IMITATORS in Hungarian translation

• utánzók
• követői
• imitátorok
• követõi
• utánzói

Examples of using Imitators in English and their translations into Hungarian

really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records.".
mert sikeres finn utánzói folyamatosan javították a csúcsokat.".

Im calling all true imitators of Christ made man,
Hívom az emberré lett Krisztus igaz követőit, Krisztusét,

secretly applaud their courage, and they find imitators.
a tömegek titokban éltetik a bátorságukat és utánzókra is találnak.

When there were imitators, creating his super heroes,
Amikor voltak utánzói, ami a szuperhősök,

There are several imitators of this formulation placing out inferior substances that do at a mediocre level
Számos utánzói ilyen készítmény kihelyezésével gyengébb anyagokat csinálni egy középszerű szintre,

And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.".
Ti pedig a mi követőinkké lettetek, és az Úréi, amikor sok zaklatás ellenére a Szentlélek örömével fogadtátok be az igét.".

Radcliffe's countless imitators, the American novelist Charles Brockden Brown stands the closest in spirit and method.
Radcliffe számtalan követője közül az amerikai regényíró, Charles Brockden Brown áll legközelebb példaképéhez szellem és módszerek tekintetében egyaránt.

Because there are so many imitators, we have the name Salvator protected by the imperial patent office in Berlin.
Mivel számtalan utánzat létezik, ezért a Salvator nevet levédetjük a Berlini Császári Szabadalmi Hivatalnál.

I call on all true imitators of My Son, Jesus Christ,
Felszólítom Fiam, Jézus Krisztus minden igaz követõjét, minden valódi keresztényt

supplements- have a useful life span of two to four months before imitators flood the market.
táplálék-kiegészítőkről- hasznos élettartama kettőtől négy hónapig terjed, mielőtt az utánzók elárasztják a piacot.

I consider it a fault of musical and artistic training that the academies are producing mechanical imitators rather than true creative artists.
A zenei és a többi művészi képzés hibájának tartom, hogy az akadémiákon inkább gépies utánzókat, mintsem igazi alkotó embereket nevelnek.

A later successor at Warsaw Zbigniew Drzewiecki wrote:'As an interpreter of Chopin he created a certain style of rendering the composer's works which found many imitators.
Zbigniew Drzewiecki, aki később utódja volt Varsóban, ezt írta:„Mint Chopin-előadó, kialakított egy sajátos stílust a szerző műveinek átadásában, amelyet sok utánzó követett.

As an interpreter of Chopin he created a certain style of rendering the composer's works which found many imitators.
Mint Chopin-előadó, kialakított egy sajátos stílust a szerző műveinek átadásában, amelyet sok utánzó követett.

by our teeming enemies, and their ready imitators--the indifferent.
még kevésbé hallhatók nyüzsgő ellenségeink és készséges utánzóik, a közömbösek lármája és kiabálása közepette.

There are many imitators as well as ripoffs on the net,
Sok utánzók valamint ripoffs a neten, csak a hivatalos

And yet, as a liberal theologian once remarked, these imitators of the resourceful Odysseus were perhaps merely more sincere than we when they called"lying nobly" what we would call"considering one's social responsibilities.".
Mégis, ahogy egy liberális teológus megjegyezte a leleményes Odüsszeusz ama követői esetleg őszintébbek voltak, amikor"fennkölt hazugság"-nak nevezték azt amit ma"az egyén társadalmi felelősségeként" szoktunk emlegetni.

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus;
Mert ti, atyámfiai, követõi lettetek az Isten gyülekezeteinek, a melyek Júdeában vannak a Krisztus Jézusban,

And yet, as a liberal theologian once remarked, these imitators of the resourceful Odysseus were perhaps merely more sincere than we when they called"lying nobly" what we would call"considering one's social responsibilities.".
Azonban, mint egy liberális teológus egyszer megjegyezte, a ravasz Odüsszeusz ezen utánzói talán csak őszintébbek voltak, mint mi, amikor"nemes hazugságnak" nevezték, amit mi úgy mondanánk, hogy"figyelembe véve az ember társadalmi kötelezettségeit".

that someone would be better runner and because imitators Clash of Clans frankly bored.
hogy valaki jobb lenne runner és mivel utánzói Clash of klánok őszintén unatkozik.

with the Bolshevik-communists in particular, for I imagine that their Spanish counterparts will be worthy imitators of their Russian mentors.
mert el tudom képzelni hogy spanyol megfelelõik méltó imitátorai lesznek orosz mestereiknek.