I CAN EXPLAIN in Hungarian translation

• meg tudom magyarázni
• megmagyarázom
• megtudom magyarázni
• elmondom
• elmagyarázom
• elmagyarázhatom
• tudom fejteni
• meg tudok magyarázni
• megmagyarázhatom
• megtudok magyarázni

Examples of using I can explain in English and their translations into Hungarian

Daniel, I know what this looks like, But I can explain.
Daniel, tudom, hogy fest ez az egész, de megtudom magyarázni.

I can explain everything, if you will just give me a chance.
Mindent meg tudok magyarázni, ha ad rá egy esélyt.

Captain, I believe I can explain the unusual behavior of these Borg.
Kapitány, azt hiszem, meg tudom magyarázni a borg szokatlan viselkedését.

No, no, I can explain.
Nem, nem, megmagyarázom.

All right, I can explain.
Jól van. Megtudom magyarázni.

I can explain everything but first I want to say I'm so sorry!
Mindent meg tudok magyarázni, de először is: ne haragudj!

I can explain-- i'm not interested.
Megmagyarázhatom… Nem érdekel a magyarázkodása.

Comandante, please, I can explain!
Parancsnok úr, kérem, megmagyarázom!

Now, look, I know you're probably upset, but I can explain.
Figyu, tudom, hogy te most valószínűleg ideges vagy, de meg tudom magyarázni.

Whatever you're thinking, i can explain.
Akármit is gondolsz, megtudom magyarázni.

I can explain everything.
Meg tudok magyarázni mindent.

I can explain everything.
Mindent megtudok magyarázni.

I hope someday I can explain why.
Remélem, egy nap megmagyarázhatom, miért.

Do not be surprised, I can explain!….
Ne lepődjön meg senki, megmagyarázom….

I don't know what Carmen told you, but I can explain.
Nem tudom, Carmen mit mondott neked, de meg tudom magyarázni.

Real stand-up guy.- I can explain.
Igazi ellenálló.- Megtudom magyarázni.

I can explain everything, Your Majesty.
Mindent megtudok magyarázni felség.

Please, I can explain everything.
Kérlek, meg tudok magyarázni mindent.

Lord Megatron, I can explain.
Megatron nagyúr. Megmagyarázom.

uncle, I can explain.
bácsikám, meg tudom magyarázni.