 2008 végén jelenti be a Holcim Foundation.

The company is initiating a strategic transformation by building on the best of both Lafarge and Holcim.
A vállalat stratégiai átalakulást indított el, amely során a Lafarge és a Holcim legjobb értékeire alapoz.

Lafarge and Holcim.
a Lafarge és a Holcim.

Nevertheless, Holcim recorded higher volumes across all segments,
A Holcim ennek ellenére minden ágazatban nagyobb mennyiségeket állított elő

By doing so, the Holcim Awards disseminates information,
Ennek keretében a Holcim Díj terjeszti a tudást,

Holcim Foundation on the other hand is supported by Holcim but is independent of its commercial interests.
A Holcim Foundation-t a Holcim támogatja, azonban független annak kereskedelmi érdekeitől.