IN DEVELOPMENT POLICY in Hungarian translation

• a fejlesztési politika
• a fejlesztéspolitikában
• a fejlesztési politikában

Examples of using In development policy in English and their translations into Hungarian

Its own-initiative opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas3 pointed out that rural development links in with wider issues relating to.
Pillére: a vidéki térségek fejlesztési politikájának alkalmazási perspektívái”3 saját kezdeményezésű véleménye pontosítja, hogy a vidékfejlesztés kérdése globálisabb problémakörökbe tartozik, amelyek a következők.

In writing.-(PL) The Uca report on gender equality in development policy is an expression of European moral imperialism vis-à-vis the developing countries.
Írásban.-(PL) A nemek közötti egyenlőség fejlesztési politikában betöltött szerepével foglalkozó Uca-jelentés a fejlődő országokkal szemben megnyilvánuló európai erkölcsi imperializmus kifejeződése.

European Parliament:‘EU Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy', COM(2007) 72 final, Brussels, 28.2.2007.
az Európai Parlament és a Tanács részére: az Európai Uniónak a fejlesztési politika terén való munkamegosztásról szóló magatartási kódexe, COM(2007) 72 végleges, Brüsszel, 2007.2.28.

Would like to acquire masters level knowledge in development policy and/or feel a commitment toward environmental issues.
Szeretnének mester szintű ismereteket szerezni a fejlesztéspolitika területén, vagy elhivatottak a környezetügy iránt;

Regarding EU member States and the European Commission, follow the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy, in order to strengthen aid effectiveness.
A tagállamok és az Európai Bizottság a segélyhatékonyság fejlesztése érdekében Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról című dokumentum alapján járnak el.

I also agree with the Commissioner on the need for European solidarity in development policy.
Abban is egyetértek a biztos úrral, hogy a fejlesztési politika terén európai szolidaritásra van szükség.

Examples such as these open a plethora of opportunities as regards the potential role of LA in development policy.
Az ehhez hasonló példák a lehetőségek hatalmas tárházát nyitják meg a helyi hatóságok fejlesztési politikában játszott szerepét illetően.

to contribute to it being used in development policy.
kutatások áttekintése, és azok fejlesztési politikában való felhasználásának elősegítése.

The OSCE has also been able to establish a recognised link between the environment and security in development policy.
Az EBESZ azonban arra is képes volt, hogy a környezet és a biztonság közti felismert kapcsolatot érvényesítse fejlesztési politikájában.

The Union's strategy for gender equality in development policy, 46 to be followed by an action plan, has led to
Az Unió nemek közötti egyenlőségre irányuló stratégiája a fejlesztési politika keretében46, amelyet cselekvési terv követ majd,

The EU has agreed on a Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy, but Member States
Az Unió magatartási kódexet fogadott el a fejlesztési politika terén való komplementaritásról

It may also be necessary to review our role in agricultural policy and in development policy and the way in which we address the food issue through different policies:
Szükséges lehet továbbá az agrárpolitikában és a fejlesztési politikában játszott szerepünknek és annak a módnak a felülvizsgálata is, ahogyan az élelmiszerek kérdésével foglalkozunk a különféle politikákon keresztül:

Conduct for Complementarity and Division of Labour in Development policy, May 2007.
tanácsi következtetések az Európai Uniónak a fejlesztési politika terén való komplementaritásra és munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexéről, 2007. május.

Whereas China is increasingly providing Official Development Aid(ODA) and is emerging as a major actor in development policy, providing a much-needed boost to development policy
Mivel Kína egyre gyakrabban nyújt hivatalos fejlesztési támogatást(ODA), és a fejlesztési politikában jelentős szereplőként tűnik fel,

could be suitable and representative interlocutors in development policy and/or possible initiators of development projects in countries of origin.
vonják be azokat a diaszpóraszervezeteket, amelyek a fejlesztési politika alkalmas és reprezentatív közvetítői, és/vagy fejlesztési projektek kezdeményezői lehetnek származási országaikban.

The European Union is strongly committed to fulfilling the Aid Effectiveness goals of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action, as well as the European Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy.
Ez a megközelítés a fejlesztési politikáról kialakított európai konszenzuson, a támogatáshatékonyságról szóló párizsi nyilatkozaton, az accrai cselekvési programon és az EU munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexén alapul;

choose a rural lifestyle, then their needs and requirements must be taken into greater consideration in development policy.
hogy vidéki életstílust válasszanak, akkor a fejlesztéspolitika kapcsán jobban figyelembe kell venni igényeiket és követelményeiket.

EESC's own initiative Opinion(rapporteur: Mr Bros) on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas(follow-up to the Salzburg conference).3.
kilátások a vidéki területek fejlesztési politikájának változásaira”(a Salzburgi konferencia nyomán)3 témában megfogalmazott saját kezdeményezésű véleményében(előadó G. Bros).

division of labour in development policy requires the Commission
Emellett a fejlesztési politika terén való komplementaritásra

about what is at stake in development policy.
hogy miről szól a fejlesztési politika.