IN THE EXTERNAL ENVIRONMENT in Hungarian translation

• a külső környezet
• a külső környezetben

Examples of using In the external environment in English and their translations into Hungarian

allergies is the unreacted aggression in the external environment( deficiency)
allergia neotreagirovannost agresszió a külső környezet( hiány) és a kezelést

However, significant changes in the external environment have slowed down progress in implementing holistic,
A külső környezetben bekövetkező jelentős változások miatt azonban az elmúlt egy évben lassabban haladt a holisztikus,

developing new products and services and improving capabilities for dealing with changes in the external environment.
a tevékenységek közötti egyensúly változása vagy a háttérkörnyezetben történő változások kezelésére vonatkozó képességek fejlesztése.

And it makes these systems exquisitely sensitive to even small changes in the external environment.
Ez azt jelzi, hogy a kaotikus rendszerek nagyon érzékenyen reagálnak a külső körülményekben bekövetkező még oly kicsiny változásra is.

Regardless of the changes in the external environment, the Chinese government will continue to play a decisive role in the allocation of resources,
A külső környezet változásaitól függetlenül a kínai kormány továbbra is meghatározó szerepet fog játszani az erőforrások elosztásában,

Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries,
Válasz a változások a külső környezet, és folytatja az új lehetőségeket RISEBA bővítette tevékenységét új területekre- a kreatív iparágak,

defend against pathogens and other threats present in the external environment.
amelyet inkább a kórokozók és a külső környezetben fellépő egyéb fenyegetések ellen kell védeniük.

Due to changes in the external environment like the economic downturn,
A külső környezet változásai, mint pl. a gazdasági válság,

in other words the maintenance of a stable internal environment despite fluctuations in the external environment.
a cél mindig ugyanaz, a homeosztázis, vagyis a stabil belső környezet fenntartása a külső környezet ingadozása ellenére.

capable of continuous development, adaptation to changes in the external environment, responsibility and partnership-based work.
ahol a csapattagok képesek a folyamatos fejlődésre, a külső környezet változásaihoz való alkalmazkodásra, a felelősségvállalásra és a partnerség elveire építő munkavégzésre.

a stable internal environment, despite fluctuations in the external environment.
a stabil belső környezet fenntartása a külső környezet ingadozása ellenére.

of the 2008 crisis, and thus the domestic financial system has prepared itself for the risks stemming from the deterioration in the external environment.
2008-as válság kitörése óta rendkívül sokat erősödtek, így a magyarországi pénzügyi rendszer felkészült a külső környezet romlásából fakadó kockázatokra.

that doctoral schools need to take more and more into account the substantial changes in the external environment and bring in new“transdisciplinary” scientific approach.
hogy a doktori iskoláknak a jövőben egyre nagyobb mértékben figyelembe kell venniük a külső környezet alapvető változásait is új,“transzdiszciplináris” tudományszemlélet hozva.

take into account changes in the external environment.
figyelembe kell vennie a külső környezet változásait.

where they are more dangerous than in the external environment(because of their a and b radiation).
ami sokkal veszélyesebb, mint a külső környezet(mert alkalmazzák α és β-sugárzás).

These sectors and the companies operating in them have been exposed to rapid changes in the external environment(market conditions,
Ezek az ágazatok és az ezekben működő vállalatok ki vannak téve a külső környezetben bekövetkezett gyors változásoknak(piaci feltételek,

In the Council's judgement, possible developments in the external environment, both in terms of the real economy and financial markets,
A Monetáris Tanács megítélése szerint a magyar gazdaság külső környezetében mind reálgazdasági, mind pénzügyi piaci oldalról jelentkezhetnek olyan fejlemények,

glands of internal secretion and provides them to adapt with changes in the external environment.
az endokrin mirigyek működését, és biztosítja a külső környezetben bekövetkező változásokkal való alkalmazkodást.

From a domestic perspective, the first half of the improvement in the external environment, the rise in commodity prices,
Belföldi szempontból a külső környezet javulásának első fele,

Changes in the external environment.
A külső környezet változásai esetén.