IN THE DIGITAL ENVIRONMENT in Hungarian translation

• a digitális környezet
• a digitális környezetben
• a digitális környezethez
• a digitális környezetbe
• a virtuális környezetben
• a digitális közegben

Examples of using In the digital environment in English and their translations into Hungarian

It is an expression of a political will to take action to safeguard the rights and freedoms of everyone in the digital environment.
Annak a politikai akaratnak a megnyilvánulása, miszerint fel kell lépnünk a digitális környezet minden tagjának jogai és szabadságai védelmében.

On media literacy in the digital environment for a more competitive audiovisual and content industry and an inclusive knowledge society.
Egy versenyképesebb audiovizuális és tartalomipar, továbbá egy befogadó tudásalapú társadalom érdekében a digitális környezethez igazodó médiaműveltségről.

SUMMARY This Recommendation aims to increase media literacy in the digital environment in order to achieve a more competitive knowledge economy while contributing towards a more inclusive information society.
ÖSSZEFOGLALÓ Ez az ajánlás egy versenyképesebb tudásalapú gazdaság és egyúttal egy befogadóbb információs társadalom megteremtése érdekében a digitális környezethez igazodó médiaműveltség javítását célozza.

The EESC has a particular interest in the recognition and protection of consumers' rights in the digital environment in general, and not just in relation to e-commerce.
Az EGSZB kiemelt érdeklődést tanúsít a fogyasztók jogainak elismerése és védelme iránt, mégpedig a digitális környezet egészében, és nem csupán az elektronikus kereskedelem keretében.

The Commission actively promotes the development and exchange of good practice on media literacy in the digital environment through existing programmes and initiatives.
A Bizottság- a már meglévő programok és kezdeményezések révén- minden eszközzel támogatja a digitális környezethez igazodó médiaműveltséggel kapcsolatos helyes gyakorlati megoldások kidolgozását és cseréjét.

individuals' personal data and to increase their level of trust in the digital environment.
hogy javítsa a személyes adatok védelmét és a digitális környezet iránti bizalmat.

Having regard to the Commission Recommendation 2009/625/EC of 20 August 2009 on media literacy in the digital environment for a more competitive audiovisual and content industry and an inclusive knowledge society(18).
A Bizottság 2009/625/EK ajánlása(2009. augusztus 20.) egy versenyképesebb audiovizuális és tartalomipar, továbbá egy befogadó tudásalapú társadalom érdekében a digitális környezethez igazodó médiaműveltségről.

The Commission recently adopted a proposal for the review of the current legal framework in order to stimulate the use of public information for applications in the digital environment.
A Bizottság a közelmúltban a meglévő jogi keret felülvizsgálatára irányuló javaslatot fogadott el a nyilvános információforrásoknak a digitális környezet alkalmazásaiban való fokozottabb felhasználása érdekében.

for it affects trust in the digital environment;
mivel ezek kihatnak a digitális környezetre;

Determining how consumers' rights apply in the digital environment, in particular access rights,
A fogyasztók jogainak alkalmazhatósága digitális környezetben, kitérve a hozzáférési jogokra, az univerzális szolgáltatásra

Viewers experience this Archive both in the digital environment of the CD-ROM and in the real-world architectural space of the gallery in which the computer program is generally exhibited.
A nézõk az Archívumot egyaránt tanulmányozhatják a CD-ROM digitális környezetében és a galéria valós építészeti terében, ahol a számítógépes program rendszerint bemutatásra kerül.

However, in the digital environment, the current legal framework prevents libraries from fulfilling these essential services to our society,
Ugyanakkor digitális környezetben a jelenlegi szerzői jogi keret megakadályozza a könyvtárakat ezen alapvető szolgáltatások teljesítésében,

It stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Digitális környezetben is élénkíti az innovációt, az alkotóképességet, a beruházásokat és az új tartalmak előállítását, azzal a céllal, hogy el lehessen kerülni a belső piac széttöredezését.

It stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Digitális környezetben is élénkíti az innovációt, az alkotóképességet, a beruházásokat és az új tartalmak előállítását, azzal a céllal.

Recommendation on media literacy in the digital environment for a more competitive audiovisual
Európai Bizottság: Ajánlás a médiaműveltségről digitális környezetben a versenyképesebb audiovizuális-

In 1990, Kodak developed the Photo CD system and proposed"the first worldwide standard for defining color in the digital environment of computers and computer peripherals.".
Ben a Kodak kifejleszt egy foto CD rendszert, az első"világszabványt" a színek definiálásához számítógépes, digitális környezetben.

The recently published Report on the application of the IPR Enforcement Directive48 shows that the challenge lies in reconciling IPR enforcement in the digital environment.
A szellemitulajdon-jogok érvényesítéséről szóló irányelv alkalmazásáról szóló, nemrégiben közzétett jelentés48 rámutatott, hogy az igazi kihívást a szellemitulajdon-jogoknak a digitális környezetben történő érvényesítése jelenti.

Photo CD system developed by Kodak who claimed that it was"the first worldwide standard for defining color in the digital environment of computers…".
Ben a Kodak kifejleszt egy foto CD rendszert, az első"világszabványt" a színek definiálásához számítógépes, digitális környezetben.

especially when those occur in the digital environment.
kiváltképpen, ha digitális környezetben követik el azokat.

transforming the sector and protecting consumers in the digital environment;
alkalmazására az ágazat átalakítása és a fogyasztók digitális környezetben történő védelme céljából;