IN AN AUTOMATED MANNER in Hungarian translation

• automatizált módon
• automatikus módon
• automatizáltan
• automatizált formában

Examples of using In an automated manner in English and their translations into Hungarian

Due to the use of advanced technologies by the Administrator, the above activities will often be performed by the system in an automated manner, thanks to which the content sent will be up-to-date and the Customer will
Az Adatkezelő által alkalmazott fejlett technológiák révén a fenti műveleteket a rendszer gyakran automatizált módon végzi, minek köszönhetően a kiküldött tartalmak a lehető legnaprakészebbek lesznek,

integration with the existing system of the client on the market, ensuring that our customers are able to fulfil their reporting obligation in an automated manner and error free.
egyedülálló gyorsasággal tudja vállalni, ezzel is biztosítva, hogy ügyfeleink automatizált módon, hibamentesen tudjanak eleget tenni bejelentési kötelezettségüknek.

Do not use tier 1 tools for mass production of exposure scenarios in an automated manner, as this can easily lead to unhelpful
Ne használjon 1. szintű eszközöket az expozíciós forgatókönyvek automatikusan történő tömeges előállítására, mivel ez könnyen ahhoz vezethet, hogy az expozíciós

that the selection of instruments in the online configurator is always in line with the same standard and, above all, created in an automated manner- irrespective of the measuring principle, range or location.”.
hogy úgy egységesítsük a felmerülő változatokat, hogy az online konfigurátorban a műszerek kiválasztása ugyanazon eljárás szerint, és mindenekelőtt automatikusan történjék- függetlenül mérési elvtől, mérési tartománytól vagy a gyártás helyétől.”.

that is processed in an automated manner on the basis of a consent
hogy jogosult az Önt érintő, automatizált módon az Ön engedélyével vagy szerződés alapján,

Data may be processed also in an automated manner according to the rules of transparency,
Az adatok automatikus módon is feldolgozhatók az átláthatóság, jogszerűség és megfelelés szabályainak megfelelően

Due to the fact that your data is processed in an automated manner on the basis of consent
Mivel személyes adatát hozzájárulása vagy szerződés alapján automatizált módon kezeljük, joga van ahhoz,

For example, some of our communications and file syncing products systematically scan content in an automated manner to identify suspected spam, viruses,
Például kommunikációink és fájlszinkronizálási termékeink többsége automatizált formában, szisztematikusan ellenőrzi a tartalmat annak érdekében,

For example, some of our products, such as Outlook or OneDrive, systematically scan content in an automated manner to identify suspected spam, viruses,
Bizonyos termékeink, ilyen például az Outlook vagy a OneDrive, automatizált formában, szisztematikusan ellenőrzik a tartalmat annak érdekében,

If data privacy is processed in an automated manner or based on the consent of the party concerned
Adathordozhatóság Amennyiben az adatkezelés automatizált módon történik vagy az érintett hozzájárulásán vagy szerződésen alapul,

the data management is arranged in an automated manner.
szerződés teljesítéséhez szükséges és az adatkezelés automatizált módon történik.

Processing of personal data in an automated manner.
A személyes adatok feldolgozása automatizált módon.

Personal data is not processed in an automated manner.
Személyes adatait nem kezeljük automatizált módon.

Your personal data can be processed in an automated manner.
Az Ön adatai automatizált módon lehetnek feldolgozva.

delete any suspicious program in an automated manner.
törölje a gyanús program teljesen automatizált módon.

New offers based on the evaluation of User data and preferences specified in sections above in an automated manner.
A Felhasználó előző pontokban foglalt adatai és preferenciái automatizált módon történő értékelésén alapuló új ajánlatok.

This information shall be made available at any time at least on a certificate basis in an automated manner which is reliable, free of charge and efficient.
Az információknak megbízható, ingyenes és hatékony automatizált formában bármikor elérhetőnek kell lenniük legalább a tanúsítványra vonatkozóan.

Profiling of personal data performed by TME means we process your data(including in an automated manner) and use it to assess some information, in particular to analyse or forecast personal preferences and interests.
Személyes adatok vevőprofil képzésre történő felhasználása abból áll, hogy a TME az Önök adatait bizonyos információk kiértékeléséhez, de különösen a személyes vevői preferenciák, érdeklődési körök elemzéséhez vagy azok prognosztizálásához dolgozza fel(beleértve az adatok automatikus módon történő feldolgozását is).

profiling is primarily based on the personal interviews made with the Company's employees i.e. it is not done in an automated manner.
adott értékelési szempontok közül, a profilalkotás jelentős részben a Társaság munkavállalóival folytatott beszélgetés alapján, szakmai szempontok szerint, azaz nem automatizált módon történik.

beyond the validity period of the certificate in an automated manner that is reliable, free of charge and efficient.
ingyenes és hatékony automatizált formában bármikor, a tanúsítvány érvényességi idejének lejártát követően is elérhetőnek kell lennie.