IN THE NEXT SIX MONTHS in Hungarian translation

• a következő hat hónapban
• az elkövetkező hat hónapban
• az elkövetkezendő hat hónapban
• a következő hat hónap
• a következő 6 hónapon belül
• az elkövetkezendő fél évben
• az elkövetkező 6 hónapban

Examples of using In the next six months in English and their translations into Hungarian

Many parents(73%) are confident that it is not very or at all likely that their child will encounter anything that bothers them in the next six months.
A szülők nagy része(73%) úgy véli, hogy nem, vagy nem nagyon valószínű, hogy gyermekük a következő hat hónapban bármilyen negatív tapasztalatot szerez majd online.

About half of UAE respondents intend to make an online purchase in the next six months in high-prominence categories including airline tickets(57%),
Az összes válaszadó közel fele szándékozik a következő hat hónap során online beszerezni ruházati cikket(46 százalék), repülőjegyet(48)

What the automobile companies feared, was that they would be losing money on electric vehicles in the next six months.
Amitől az autógyártók féltek az az, hogy pénzt vesztenek az elektromos autón a következő hat hónapban.

Certainly, the environment and energy package will be one of the key challenges in the next six months and up to the end of this year.
Valóban, a környezeti és energiacsomag egyike lesz a következő hat hónap, sőt az év végéig terjedő időszak legfontosabb kihívásainak.

Toshiba said it would shut or sell two of its three wholly-owned overseas television plants in the next six months, shedding 2,000 jobs.
A japán Toshiba bejelentette, hogy be kell zárnia, vagy el kell adnia a három teljes tulajdonú tengerentúli televíziós üzeméből kettőt a következő hat hónapban, megszüntetve 2000 munkahelyet.

Nearly half of respondents say they intend to make an online purchase in the next six months in the clothing(46%), airline(48%)
Az összes válaszadó közel fele szándékozik a következő hat hónap során online beszerezni ruházati cikket(46 százalék),

Nearly half of global respondents intend to make an online purchase in the next six months in high-prominence categories including clothing(46%),
Az összes válaszadó közel fele tervez a következő hat hónap során online beszerezni ruházati cikket(46 százalék), repülőjegyet(48 százalék)

Indian Railways has plans to install solar panels on 24 more trains in the next six months.
Az Indian Railways a következő hat hónapba még további 24 vonatra szeretne napelemeket tenni.

In any case, we will consider your remark, i.e. we will take it into consideration when planning our activities in the next six months.
Mindenesetre figyelembe vesszük az ön megjegyzését, azaz figyelembe vesszük, amikor a következő hat hónapra vonatkozó tevékenységünket megtervezzük.

The present sales metric was up four points to 74 and sales in the next six months are up five points to 78.
Az almutatók közül például a jelenlegi eladásokra vonatkozó index 4 ponttal 74 pontra emelkedett, míg a következő hat hónapra vonatkozó 5 ponttal 78 pontra erősödött.

This resulted in a Master plan of the development of public lighting in the city of Pazin, which will be implemented in the next six months through a public-private partnership.”.
Mindenesetre ennek eredményeképpen elkészíttettünk egy tervet a közvilágítási fejlesztésére, amelyet a következő 6 hónap során egy köz- és magánszféra közötti partnerségen keresztül fogunk megvalósítani.”.

These two activities will result in the exploitation plan and the first iteration of the business model plan in the next six months.
E két tevékenység eredményeképpen jön majd létre a következo hat hónap folyamán a hasznosítási terv és az üzleti modell elso változata.

Of Europeans are confident about keeping their current job in the next six months, 3 percentage points more than in 2004.
Az európaiak 84 %-a bízik abban, hogy a következő hat hónap során megmarad jelenlegi munkahelye, ami a 2004-es eredményhez képest 3 százalékpontos növekedést jelent.

In the next six months, with the U-boats operating from France, nearly 2.5 million tons more went down.
A következő kilenc hónapban a francia területről indított U-boatok miatt közel 2,5 millió tonna száll alá.

Even if things do pick up in the next six months, it won't do me any good if I have gone under.
Ha a következő 6 hónapban javulnak csak a dolgok, rajtam az már nem segít.

Percent of the business leaders expect an increase in energy prices in the next six months, 29 percent of them expect a significant price increase.
Eszerint a megkérdezett vállalatvezetők túlnyomó többsége, 82 százaléka az energiaárak növekedésére számít a következő félévben, közülük 29 százalék jelentős mértékű drágulásra.

In order to achieve this, there are new instruments that we are going to launch and promote in the next six months.
E cél eléréséhez új eszközök állnak rendelkezésre, amelyeket a következő hat hónap során bevezetünk és támogatunk.

It was found that 27 percent of users own a smartwatch while 22 percent are planning to get the Apple Watch in the next six months.
Ha az okosórákat számba vesszük, akkor a válaszadók 27 százaléka rendelkezik valamilyen okosórával, míg 22 százalékuk a következő 6 hónap folyamán tervez beszerezni egy Apple Watch-ot.

UN agencies have warned that a record 45 million people across 16 nations in southern Africa will be severely food insecure in the next six months.
Az ENSZ arra figyelmeztet, hogy aggasztó méreteket ölthet a súlyos éhezés a dél-afrikai fejlesztési közösség(SADC) 16 államában a következő hónapokban- 45 millió embert sújthat.

The United Nations food agencies have warned that a record 45 million people across 16 southern African nations will be severely food insecure in the next six months.
Az ENSZ arra figyelmeztet, hogy aggasztó méreteket ölthet a súlyos éhezés a dél-afrikai fejlesztési közösség(SADC) 16 államában a következő hónapokban- 45 millió embert sújthat.