IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE in Hungarian translation

• a tudományos és műszaki ismeretek
• a tudományos és technikai ismeretek

Examples of using In scientific and technical knowledge in English and their translations into Hungarian

or if developments in scientific and technical knowledge require such action.
ha új tudományos és technikai ismeretek mindezt szükségessé teszik.

in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point(c)
termékleírását érintő módosítás jóváhagyását, különösen a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének figyelembevétele, illetve a 94. cikk(2) bekezdése második albekezdésének

in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redemarcate the geographical area referred to in point(d)
termékleírását érintő módosítás jóváhagyását, különösen a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének figyelembevétele, illetve a 94. cikk(2) bekezdése második albekezdésének

Whereas, even if the developments in scientific and technical knowledge were to provide valid grounds for introducing a derogation as regards the approval conditions of substances with an intended endocrine mode of action, such a derogation
Mivel még akkor is, ha a tudományos és technikai ismeretek fejlődése megfelelő alapot nyújt a kívánt endokrin hatásmódú anyagok jóváhagyási feltételeire vonatkozó eltérés bevezetésére,

order to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point(d)
termékleírását érintő módosítás jóváhagyását, különösen a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének figyelembevétele,

Even if the developments in scientific and technical knowledge were to provide valid grounds for introducing a derogation, as regards the approval conditions of substances with an intended endocrine mode of action, such a derogation could,
Mivel még akkor is, ha a tudományos és technikai ismeretek fejlődése megfelelő alapot nyújt a kívánt endokrin hatásmódú anyagok jóváhagyási feltételeire vonatkozó eltérés bevezetésére,

as last amended by Commission Directive 94/40/EC(3), and any amendment thereto in light of advances in scientific and technical knowledge;
által elfogadott, a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatásokról, valamint azoknak a tudományos és technikai ismeretek fejlődése szerinti esetleges módosításáról;

Whereas there are grounds to adapt this method in the light of advances in scientific and technical knowledge; whereas it is advisable,
Mivel a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében indokolt e módszer módosítása; mivel különösképpen tanácsos figyelembe

Whereas the introduction of amendments in the Annexes as a result of developments in scientific and technical knowledge, the setting of temporary maximum residue levels
Mivel a mellékletekben a tudományos és technikai ismeretek fejlődése miatt eszközölt módosítások, az ideiglenes maximális szermaradványértékek meghatározása

whereas the methods described are no longer valid in the light of advances in scientific and technical knowledge for their intended purpose; whereas it is therefore appropriate to delete these methods;
a teobromin meghatározására szolgáló analitikai módszereket; mivel az előírt módszerek a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében már nem érvényesek az eredeti rendeltetési célokra; mivel ennélfogva helyénvaló ezen módszerek törlése;

whereas the method described is no longer valid in the light of advances in scientific and technical knowledge for the intended purpose; whereas it is therefore appropriate to delete the method for retinol;
meghatározására szolgáló analitikai módszereket; mivel az előírt módszer a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében már nem érvényes az eredeti rendeltetési célokra; mivel ennélfogva helyénvaló a retinol meghatározására szolgáló módszer törlése;

valid for their intended purpose and have been superseded by advances in scientific and technical knowledge; whereas it is therefore appropriate to delete these methods;
mivel ezek a módszerek többé nem érvényesek az eredeti rendeltetési célokra és a tudományos és technikai ismeretek fejlődése következtében feleslegessé váltak; mivel következésképpen ezen módszerek törlése helyénvaló;

In the light of advances in scientific and technical knowledge.
A tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével.

Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;
Mivel az elkészített listát a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének megfelelően adott esetben módosítani lehet;

Subsequent amendments to the identification note as a result of developments in scientific and technical knowledge.
A jellemzők ismertetésén a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének eredményeként utólag elvégzett módosításokat.

(d) amendments to the Annex shall be adopted in the light of advances in scientific and technical knowledge.".
A melléklet módosításait a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésére figyelemmel kell elfogadni.".

In accordance with the procedure laid down in article 13 and in the light of advances in scientific and technical knowledge.
A 13. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően és a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével.

In accordance with the procedure laid down in Article 13 and in the light of advances in scientific and technical knowledge.
A 13. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően és a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésére figyelemmel.

This Decision shall be reexamined before 1 January 1996 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Ezt a határozatot a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevétele érdekében 1996. január 1. előtt felül kell vizsgálni.

Amendments to the measures adopted in accordance with(a) and(b) in line with developments in scientific and technical knowledge.
A tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének következményeként módosíthatók az a és b pont szerint elfogadott intézkedések.