IF THE BORROWER in Hungarian translation

• ha a hitelfelvevő
• ha az adós
• ha a kölcsönkérő

Examples of using If the borrower in English and their translations into Hungarian

If the borrowers of the bank will repay the loan properly, or if..
Ha a hitelfelvevők a bank a hitel visszafizetésére megfelelően, vagy ha..

lenders wanted to ensure they would be compensated for losses under the borrowers' property policies even if the borrowers violated policy conditions.
a hitelezők azt akarták biztosítani, hogy a hitelfelvevők ingatlanpolitikájából származó veszteségeket kompenzálják még akkor is, ha a hitelfelvevők megsértették a politikai feltételeket.

If the borrower is terminated for any reason.
Ha a kérelmezőnek bármilyen okból megszűnik az Szt.

If the borrower defaults, you will face losses in your portfolio.
Ha a hitelfelvevő nemteljesíti, akkor a portfóliójában veszteségeket szembesül.

If the borrower is not able to properly manage his finances.
Ha a könyvelő nem tudja megfelelően teljesíteni a könyvelést.

If the borrower defaults on his credit line,
Ha a hitelfelvevő nem teljesíti a hitelkeretet,

A creditor can only be required to pay the debt if the borrower refuses to do so.
A hitelező csak akkor köteles fizetni az adósságot, ha a hitelfelvevő ezt megtagadja.

If the borrower qualifies, they can use the consolidation loan to pay off the loan you cosigned.
Ha a hitelfelvevő minősíti, tudják használni a konszolidációs hitelt fizetni a kölcsönt akkor cosigned.

The purchase agreement contains a clause that allows the creditor to take back the property if the borrower defaults.
A vásárlási szerződés tartalmaz egy olyan záradékot, amely lehetővé teszi a hitelező számára, hogy visszavegye az ingatlant, ha a hitelfelvevő nemteljesíti.

If the borrower has a 640 credit score then the interest rate will usually be closer to 7%.
Ha a hitelfelvevő 640 kreditponttal rendelkezik, akkor a kamatláb általában 7% -kal közelebb lesz.

In guarantee schemes,‘deadweight' occurs if the borrower could have obtained the loan from commercial lenders without public support.
A garanciarendszerek esetében akkor beszélünk„holtteher-ről”, ha a hitelfelvevő állami támogatás nélkül is juthatott volna kereskedelmi hitelhez.

This also applies where there is more than one owner of the property if only one if the borrower.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha több tulajdonosa van az ingatlannak és csak az egyik tulajdonos a bérbeadó.

It may also be necessary to involve additional persons in the credit transaction if the borrower's age does not meet the bank's age limits.
Akkor is előfordulhat, hogy további személyeket kell bevonni a hitelügyletbe, ha a hitelfelvevő életkora nem felel meg a bank által előírt életkori határoknak.

In the event of more than 90 days of default or if the borrower's repayment is deemed unlikely,
A teljesítés több mint 90 napos késedelme esetén, vagy ha valószínűtlennek ítélik meg a hitelfelvevő általi törlesztést, a hitelt nemteljesítő

If the borrower stops paying back the loan
Ha a hitelfelvevő felhagy a törlesztőrészlet

If the borrower is going to purchase an apartment in the primary market,
Esli fog vásárolni egy lakást az elsődleges piacon,

A type of loan that allows a lender to seek financial damages if the borrower fails to pay the liability
A igénybevételét hitel egy hitel típusa, amely segíthet a hitelező megtérül a befektetés, ha a hitelfelvevő nem fizeti meg a felelősség

As an exception, if the borrower is an SME(10), the Commission can by way of derogation from point 3.2(d)
Kivételes esetben, ha a hitelfelvevő KKV(10), a Bizottság a 3.2.d ponttól eltérően egyszerűbben is értékelheti,

In other words, if the borrower does not meet the most typical conditions,
Másként fogalmazva, ha a legjellemzőbb feltételeket nem teljesíti a hitelfelvevő, akkor 4- 5 ezer forint lehet a különbség a havi törlesztőben,

Requirement to warn the borrower if the chosen credit product is not suitable to him/her.
Követelmény a hitelfelvevő figyelmeztetésére, ha a választott termék nem alkalmas számára.