IN THE MIDDLE OF THE WOODS in Hungarian translation

• az erdő közepén
• az erdő közepére

Examples of using In the middle of the woods in English and their translations into Hungarian

burning your grandfather like a warlock in the middle of the woods is a good idea,'cause it's not, dude.
mint valami boszorkányt az erdő közepén nem jó ötlet, haver.

being out in the middle of the woods, makes you… well, it makes us feel safe to have one.
az Isten háta mögött, az erdő közepén, ez, tudja… egyfajta biztonságérzetet ad nekünk.

where at first they lived in a small cabin in the middle of the woods.
ahol először egy kis kabinban éltek az erdő közepén.

I never pictured myself running a retreat in the middle of the woods, but here I am.
nem igazán tudtam elképzelni magamat egy táborban, az erdő közepén de most itt vagyok.

at some point we will find a staircase in the middle of the woods.
40 mérföldre, ráakadunk egy lépcsőre az erdő közepén.

Who kills a pot grower in the middle of the woods for a sleeping bag and some food?
Ki ölne meg egy termelőt az erdő kellős közepén, hogy elvigyen egy hálózsákot és némi élelmiszert?

Rabies have gotten so bad that helicopters Are dropping vaccine bait in the middle of the woods.
Veszettséget kapni olyan rossz, mint mikor a helikopterek leejtik az oltóanyagot az erdő kellős közepén.

In a splendid location in the middle of the woods, yet close to the center of Norg, lies Villa Franka.
A Villa Franka Norg falu központjától nem messze, gyönyörű környezetben, egy erdő közepén fekszik.

In this case, we are not referring to an idyllic hut you would find in the middle of the woods but rather to tiny spaces recovered from the city itself,
Ez nem egy idilli kunyhó, amelyet az erdő közepén találunk, hanem egy visszanyert apró tér, ahol el lehet rejtőzni a

So I'm out there in the middle of the woods and I took a left where I usually… anyways,
Tehát kint voltam az erdő közepén, és balra készültem kanyarodni,

In this case, we are not referring to an idyllic hut you would find in the middle of the woods but rather to tiny spaces recovered from the city itself,
Ebben az esetben nem olyan idilli kunyhóra utalok, amilyet az erdő közepén találnánk, hanem a városból visszanyert apró terekre, ahol el lehet

In this case we are not referring to an idyllic hut you would find in the middle of the woods but rather to tiny spaces recovered from the city itself,
Ebben az esetben nem olyan idilli kunyhóra utalok, amilyet az erdő közepén találnánk, hanem a városból visszanyert apró terekre, ahol el lehet

me doing it on a picnic bench in the middle of the woods.
rólam fantáziálva ahogy egy padon csináljuk az erdő közepén.

I just delivered my baby in the middle of the woods, and we have been running for our lives ever since.
össze-vissza hurcoltam a babámat az erdő közepén, és azóta szó szerint az életünkért futunk.

If this spot lay in the woods and not on a beach you could have said that my father had been taken to a place in the middle of the woods and that it was here, right here, that he decided to build a house.
Ha a hely egy erdőben és nem a tengerparton volna, azt mondhatnánk, hogy apámat elvitték egy erdő közepébe, ahol eldöntötte, hogy itt.

In the middle of the wood, very close to the river, I found this really weird-looking tree.
Az erdő közepén, közel a folyóhoz találtam egy fura kinézetű fát.

The Villa Primula is a marvelous place in the middle of the wood;!
A Villa Primula egy csodálatos hely a közepén a fa;!

In the middle of the woods?
Az erdő közepén?

We are in the middle of the woods.
Itt vagyunk az erdő közepén.

In the middle of the woods at night?
Az erdő közepén éjszaka?