INDIGNANTLY in Hungarian translation

• felháborodva
• felháborodottan
• méltatlankodva
• ingerült
• fölháborodva

Examples of using Indignantly in English and their translations into Hungarian

There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
Rengeteg hely! Mondta méltatlankodva Alice, s leült egy nagy karosszékbe egyik végén az asztalra.

Indignantly shouts the woman with a multicolored headscarf at the barely open gate of the Armenian cemetery.
Kiabálja felháborodottan a tarka fejkendős asszony az örmény temető résre nyitott kapujában.

And Fanny returned from such a scene a greater rebel than ever," cried Sarah, indignantly;"one would think the hardships her father suffered would have cured her of such whims.".
És amióta visszajött onnét, Fanny még nagyobb lázadó, mint valaha- kiáltotta Sarah felháborodva.- Pedig az ember azt hihetné, hogy miután az apja annyit szenvedett, ő is kigyógyult az ilyen szeszélyekből.

I then told Tamás indignantly, sorry, but a father should know where his children are.
Akkor én fölháborodva azt mondtam Tamásnak, hogy ne haragudjon, de egy apának tudnia kell, hol vannak a gyerekei.

You forget, Mr. Birch," said the youth, a little indignantly,"that I am not a treacherous,
Elfelejti, Mr. Birch- mondta a fiatalember egy kissé méltatlankodva-, hogy én nem vagyok áruló,

And as was ever a-going to be married to a cook,' said that lady indignantly.'The willin!'!
És aki feleségül akart venni egy szakácsnét!- mondta az asszonyság, felháborodva.- A gazember!

The success of shock-effect that is felt when someone jumped up from the auditorium, and indignantly left the show.".
A sokk-hatás sikerét érezte abban is, ha valaki felugrott a nézőtérről és felháborodottan otthagyta az előadást.".

in his confusion, had not Pott indignantly interposed.
ha Pott úr fölháborodva közbe nem veti magát.

Pugh, for instance, whom he had once seen licking a spoon instead of washing it, indignantly scolded her daughter for doing the very same thing.
Pugh például, akit egyszer rajtacsípett, amint lenyalta a kanalat, ahelyett, hogy elmosná, és aki ugyanezért méltatlankodva szidta meg a lányát.

Wot's the matter with the man,' said Sam, indignantly.'Chelsea water-works is nothin' to you.
Ember, mi lelte magát?- kérdezte Sam ingerülten.- Hiszen a chelsea-i vízvezeték kismiska ehhez képest.

Others think that it is an exclamation into which he indignantly breaks forth,
Mások úgy vélik, hogy ez egy felkiáltás, amiben felháborodásában tört ki,

Why, they ask indignantly, should manufacturers cut off the production of shoes at the point where it becomes unprofitable to produce any more?
Miért- kérdezik dühödten- kellene a gyártónak csökkenteniük a cipők termelését azon a ponton, amikor nem profitál több legyártása?

We know how indignantly kings are usually compelled not only to submit to orders,
Tudjuk, rendszerint mennyire méltatlankodnak a királyok, mikor nemcsak a parancsoknak kell engedelmeskedniük, de még Isten ítélőszéke előtt

was that these Europeans persistently and indignantly denied that they were Muslims.
hogy ezek az európaiak kitartóan és sértetten tagadták, hogy muzulmánok lennének.

If I could work my will, said Scrooge indignantly, every idiot who goes about with‘Merry Christmas' on his lips,
Ha a magam feje szerint cselekedhetném mondta méltatlankodva Scrooge, minden hülyét, aki vidám karácsony t szajkóz,

Jesus indignantly resented the show of forced and outward mourning for
Jézus ingerült nehezteléssel viseltetett a magukat barátnak mondók némelyike által Lázár kierőszakolt

Jesus indignantly resented the show of forced and outward mourning for
Jézus ingerült nehezteléssel viseltetett a magukat barátnak mondók által mutatott mesterkélt

Good God, Jane, how can you think of such things?' replied the mamma indignantly.'Haven't you repeatedly heard that his father has eight hundred a year,
Jóságos Isten, hová gondolsz, Jane!- felelte a mamája felháborodott hangon.- Hányszor mondtam már neked, hogy Crawley apjának

He added it is hypocrisy when Swedish politicians indignantly accuse some countries of intervening in the US
A képmutatás magas fokának nevezte, hogy a svéd politikusok felháborodnak, amikor az amerikai

David asked indignantly.
Kiáltotta Dávid felháborodottan.