IN THEIR OWN TERRITORY in Hungarian translation

• a saját területükön

Examples of using In their own territory in English and their translations into Hungarian

the Parties to the conflict, may establish in their own territory and, if the need arises,
az összeütköző Felek az ellenségeskedések kitörése után a saját területükön, és ha szükséges,

the Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises,
az összeütköző Felek az ellenségeskedések kitörése után a saját területükön, és ha szükséges,

In applying a quality policy for spirit drinks produced in their own territory and in particular for geographical indications listed in the register
( 1) A tagállamok- a saját területükön gyártott szeszes italokra és különösen a nyilvántartásban felsorolt földrajzi árujelzőkre vagy az új földrajzi

on the basis of a risk analysis, to conduct simultaneous controls, in their own territory, of the excise duty situation of one
egymást kiegészítő érdekű tagállam kockázatelemzés alapján megállapodhat abban, hogy saját területükön egyidejű ellenőrzésnek vetik alá egy

maintain multinationals' profits in their own territories- sometimes through preferential tax regimes
hogy fokozott erőfeszítéssel próbálja a saját területére vonzani vagy ott tartani a multinacionális vállalatok profitját,

Alligators are only aggressive in their own territory.
Az aligátorok csak a saját területükön agresszívak.

They just want to keep us under control in their own territory.
Csak azt akarják, hogy ellenőrzésük alatt maradjunk a saját területükön.

They have wiped out the fruit in their own territory and have crossed the border to satisfy their hunger.
Már kiirtották a gyümölcsöt a saját területükön, és a határ másik oldalán akarják csillapítani éhségüket.

Individual EU countries keep the right to decide on the deployment of these applications and services in their own territory.
Az egyes uniós országoknak azonban továbbra is joguk van eldönteni, hogy az említett alkalmazásokat és szolgáltatásokat kiépítik-e saját területükön.

Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory.
(2) A tagállamok előírhatnak az(1) bekezdés alóli kivételeket a saját területükön zárolt kis kiszerelésű vetőmag esetében.

Notwithstanding Article 3(1), Member States may authorise producers in their own territory to place on the market.
(1) A 3. cikk(1) bekezdése ellenére a tagállamok a saját területükön engedélyezhetik a termelők számára, hogy forgalomba hozzanak.

The answer of the Dutch authorities clearly shows that Member States are mostly concerned about what happens in their own territory.
A holland hatóságok válasza világosan érzékelteti, hogy a tagállamokat elsősorban a saját területükön zajló események foglalkoztatják.

Member States shall ensure that clones accepted for certification in another Member State are also accepted for certification in their own territory.";
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a más tagállamban minősítésre elismert klónokat a saját területükön is elfogadják minősítésre.";

Member States may require that seed potatoes produced in their own territory may be separated during production from other potatoes for plant health reasons.
(1) A tagállamok előírhatják, hogy a saját területükön előállított vetőburgonya termesztése során növény-egészségügyi okokból elkülöníthető legyen más burgonyáktól.

(19) Member States should be permitted to impose additional or more stringent requirements for the approval of basic material produced in their own territory;
(19) a tagállamoknak lehetőséget kell adni további vagy még szigorúbb előírások meghatározására a saját területükön előállított alapanyagok engedélyezéséhez;

Member States shall take actions as appropriate to ensure conformity with the provisions of this Regulation in their own territory and shall inform the Commission.
A tagállamok- az adott esetben esetnek megfelelően- a rendelet rendelkezéseinek való megfelelőség biztosítása érdekében, a saját területükön intézkedéseket hoznak, és arról tájékoztatják a Bizottságot.

Whereas, in the case of triticale seed intended for marketing in their own territory, Member States may reduce to 80% the minimum germination required under Annex II;
Mivel a saját területükön forgalmazásra szánt tritikálé-vetőmag esetében a tagállamok 80 %-ra csökkenthetik a II. mellékletben előírt minimum csírázást;

as regards the conditions laid down in Annexes I and II, impose additional or more stringent requirements for the certification of seed produced in their own territory.
II. mellékletben megállapított feltételek tekintetében további vagy szigorúbb követelményeket írhatnak elő a saját területükön termelt vetőmag minősítésére vonatkozóan.

II, impose additional or more stringent requirements for the certification of seed potatoes produced in their own territory.
feltételek tekintetében további vagy szigorúbb követelményeket írhatnak elő a saját területükön termelt vetőburgonya minősítésére vonatkozóan.

more stringent requirements for the certification and examination of commercial seed produced in their own territory.
szigorúbb előírásokat is bevezethetnek a saját területükön termesztett kereskedelmi vetőmagok minősítésére és vizsgálatára vonatkozóan.