IN THE EXTERNAL ENVIRONMENT in French translation

• dans l'environnement extérieur
• dans l'environnement externe
• dans le milieu extérieur
• contexte extérieur

Examples of using In the external environment in English and their translations into French

more limited, and an increasing number of economic policy decisions were dictated by changes in the external environment.
qu'un nombre croissant de décisions de politique économique étaient dictées par les changements survenant dans l'environnement extérieur.

also changes occurring in the external environment.
des changements intervenus dans l'environnement externe.

Educate itself regarding changing values and conditions in the external environment and the broader Canadian and international sport communities;
S'éduquer en ce qui concerne les valeurs et les conditions changeantes de l'environnement externe et des communautés sportives générales canadiennes

The authors of the report further argue that changes in the external environment in the 1990s, such as increasing globalization
Les auteurs du rapport font en outre observer que les changements intervenus dans l'environnement extérieur au cours des années 80,

Agency respondents also noted that changes in the external environment are also contributing to increased momentum,
Les répondants des organismes subventionnaires ont également mentionné que les changements dans le contexte extérieur contribuent aussi à créer une dynamique,

In discussions about coherence, improvements in the external environment were talked about, but it was necessary to examine the needs of developing countries to ensure that they were in command of their own policy making.
Lors du débat sur la cohérence, il a été question de l'amélioration de l'environnement extérieur, mais il fallait examiner les besoins des pays en développement pour s'assurer qu'ils soient maîtres de la formulation de leurs politiques.

to translate improvements in the external environment into a dynamic process of economic growth
de transformer les améliorations de l'environnement extérieur en un processus dynamique de croissance économique

taking changes in the external environment into account.
des changements qui surviennent dans l'environnement externe.

meeting EFA goals and ensuring sustainable educational development because of many constraints inherent in the external environment.
assurer un développement durable de l'éducation étant données les nombreuses contraintes inhérentes à l'environnement externe.

The power versus interest grid can thus serve as a compass for future engagement with actors and organizations in the external environment, as well as actors
La grille pouvoir/intérêt peut donc orienter l'engagement futur auprès d'acteurs et d'organisations appartenant à l'environnement extérieur, mais également d'acteurs

the main cause of their problems lay in the external environment, so the international community had to assume its obligations in that respect.
la cause principale de leurs problèmes tenait aux conditions extérieures; la communauté internationale devait assumer ses obligations à cet égard.

the outcome is no longer applicable due to changes in the external environment.
le résultat ne s'applique plus en raison de changements de l'environnement externe.

of improving food security, raising employment and incomes and also lessening Africa's vulnerability to changes in the external environment.
les revenus tout en réduisant la vulnérabilité du continent africain à l'évolution de l'environnement extérieur, il convient de diversifier les produits de base et les exportations.

This is the first framework of its kind for UNV and it seeks to integrate the most recent developments in the external environment with UNV's long term efforts to meet its expanded mandate.
Il s'agit là du premier plan-cadre dans son genre pour le programme VNU; son objectif est d'intégrer aux efforts entrepris à long terme par le programme VNU dans l'accomplissement de son mandat élargi les évolutions les plus récentes de son environnement extérieur.

to further enhance these processes in line with developments in the external environment on related topics such as cybercrime.
systèmes d'information identifiés afin d'améliorer encore ces processus en lien avec l'évolution de l'environnement externe sur ces sujets cybercriminalité,….

liquid storage cisterns as well as tombs in the external environment of the chevet and the baptistry,
des réservoirs de liquides, ainsi qu'une multitude de tombes dans l'environnement extérieur du chevet et du baptistère,

Following the review, the Bank published a consultation paper in which several framework enhancements were proposed.2 The underlying objectives of the enhancements were to increase the effectiveness of the overall framework in response to the ongoing and expected changes in the external environment, including lessons learned from the crisis,
Les objec tifs qui sous tendaient les améliorations consistaient à rendre l'ensemble du cadre plus efficace en réponse aux changements en cours et prévus dans l'environnement externe, notamment les enseignements tirés de la crise, et à gérer la

Some of the changes occurring in the external environment(soaring oil prices,
Certains des changements intervenus dans l'environnement extérieur(montée en flèche des prix du pétrole,

as new information arises over time and taking into account changes in the external environment.
compte tenu des nouvelles informations qui apparaissent au fil du temps et des changements dans l'environnement externe.

developments in the external environment; operational and management results achieved over the biennium; partner needs and views; and UNOPS own experiences.
sur l'évolution récente dans l'environnement extérieur et sur les expériences propres de l'UNOPS.