IN THE QUEST in Hungarian translation

• a quest
• keresésében
• a küldetést
• a törekvés

Examples of using In the quest in English and their translations into Hungarian

is not too far in the quest for originality, to avoid the impression of randomness and disharmony.
nem túl messze az eredetiség keresésében, hogy elkerüljék azt a látszatot a véletlenszerűség és a diszharmónia.

In the quest for excellent education in 2001 was the professionalization of Dean
A törekvés a kiváló oktatás 2001-ben professzionalizálódásának Dean és a Pro-rectories,

characters while unearthing hidden clues and defeating opponents in the quest to save the world from ultimate destruction.
vereség ellenfelek a küldetést, hogy megmentse a világot a végső pusztulástól.

Once you know your fats, food labels can become a useful ally in the quest for a healthy fat intake.
Ha már ismeri a zsírbevitelét, az élelmiszercímkék hasznos szövetségesei lehetnek az egészséges zsírbevitel keresésében.

for if all were to sacrifice themselves in the quest for moral purity,
mert ha mindenki feláldozni magukat a törekvés az erkölcsi tisztaság,

socially responsible in the quest for viable and sustainable communities.
társadalmi szempontból felelős a küldetést életképes és fenntartható közösségek.

Government and is pleased at the involvement of the States of the region in the quest for a solution to the crisis.
örömmel fogadja a régió államai részéről a válság megoldásának keresésében való szerepvállalást.

In the quest for longevity, there are certainly no miracle cures,
A törekvés a hosszú élettartam ott minden bizonnyal nem csodagyógymódok,

Not well, personally, but we were researching the same field and in the quest for truth, all are companions.
Nem jól, személy szerint, de ugyanazon a területen kutattunk, és az igazság keresésében mindenki társ.

characters as they unearth hidden clues and defeat opponents in the quest to save the world from ultimate destruction.
vereség ellenfelek a küldetést, hogy megmentse a világot a végső pusztulástól.

Decades later and knee-deep in the quest, many are facing the fact that it's simply not true
Évtizedekkel később, és térdig a küldetés, sok szembesülnek a ténnyel, hogy ez egyszerűen nem igaz,

Sometimes in the quest there is an additional task- to open the door, you should find her key.
Néha a küldetés van egy további feladata-, hogy nyissa ki az ajtót, meg kell találni a kulcsot.

In the quest of the perfect Waza Brown Sound, the sound pressure
A tökéletes"Waza Brown" hangzás keresése közben a BOSS mérnökei úgy találták,

In the quest for a solution the EU's role is prominent in the United Nations Security Council
A megoldás meglelésében az EU kiemelkedő szerepet tölt be az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsában

You know, uh, in the quest to get paid I have devised a new scheme,
Tudják, uh, a bérért folytatott küzdelmemben kidolgoztam egy új rendszert, hölgyeim és uraim,

Inventive businesses can participate in the quest for solutions concerning fundamental social issues, such as population ageing,
A feltaláló vállalkozások részt vehetnek az olyan alapvető társadalmi kérdésekkel kapcsolatos megoldások megkeresésében, mint a népesség elöregedése,

lose sight of one's own principles in the quest for allies in specific tactical actions.
szem elől téveszteni a saját elveinket, miközben szövetségesek után kutatunk bizonyos taktikai tevékenységekhez.

Extraterrestrial help is sent to Earth to help humanity in the quest to do God's will.
Földönkívüli segítséget küldenek a Földre,… hogy segítsék az emberiség küldetését, ahogy Isten akarja.

units to emerge victorious in the quest for galactic dominance.
hogy a galaktikus dominancia küldetéséből győztesen jöhessenek ki.

said that they read an article about a Hungarian research team who made a breakthrough in the quest for the sultan's tomb.
egy ismeretterjesztő magazinban arról, hogy egy magyar kutatócsoport áttörést ért el a szultán síremlékének felkutatásában.