IN GREATER NUMBERS in Hungarian translation

• nagyobb számban
• nagyobb létszámmal
• nagy számban

Examples of using In greater numbers in English and their translations into Hungarian

The greater persistence of the so-called Aryanˆ blood in northern Indiaˆ is not only due to their presence in these regions in greater numbers but also because they were reinforced by later conquerors, traders, and missionaries.
Az úgynevezett árja vér komolyabb mértékű fennmaradása Észak-Indiában nemcsak annak köszönhető, hogy e térségekben nagyobb számban voltak jelen, hanem annak is, hogy erősítést kaptak a későbbi hódítóktól, kereskedőktől és hitterjesztőktől.

The greater persistence of the so-called Aryan blood in northern India is not only due to their presence in these regions in greater numbers but also because they were reinforced by later conquerors, traders, and missionaries.
Az úgynevezett árja vér komolyabb mértékű fennmaradása Észak-Indiában nemcsak annak köszönhető, hogy e térségekben nagyobb számban voltak jelen, hanem annak is, hogy erősítést kaptak a későbbi hódítóktól, kereskedőktől és hitterjesztőktől.

for these from existing in greater numbers will, in the aggregate, present more variation,
mivel ezek- abból kifolyólag, hogy nagyobb számban léteznek- általában több változatot hoznak létre,

to the northern forms having existed in their own homes in greater numbers, and having consequently been advanced through natural selection
ezért az északi fajok eredeti hazájukban nagyobb számban létezhettek, tehát a természetes kiválasztás és a versengés révén a fejlődésnek,

to the northern forms having existed in their own homes in greater numbers, and having consequently been advanced through natural selection
ezért az északi fajok eredeti hazájukban nagyobb számban létezhettek, tehát a természetes kiválasztás és a versengés révén a fejlődésnek,

for these from existing in greater numbers will, in the aggregate, present more variation,
mivel ezek- abból kifolyólag, hogy nagyobb számban léteznek- általában több változatot hoznak létre,

The following sentence confirms what said earlier about the expansion of the bicycle culture:“With this we achieved that young people joined us in greater numbers, since in Budapest riding the bike- thanks to the Critical Mass- became the revolution of youth and young adults, perfectly expressing the desire for freedom.[…] Cycling is therefore a revolt full of positive attitudes.
A következő mondat pedig alátámasztja a kerékpáros kultúra térnyerése kapcsán korábban megfogalmazottakat:„Ezzel értük el, hogy tettre kész fiatalok csatlakozzanak hozzánk nagyobb számban, hiszen Budapesten a bringázás- köszönhetően a Critical Mass-nek- a fiatalok és a fiatal felnőttek forradalma lett.

it is also important for Palestinian prisoners to be released in greater numbers, with priority being given to minors.
hogy folytathassák munkájukat; fontos továbbá, hogy nagyobb számban szabadon engedjék a palesztin foglyokat, és ezen belül elsőbbséget biztosítsanak a fiatalkorúaknak.

Students applied in great number.
A diákok nagy számban jelentkeztek.

And the Chinese are even in greater number here.
Mellettük még a kínaiak vannak nagyobb számban.

Priests and magicians are used in great number.
Az ember papokat és varázslókat használ nagy számban.

In greater number each time.
Minden egyes alkalommal nagyobb számban.

The same was happening with the animals who came to meet me always in greater number.
Ugyanez történt az állatokkal, akik egyre nagyobb számban eljöttek találkozni velem.

They come ashore in greatest numbers on the highest spring tides.
Nagy tömegekben másznak partra a legmagasabb tavaszi dagálykor.

Microorganisms appeared in great numbers.
A káros mikroorganizmusok nagy mennyiségben jelennek meg.

The militia joined him in great numbers.
A székelység nagy tömegekben csatlakozott hozzá.

The Spad XIII was manufactured and used in great numbers.
Az F-13-at már nagy mennyiségben gyártották és exportálták is.

They are everywhere in great numbers.
Mindenütt nagy számban élnek.

The Spad XIII was produced and deployed in great numbers.
Az F-13-at már nagy mennyiségben gyártották és exportálták is.

blister… Death in great numbers.
hólyagokkal borított testek… rengeteg halott.