IN A MANGER in Hungarian translation

• a jászolban

Examples of using In a manger in English and their translations into Hungarian

you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.
egy csecsemőt fogtok találni, aki bepólyálva fekszik a jászolban.

lying in a manger.
aki bepólyálva fekszik a jászolban.".

And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn….
Mária szülte az ő elsőszülött fiát; és bepólyálta őt, és helyezte őt a jászolba, mivelhogy nem volt nekik helyük a vendégfogadó háznál….

and laid him in a manger”(v. 7).
bepólyálta őt, és helyezte őt a jászolba"(7. v.).

So Jesus by then was no longer a baby in a manger; he was a child living with Joseph and Mary in a house!
Tehát Jézus akkor már nem jászolban fekvő csecsemő volt, hanem kisgyermek, és egy házban lakott Józseffel és Máriával!

Although our first picture of Jesus is as a baby in a manger, it must not be our last.
Bár Jézussal kapcsolatos első képünk a jászolban fekvő bébi, de ne ez legyen az utolsó számunkra.

By being born in a manger, God himself launches the only true revolution that can give hope
Jászolban születve maga Isten indítja el az egyetlen valódi forradalmat, amely reményt és méltóságot ad a nincsteleneknek,

find the Savior lying in a manger and spread the good news about what they heard and saw.
ott találják a Megváltót, aki egy jászolban fekszik, majd elkezdik terjeszteni a hírét annak, amit láttak és hallottak.

The Savior was born in a manger, in the midst of animals, like children of poor families;
Az Üdvözítő istállóban született, állatok között, ahogyan ez a legszegényebbek gyermekeivel történni szokott;

Although our first impression of Jesus is a baby in a manger, it must not be our last.
Bár Jézussal kapcsolatos első képünk a jászolban fekvő bébi, de ne ez legyen az utolsó számunkra.

about how there was no room at the hospital, and I had to be born in a manger.
hogy a kórházba érve nem volt szabad szoba, és jászolban kellett megszületnem.

House: The reference to a house shows that the astrologers did not visit Jesus when he was a newborn baby in a manger.
Házba: A ház megemlítése arra mutat, hogy az asztrológusok nem akkor látogatták meg Jézust, amikor újszülöttként a jászolban feküdt.

This is a sign for you: you will find a newborn baby wrapped snugly and lying in a manger.”.
Ez számotokra a jel: találni fogtok egy kisdedet bepólyálva, jászolban feküdni.

amid persecution, and in a manger among animals, in the most vulnerable situation possible.
üldöztetés közepette, barmok közt, jászolban, vagyis a lehető legkiszolgáltatottabb helyzetben.

This is a sign for you: you will find a newborn baby wrapped snugly and lying in a manger.”.
Ez lesz nektek a jel: találtok egy jászolba fektetett, bepólyált gyermeket”.

The Angel of the Lord told the shepherds in the field near Bethlehem that a sign for them would be that they will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.
Az angyal csak egy jelet említett a Betlehem környéken tanyázó pásztoroknak, ami szerint egy bepólyázott újszülöttet találnak majd jászolban fekve.

Mother with a Child, born in a manger, would come to Egypt.
amikor Egyiptomba jön a Szűzanya a jászolban született Újszülöttjével.

Enlightened by the Word, it is in Bethlehem- the“House of Bread”- that we can always encounter the inconceivable greatness of a God who humbled himself even to appearing in a manger, to giving himself as food on the altar.
Az Ige által megvilágosítva- újra csak Betlehemben, Kenyérházában- megtapasztalhatjuk annak az Istennek a felfoghatatlan nagyságával való mindent felülmúló találkozást, aki annyira megalázta magát, hogy jászolban jelent meg és az oltáron adja magát eledelül.

represented the quality of the Church, also what is signified by His having been laid in a manger because there was no room in the inn, etc., etc., etc.
akik kiábrázolták az Egyház milyenségét, tehát hogy mit jelent az Õ fekvése egy jászolban, mert nem volt számára hely a fogadóban, stb, stb, stb.

placed the child in a manger, and an ox and an ass adored him.
ahol elhelyezte a gyermeket egy jászolba, akit egy ökör és egy szamár imádott.