IN THE FOG in Hungarian translation

• a ködben
• a ködbe

Examples of using In the fog in English and their translations into Hungarian

Doctorow is known to have said that“Writing is like driving at night in the fog.
Doctorow fogalmazott úgy, hogy a regényírás olyan, mint éjszaka ködben vezetni.

I hate to drive in the fog.
Utálok ilyen ködben vezetni.

I Doctorow said writing a novel is like driving in the fog at night.
Doctorow fogalmazott úgy, hogy a regényírás olyan, mint éjszaka ködben vezetni.

This is like driving in the fog.
Olyan, mint amikor ködben vezetünk autót.

Sepia watercolors wash the book in the fog of war.
Szépia akvarellek a háború ködébe mossák a könyvet.

Our jaunts to San Fran♪ holding hands in the fog.
A kirándulásainkon San Franbe mindig szorosan tartottál karodban*.

You know what happens in the fog of war.
Jól tudja, mi történik a háború ködében.

Thus the use of force must be forever shrouded in the fog of"ethics.".
Tehát az erő használatát muszáj végérvényesen az“etika” ködébe burkolni.

I feel like I have lived in the fog until now.
Mintha egészen addig ködben éltem volna.

The couple is doing everything in their power to save their daughter who has remained in the fog….
A pár mindent megtesz, hogy megmentsék lányukat, aki a füstben maradt….

But nothing appeared in the fog.
Semmi sem látszott azonban a sűrű ködben.

In the North sea we passed up the British in the fog and we had to be careful because if we put out too much smoke they would notice it.
Az Északi-tengeren, a brit ködben nagyon óvatosan haladtunk, mert ha túl sok füstöt eregetünk, akkor észrevesznek minket.

Careful what you download is a file in the fog put the mouse on the laptop,
Vigyázz mit letölteni egy fájlt, amely ütés a ködben egeret a laptop,

is in the house, she runs out in the fog to get the local priest to bless the house.
kimegy a ködbe, hogy megkeresse a helyi papot a házuk megáldása miatt.

Whose radiant beauty dazzles so brightly that she could, all alone, serve as a beacon to ships lost in the fog.
Kinek szépsége oly szemet kápráztató, hogy a ködben egymaga a tengeren hánykódó eltévedt hajók világítótornya lehet.

On July 28th, 1945, a B-25 bomber lost in the fog crashed into the 79th floor of the Empire State Building.
Július 28-án egy B-25-ös bombázógép eltévedt a ködben, és az Empire State Building 78. emeletének ütközött.

direction of the wind, to trap and collect the water droplets in the fog.
a szél irányába merőleges, a vízcseppeket a ködben csapdába helyezzük.

Cisco has estimated that 40 percent of the data produced by the IoT will be processed in the fog by 2018.
A Cisco előrejelzése szerint 2018-ra az IoT által létrehozott adatok 40 százaléka a ködben kerül feldolgozásra.

to put the word"FOREVER" in the landscape so it could appear and disappear in the fog.
a tájba,"> mivel hol feltűnik, hol eltűnik a ködben.

You wanna be a blind old man sitting out the rest of your days on your back porch in the fog, getting sauced?
Vak öregember akarsz lenni, aki az élete hátralevö napjait a hátsó verandán tölti a ködben, és piál?